20 Kalimat Persahabatan Bahasa Mandarin
Minggu, 08 April 2018
Belajarmandarin15.blogspot.com - Hallo sobat Mandarin ......
Kali ini kita belajar bersama sama tentang beberapa kalimat yang berkaitan dengan persahabatan .
Langsung kita simak ya :
1. 朋友像琴弦，不能太擰緊。
Péngyǒu xiàng qín xián, bùnéng tài níngjǐn.
Teman seperti senar biola , tidak boleh terlalu kencang/ketat.
2 .沒有朋友，世界就等於一片荒野。
Méiyǒu péngyǒu, shìjiè jiù děngyú yīpiàn huāngyě.
Tanpa teman , dunia seperti sebuah padang gurun.
3 .朋友之間不分彼此。
Péngyǒu zhī jiān bù fēn bǐcǐ.
Di antara teman adalah sama tidak terpisah pisah
4 .富在深山有遠親，窮在鬧市無人
Fù zài shēnshān yǒu yuǎnqīn, qióng zài nàoshì wú rén
Di saat kita di atas/kaya kita akan bnyak teman,saat kita dalam kesulitan/miskin tak ada seorang pun yg mau berteman.
5 . 父親是財富，兄弟是安慰，朋友兼而有之。
Fùqīn shì cáifù, xiōngdì shì ānwèi, péngyǒu jiān ér yǒu zhī.
Ayah adalah harta , saudara laki laki adalah kenyamanan , teman adalah kedua duanya (harta dan juga kenyamanan )
6 . 不要信賴朋友的贊揚，也不要仇敵的輕蔑放在心上。
Bùyào xìnlài péngyǒu de zànyáng, yě bùyào chóudí de qīngmiè fàng zàixīn shàng.
Jangan percaya dengan pujian teman , juga jangan memasukkan penghinaan musuh ke dalam hati
7 . 友誼地久天長。
Yǒuyì dì jiǔ tiāncháng.
Persahabatan semakin lama akan semakin kuat.
8 . 熟路好遵循，老友最可珍。
Shúlù hǎo zūnxún, lǎo you zuì kě zhēn.
Teman yg familiar mudah di ikuti , teman lama tetap yg terbaik/berharga.
9 . 維持友誼需要三點∶當面尊重他，背后贊揚他，需要時幫助他。
Wéichí yǒuyì xūyào sān diǎn ∶dāngmiàn zūnzhòng tā, bèihòu zànyáng tā, xūyào shí bāngzhù tā.
Untuk memelihara persahabatan perlu memperhatikan tiga hal : ketika berhadapan menghargainya , di belakang memujinya , membantu saat dia membutuhkan
10 . 朋友是心里的一個寶物。
Péngyǒu shì xīnlǐ de yīgè bǎowù.
Teman adalah hadiah untuk hati kita,
11 . 饑難周友。
Jī nán zhōu you.
Kelaparan tidak lagi mengenal teman.
12 . 有真朋友的人是富翁。
Yǒu zhēn péngyǒu de rén shì fùwēng.
Orang yang memiliki teman sejati adalah orang yg kaya.
13. 21. 友誼是愛加上諒解。
Yǒuyì shì ài jiā shàng liàngjiě.
Persahabatan adalah cinta ditambah dengan pengertian
14 . 寧可不說一句俏皮話，以免得罪朋友們。
Nìngkě bù shuō yījù qiàopíhuà, yǐmiǎn dézuì péngyǒumen.
Lebih baik tidak mengatakan lelucon (untuk mempermainkan ) daripada menyinggung perasaan teman.
15 . 我的生活精彩因為有了你這個朋友。
Wǒ de shēnghuó jīngcǎi yīnwèi yǒule nǐ zhège péngyǒu.
Hidup ku indah karena ada kamu yang jadi sagabatku
16 .多年離別后，抑或再相逢，相逢何所語淚流默無聲！
Duōnián líbié hòu, yìhuò zài xiāngféng, xiāngféng hé suǒ yǔ lèi liú mò wúshēng!
Setelah berpisah bertahun tahun , kemudian bertemu lagi , mengapa saat bertemu tak berucap yg ada hanya airmata tanpa suara,
17.你是那位可以聽到我心里深處的朋友！
Nǐ shì nà wèi kěyǐ tīngdào wǒ xīnlǐ shēn chǔ de péngyǒu!
Kamu adalah teman yang bisa mendengarkan apa yang ada di dalam hatiku .
18. 疾風知勁草，患難見真情。
Jífēng zhī jìngcǎo, huànnàn jiàn zhēnqíng.
Teman sejati baru akan diketahui saat kita dalam kesulitan.
19 . 沒有缺點的朋友是永遠找不到的。
Méiyǒu quēdiǎn de péngyǒu shì yǒngyuǎn zhǎo bù dào de.
Teman yang tidak punya kekurangan selamanya tidak akan di temukan.
20 . 我們生活中可以沒有兄弟，但不能沒有朋友。
Wǒmen shēnghuó zhōng kěyǐ méiyǒu xiōngdì, dàn bùnéng méiyǒu péngyǒu.
Dalam hidup kita bisa tanpa saudara , tapi tidak bisa tanpa teman.
Semoga bermanfaat 😘
Bersambung ke Part 2......
Sobat Mandarin bisa menemukan kalimat yang berkaitan dengan cinta kasih sayang di link berikut :
KATA MUTIARA CINTA
Kali ini kita belajar bersama sama tentang beberapa kalimat yang berkaitan dengan persahabatan .
Langsung kita simak ya :
1. 朋友像琴弦，不能太擰緊。
Péngyǒu xiàng qín xián, bùnéng tài níngjǐn.
Teman seperti senar biola , tidak boleh terlalu kencang/ketat.
2 .沒有朋友，世界就等於一片荒野。
Méiyǒu péngyǒu, shìjiè jiù děngyú yīpiàn huāngyě.
Tanpa teman , dunia seperti sebuah padang gurun.
3 .朋友之間不分彼此。
Péngyǒu zhī jiān bù fēn bǐcǐ.
Di antara teman adalah sama tidak terpisah pisah
4 .富在深山有遠親，窮在鬧市無人
Fù zài shēnshān yǒu yuǎnqīn, qióng zài nàoshì wú rén
Di saat kita di atas/kaya kita akan bnyak teman,saat kita dalam kesulitan/miskin tak ada seorang pun yg mau berteman.
5 . 父親是財富，兄弟是安慰，朋友兼而有之。
Fùqīn shì cáifù, xiōngdì shì ānwèi, péngyǒu jiān ér yǒu zhī.
Ayah adalah harta , saudara laki laki adalah kenyamanan , teman adalah kedua duanya (harta dan juga kenyamanan )
6 . 不要信賴朋友的贊揚，也不要仇敵的輕蔑放在心上。
Bùyào xìnlài péngyǒu de zànyáng, yě bùyào chóudí de qīngmiè fàng zàixīn shàng.
Jangan percaya dengan pujian teman , juga jangan memasukkan penghinaan musuh ke dalam hati
7 . 友誼地久天長。
Yǒuyì dì jiǔ tiāncháng.
Persahabatan semakin lama akan semakin kuat.
8 . 熟路好遵循，老友最可珍。
Shúlù hǎo zūnxún, lǎo you zuì kě zhēn.
Teman yg familiar mudah di ikuti , teman lama tetap yg terbaik/berharga.
9 . 維持友誼需要三點∶當面尊重他，背后贊揚他，需要時幫助他。
Wéichí yǒuyì xūyào sān diǎn ∶dāngmiàn zūnzhòng tā, bèihòu zànyáng tā, xūyào shí bāngzhù tā.
Untuk memelihara persahabatan perlu memperhatikan tiga hal : ketika berhadapan menghargainya , di belakang memujinya , membantu saat dia membutuhkan
10 . 朋友是心里的一個寶物。
Péngyǒu shì xīnlǐ de yīgè bǎowù.
Teman adalah hadiah untuk hati kita,
11 . 饑難周友。
Jī nán zhōu you.
Kelaparan tidak lagi mengenal teman.
12 . 有真朋友的人是富翁。
Yǒu zhēn péngyǒu de rén shì fùwēng.
Orang yang memiliki teman sejati adalah orang yg kaya.
13. 21. 友誼是愛加上諒解。
Yǒuyì shì ài jiā shàng liàngjiě.
Persahabatan adalah cinta ditambah dengan pengertian
14 . 寧可不說一句俏皮話，以免得罪朋友們。
Nìngkě bù shuō yījù qiàopíhuà, yǐmiǎn dézuì péngyǒumen.
Lebih baik tidak mengatakan lelucon (untuk mempermainkan ) daripada menyinggung perasaan teman.
15 . 我的生活精彩因為有了你這個朋友。
Wǒ de shēnghuó jīngcǎi yīnwèi yǒule nǐ zhège péngyǒu.
Hidup ku indah karena ada kamu yang jadi sagabatku
16 .多年離別后，抑或再相逢，相逢何所語淚流默無聲！
Duōnián líbié hòu, yìhuò zài xiāngféng, xiāngféng hé suǒ yǔ lèi liú mò wúshēng!
Setelah berpisah bertahun tahun , kemudian bertemu lagi , mengapa saat bertemu tak berucap yg ada hanya airmata tanpa suara,
17.你是那位可以聽到我心里深處的朋友！
Nǐ shì nà wèi kěyǐ tīngdào wǒ xīnlǐ shēn chǔ de péngyǒu!
Kamu adalah teman yang bisa mendengarkan apa yang ada di dalam hatiku .
18. 疾風知勁草，患難見真情。
Jífēng zhī jìngcǎo, huànnàn jiàn zhēnqíng.
Teman sejati baru akan diketahui saat kita dalam kesulitan.
19 . 沒有缺點的朋友是永遠找不到的。
Méiyǒu quēdiǎn de péngyǒu shì yǒngyuǎn zhǎo bù dào de.
Teman yang tidak punya kekurangan selamanya tidak akan di temukan.
20 . 我們生活中可以沒有兄弟，但不能沒有朋友。
Wǒmen shēnghuó zhōng kěyǐ méiyǒu xiōngdì, dàn bùnéng méiyǒu péngyǒu.
Dalam hidup kita bisa tanpa saudara , tapi tidak bisa tanpa teman.
Semoga bermanfaat 😘
Bersambung ke Part 2......
Sobat Mandarin bisa menemukan kalimat yang berkaitan dengan cinta kasih sayang di link berikut :
KATA MUTIARA CINTA
