Dedao Nide Ren Que De Budao Nide Xin (得到你的人卻得不到你的心）
Sabtu, 18 Maret 2017
Belajarmandarin15.blogspot.com
Lagu mandarin : Dedao Nide Ren Que De Budao Nide Xin (得到你的人卻得不到你的心） pinyin dan terjemahan Indonesia
Vocal : Huan Zi
你迷人的眼神俘虜了我的心
Nǐ mírén de yǎnshén fúlǔle wǒ de xīn
Mata mu yang menawan telah memerangkap hati ku
我想沒有什麼東西
wǒ xiǎng méiyǒu shé me dōngxi
Aku pikir tak ada apapun
比這更致命
bǐ zhè gèng zhìmìng
Di banding ini yg lebih mematikan
我努力想結束
wǒ nǔlì xiǎng jiéshù
Aku berusaha ingin mengakhiri
這段迷失的感情
zhè duàn míshī de gǎnqíng
Perasaan yang hilang ini
可我發現沒有勇氣和你說再見
kě wǒ fāxiàn méiyǒu yǒngqì hé nǐ shuō zàijiàn
Tapi aku menyadari bahwa aku tak punya keberanian mengatakan selamat tinggal padamu
難道注定愛上你
nándào zhùdìng ài shàng nǐ
Mungkinkah aku ditakdirkan mencintai mu
最後傷的是自己
zuìhòu shāng de shì zìjǐ
Pada akhirnya diri sendiri yg terluka
難道注定這一切
nándào zhùdìng zhè yīqiè
Mungkinkah sudah ditakdirkan semuanya ini
將是回憶
jiāng shì huíyì
Akan jadi kenangan
你的心不屬於我
nǐ de xīn bù shǔwū wǒ
Hati mu tak bisa kumiliki
為何和我在一起
wèihé hé wǒ zài yīqǐ
Mengapa harus bersama dg ku
是不是因為寂寞和空虛
shì bùshì yīnwèi jìmò hé kōngxū
Apakah karena kesepian dan merasa hampa
如果我得到你的人
rúguǒ wǒ dédào nǐ de rén
Andai aku mampu mendapatkan diri mu
卻得不到你的心
què dé bù dào nǐ de xīn
Tapi tak mampu mendapatkan hati mu
就算得到全世界
jiùsuàn dédào quán shìjiè
Meskipun mendapatkan seluruh dunia
也不開心
yě bù kāixīn
Juga tak merasa senang
我想問一問你
wǒ xiǎng wèn yī wèn nǐ
Aku ingin bertanya pada mu
能否愛我一次
néng fǒu ài wǒ yīcì
Dapatkah kamu mencintai ku sekali saja
遺憾我並不是你唯一
yíhàn wǒ bìng bùshì nǐ wéiyī
Sayangnya aku bukanlah satu satunya yg kamu harapkan
如果我失去這一切
rúguǒ wǒ shīqù zhè yīqiè
Andai saja aku kehilangan semua ini
能換來你的真心
néng huàn lái nǐ de zhēnxīn
Dapat menggantikan ketulusan hati(rasa cinta) mu
就算失去全世界
jiùsuàn shīqù quán shìjiè
Meskipun harus kehilangan seluruh dunia
也不傷心
yě bù shāngxīn
Juga tak kan bersedih
我以為人一起
wǒ yǐwéi rén yīqǐ
Aku pikir ketika orang hidup bersama
心就會在一起
xīn jiù huì zài yīqǐ
Hati pun akan bersama (bersatu)
可憐我還一直為你鍾情
kělián wǒ huán yīzhí wéi nǐ zhōngqíng
Memprihatinkan (kasihan) diri ku yang selalu mencintai mu
Lihat juga :
Tetaplah menjadi baik , jika kau tak bertemu dengan orang baik maka suatu saat orang baik yang akan menemukan mu .