Menjaga Pasien Lansia Dalam Bahasa Mandarin Dan Bahasa Taiyu / Hokkien
Selasa, 10 April 2018
Hallo sobat Mandarin.....
好久不見
Hao jiu bujian
Lama tak jumpa ...
Belajarmandarin15.blogspot.com - Kali ini kita akan mempelajari bersama kalimat kalimat yang berhubungan dengan merawat orang tua dalam bahasa Mandarin dan Taiyu / Hokkien .
Langsung yuukkk :
1.早安？昨天晚上是怎麼了？怎麼會睡不著呢？
Zǎo ān? Zuótiān wǎnshàng Shì zěnme le? Zěnme huì shuì bùzháo ne?
「GAOCA,CHANG AM SI ANUA ?NA E KHUN BE KHI ?」
（Selamat pagi?kemarin malam kenapa ? Kok bisa tidak bisa tidur ?）
2.你想要知道為什麼你睡不著呢？
nǐxiǎng yào zhīdào wèishéme nǐ shuì bùzháo ne?
「LI SIUNG BUE CAIYA UI SIAMI LI KHUN BE KHI LEH?」
（Kamu ingin tahu mengapa kamu tidak bisa tidur?）
3.是因為白天的時候你睡得很飽
Shì yīnwèi báitiān de shíhòu nǐ shuì dé hěn bǎo
「SI INGWI JIT SI E SICUN LI KHUN CIOK PA】
（Ya karena ketika siang harinya kamu tidur sangat kenyang）
4.所以晚上就睡不著了
Suǒyǐ wǎnshàng jiù shuì bùzháo le
「SUO I AMSI TO KHUN BE KHI」
（makanya malam hari tidak bisa tidur）
5.如果你晚上沒有在睡覺，我也跟著你不睡覺
Rúguǒ nǐ wǎnshàng méiyǒu zài shuìjiào, wǒ yě gēnzhe nǐ bù shuìjiào
「NA LI AMSI MBO TI E KHUN,GUA MA E TUI LI MBO KHUN 」
（Kalau kamu malam hari tidak tidur,saya juga mrngikuti kamu tidak tidur）
6.你知道嗎？晚上你不讓我好好睡覺
nǐzhīdào ma? Wǎnshàng nǐ bù ràng wǒ hǎohǎo shuìjiào
「LI CAIYA BO ?AMSI LI MBO HO GUA HO HO KHUN」
（Kamu tahu kah? Malam hari kami tidak membiarkan aku tidur dengan baik）
7.白天的時候，我怎麼會能好好工作呢？
Báitiān de shíhòu, wǒ zěnme huì Néng hǎohǎo gōngzuò ne?
「JIT SI E SICUN,GUA NA E ETANG HO HO CO SIT」
（ketika siang hari,mana mampu saya kerja baik baik）
8.因為白天的時候，我要幫你，你昨天晚上尿褲子的要拿去洗啊！
Yīnwèi báitiān de shíhòu, wǒ yào bāng nǐ, nǐ zuótiān wǎnshàng niào kùzi de yāo ná qù xǐ a!
「INGWI JIT SI E SICUN,GUA AI TAU LI,LI CHANG AM PANG TE E KHO AI DHEI KHI SEI A !」
（Karena disaat siang hari ,saya harus bantu kamu,kamu kemarin malam ngompol dicelana harus dibawa pergi untuk dicuci）
9.還有，老闆娘請我去幫她打掃樓上
Hái yǒu, lǎobǎnniáng qǐng wǒ qù bāng tā dǎsǎo lóu shàng
「A KO U,THAUKEI NIU JIA GUA KHI KA I TAU PIA SAO LAUTING」
「Masih lagi,nyonya nyuruh saya pergi ke lantai atas bersih~bersih」
10.我們要互相幫忙好不好？
Wǒmen yào hùxiāng bāngmáng hǎo bù hǎo?
「LAN AI HOSIONG TAUSAKANG HO EM?」
【Kita harus saling membantu OK ?】
11.晚上的時候，如果你睡不著，還能在床上躺得住的話
Wǎnshàng de shíhòu, rúguǒ nǐ shuì bùzháo, hái néng zài chuángshàng tǎng dé zhù dehuà
「AMSI E SICUN,LI NA KHUN BE KHI,A KO ETANG TI E MBIN CHENG TING TO E TIAO」
【ketika malam hari,jika kamu tidak bisa tidur,masih bisa atau betah berbaring diranjang tidur】
12.就好好躺在床上嘛！拜託你不要吵人嘛！
Jiù hǎohǎo tǎng zài chuángshàng ma! Bàituō nǐ bùyào chǎo rén ma!
「TO HO HO TO TI MBIN CHENG TING MA ! PAIDHOK LI MAI CHA LANG MA!」
【Ya baik~baik di atas ranjang tidur,mohon jangan ganggu orang lah】
13.你要起來尿尿，我也會幫你啊
Nǐ yào qǐlái niào niào, wǒ yě huì bāng nǐ a
「LI AI KHI LAI PANG LIO,GUA MA E TAU LI A」
【Kamu mau bangun buar air kecil,saya juga akan bantu kamu】
14.尿完了之後,再躺下去睡覺，不要因為你無聊睡不著-
Niào wán le zhīhòu, zài tǎng xiàqù shuìjiào, bùyào yīnwèi nǐ wúliáo shuì bù zháo-
「PANG LIO LIAU AU,KO TO LO E KHUN,MAI INGWI LI MBO LIAO KHUN BE KHI」
【Sehabis buang air kecil kemudian,merebah tidur lagi ,jangan karena kamu bosan tidak bisa tidur】
15.然後讓人家沒有辦法睡覺，是因為你唉唉叫人 Ránhòu ràng rénjiā méiyǒu bànfǎ shuìjiào, shì yīnwèi nǐ āi āi jiào rén
「LIEN AU HO LANG MBO HUATTO KHUN,SI INGWI LI AI AI KIO LANG 」
（Lalu membuat orang tidak bisa tidur,karena kamu teriak teriak memanggil orang）
Keterangan :
* Paling atas : hanzi
* Kedua : pinyin
* Ketiga : bahasa Taiyu - yang huruf besar semua
* Ke empat : bahasa Indonesia
Pasien yang kita jaga pasti bilang minta maaf , jadi tidak saling marah marahan karena menjaga orang tua memang sangat menjengkelkan kadang bikin orang darah naik,tapi dengan cara agar kedua belah pihak merasa nyaman ya itu cara saya tiap hari dengan pasien...
Bila tidak tahan jantung lama~lama makin lemah karena dibikin jengkel pasien...bila ingat pada kita sendiri suatu saat juga akan tua pasti.kita bisa menyadari kerewelan para lansia...semoga bermanfaat ya...
💙May💚
Berikut ini adalah kosakata yang berhubungan dengan kamar hotel :
KOSAKATA TENTANG HOTEL.
好久不見
Hao jiu bujian
Lama tak jumpa ...
Belajarmandarin15.blogspot.com - Kali ini kita akan mempelajari bersama kalimat kalimat yang berhubungan dengan merawat orang tua dalam bahasa Mandarin dan Taiyu / Hokkien .
Langsung yuukkk :
1.早安？昨天晚上是怎麼了？怎麼會睡不著呢？
Zǎo ān? Zuótiān wǎnshàng Shì zěnme le? Zěnme huì shuì bùzháo ne?
「GAOCA,CHANG AM SI ANUA ?NA E KHUN BE KHI ?」
（Selamat pagi?kemarin malam kenapa ? Kok bisa tidak bisa tidur ?）
2.你想要知道為什麼你睡不著呢？
nǐxiǎng yào zhīdào wèishéme nǐ shuì bùzháo ne?
「LI SIUNG BUE CAIYA UI SIAMI LI KHUN BE KHI LEH?」
（Kamu ingin tahu mengapa kamu tidak bisa tidur?）
3.是因為白天的時候你睡得很飽
Shì yīnwèi báitiān de shíhòu nǐ shuì dé hěn bǎo
「SI INGWI JIT SI E SICUN LI KHUN CIOK PA】
（Ya karena ketika siang harinya kamu tidur sangat kenyang）
4.所以晚上就睡不著了
Suǒyǐ wǎnshàng jiù shuì bùzháo le
「SUO I AMSI TO KHUN BE KHI」
（makanya malam hari tidak bisa tidur）
5.如果你晚上沒有在睡覺，我也跟著你不睡覺
Rúguǒ nǐ wǎnshàng méiyǒu zài shuìjiào, wǒ yě gēnzhe nǐ bù shuìjiào
「NA LI AMSI MBO TI E KHUN,GUA MA E TUI LI MBO KHUN 」
（Kalau kamu malam hari tidak tidur,saya juga mrngikuti kamu tidak tidur）
6.你知道嗎？晚上你不讓我好好睡覺
nǐzhīdào ma? Wǎnshàng nǐ bù ràng wǒ hǎohǎo shuìjiào
「LI CAIYA BO ?AMSI LI MBO HO GUA HO HO KHUN」
（Kamu tahu kah? Malam hari kami tidak membiarkan aku tidur dengan baik）
7.白天的時候，我怎麼會能好好工作呢？
Báitiān de shíhòu, wǒ zěnme huì Néng hǎohǎo gōngzuò ne?
「JIT SI E SICUN,GUA NA E ETANG HO HO CO SIT」
（ketika siang hari,mana mampu saya kerja baik baik）
8.因為白天的時候，我要幫你，你昨天晚上尿褲子的要拿去洗啊！
Yīnwèi báitiān de shíhòu, wǒ yào bāng nǐ, nǐ zuótiān wǎnshàng niào kùzi de yāo ná qù xǐ a!
「INGWI JIT SI E SICUN,GUA AI TAU LI,LI CHANG AM PANG TE E KHO AI DHEI KHI SEI A !」
（Karena disaat siang hari ,saya harus bantu kamu,kamu kemarin malam ngompol dicelana harus dibawa pergi untuk dicuci）
9.還有，老闆娘請我去幫她打掃樓上
Hái yǒu, lǎobǎnniáng qǐng wǒ qù bāng tā dǎsǎo lóu shàng
「A KO U,THAUKEI NIU JIA GUA KHI KA I TAU PIA SAO LAUTING」
「Masih lagi,nyonya nyuruh saya pergi ke lantai atas bersih~bersih」
10.我們要互相幫忙好不好？
Wǒmen yào hùxiāng bāngmáng hǎo bù hǎo?
「LAN AI HOSIONG TAUSAKANG HO EM?」
【Kita harus saling membantu OK ?】
11.晚上的時候，如果你睡不著，還能在床上躺得住的話
Wǎnshàng de shíhòu, rúguǒ nǐ shuì bùzháo, hái néng zài chuángshàng tǎng dé zhù dehuà
「AMSI E SICUN,LI NA KHUN BE KHI,A KO ETANG TI E MBIN CHENG TING TO E TIAO」
【ketika malam hari,jika kamu tidak bisa tidur,masih bisa atau betah berbaring diranjang tidur】
12.就好好躺在床上嘛！拜託你不要吵人嘛！
Jiù hǎohǎo tǎng zài chuángshàng ma! Bàituō nǐ bùyào chǎo rén ma!
「TO HO HO TO TI MBIN CHENG TING MA ! PAIDHOK LI MAI CHA LANG MA!」
【Ya baik~baik di atas ranjang tidur,mohon jangan ganggu orang lah】
13.你要起來尿尿，我也會幫你啊
Nǐ yào qǐlái niào niào, wǒ yě huì bāng nǐ a
「LI AI KHI LAI PANG LIO,GUA MA E TAU LI A」
【Kamu mau bangun buar air kecil,saya juga akan bantu kamu】
14.尿完了之後,再躺下去睡覺，不要因為你無聊睡不著-
Niào wán le zhīhòu, zài tǎng xiàqù shuìjiào, bùyào yīnwèi nǐ wúliáo shuì bù zháo-
「PANG LIO LIAU AU,KO TO LO E KHUN,MAI INGWI LI MBO LIAO KHUN BE KHI」
【Sehabis buang air kecil kemudian,merebah tidur lagi ,jangan karena kamu bosan tidak bisa tidur】
15.然後讓人家沒有辦法睡覺，是因為你唉唉叫人 Ránhòu ràng rénjiā méiyǒu bànfǎ shuìjiào, shì yīnwèi nǐ āi āi jiào rén
「LIEN AU HO LANG MBO HUATTO KHUN,SI INGWI LI AI AI KIO LANG 」
（Lalu membuat orang tidak bisa tidur,karena kamu teriak teriak memanggil orang）
Keterangan :
* Paling atas : hanzi
* Kedua : pinyin
* Ketiga : bahasa Taiyu - yang huruf besar semua
* Ke empat : bahasa Indonesia
Pasien yang kita jaga pasti bilang minta maaf , jadi tidak saling marah marahan karena menjaga orang tua memang sangat menjengkelkan kadang bikin orang darah naik,tapi dengan cara agar kedua belah pihak merasa nyaman ya itu cara saya tiap hari dengan pasien...
Bila tidak tahan jantung lama~lama makin lemah karena dibikin jengkel pasien...bila ingat pada kita sendiri suatu saat juga akan tua pasti.kita bisa menyadari kerewelan para lansia...semoga bermanfaat ya...
💙May💚
Berikut ini adalah kosakata yang berhubungan dengan kamar hotel :
KOSAKATA TENTANG HOTEL.
