司機大哥 [Siji Dage] - Humor Bahasa Mandarin
Kamis, 11 Mei 2017
Belajarmandarin15.blogspot.com - Sudah lama kita tidak membaca cerita humor.Kali ini kita membaca cerita humor pendek sambil belajar Mandarin.
學生： 老師我問你一個問題 .
Xuéshēng: Lǎoshī wǒ wèn nǐ yīgè wèntí.
Murid : Guru , aku ingin bertanya pada mu satu pertanyaan .
老師說：「什麼問題呢？」
lǎoshī shuō:`Shénme wèntí ne?
Guru bilang : Masalah apa ?
假如你是公車司機，
Jiǎrú nǐ shì gōngchē sījī,
Jika kamu adalah sopir bus ,
車上有三十八個人
chē shàng yǒusānshíbā gèrén
Di atas bus ada 38 orang
開到第三站 ，有九個人下車，三個人上車
kāi dào dì sān zhàn, yǒu jiǔ gèrén xiàchē, sān gèrén shàng chē
Sampai di halte ke 3 , ada 9 orang turun , 3 orang naik
第四站有一個人下車，兩個人上車
dì sì zhàn yǒuyī gèrén xiàchē, liang gèrén shàng chē .
Halte ke 4 , ada 1 orang turun , 2 orang naik
第五站有三個人下車，一個人上車
dì wǔ zhàn yǒu sān gèrén xiàchē, yīgèrén shàng chē
Halte ke 5 , ada ada 3 orang turun , 1 orang naik bus
那麼，請問司機的名字叫什麼？」
Nàme, qǐngwèn sījī de míngzì jiào shénme? '
Lalu , pertanyaannya siapakah nama sopir bus ?
老師回答：「我怎麼知道司機叫什麼名字!!」
Lǎoshī huídá:`Wǒ zěnme zhīdào sījī jiào shénme míngzì!!
Guru menjawab : Mana aku tahu siapa nama sopirnya ?
學生說：你看老師平常還要我們上課專心聽，結果自己呢？
Xuéshēng shuō: Nǐ kàn lǎoshī píngcháng hái yào wǒmen shàngkè zhuānxīn tīng, jiéguǒ zìjǐ ne?
Murid berkata : Lihat lah , Pak Guru biasanya menyuruh kami berkonsentrasi menyimak pelajaran , ternyata Pak Guru sendiri tidak berkonsentrasi…
😄😄😄😄😄
Tetaplah menjadi baik , jika kau tak bertemu dengan orang baik maka suatu saat orang baik yang akan menemukan mu .