Menggunakan 別 [Bie] Dan 不要 [Buyao]
Selasa, 22 November 2016
Dajia hao
大家好
Nimen hao ma？
你們好嗎？
Belajarmandarin15.blogspot.com - Sering kali kita mendengar pengucapan 別 dan 不要 . Mungkin kita berpikir sebenarnya bagaimana sih penggunaannya.
Di sini kita akan belajar bagaimana menggunakan 别 [bié=jangan] dan 不要 [bùyào=jangan].
别 [bié=jangan] dan 不要 [bùyào=jangan] di gunakan pada kalimat negatif dengan dan tanpa subyek.
Artinya sebelum kata 別dan 不要 boleh di beri subyek, boleh juga tidak.
別 dan 不要 di tempatkan diantara subyek dan kata sifat atau kata kerja.
Dalam pengguanaannya 别 [bié=jangan] mempunyai kesan larangan yang lebih halus di banding 不要.
Kapankah 别 [bié=jangan] digunakan?
Mari kita lihat contoh kalimat berikut:
1.Penggunaan 別 yang diikuti kata sifat.
你别擔心。
Ni bie danxin.
Kamu jangan khawatir.
你 [nǐ=kamu] >Ini bisa dipakai bisa juga tidak
别[bié=jangan]
擔心[dānxīn=khawatir]
Jika tanpa subyek menjadi:
別擔心。
Bie danxin.
Jangan khawatir.
Rumusnya:
Subyek + 別[bie] + kata sifat.
Atau [tanpa menggunakan subyek]:
別[bie] + kata sifat
2.Penggunaan 別 yang di ikuti kata kerja
你別開門。
Ni bie kai men.
Kamu jangan buka pintu.
你 [ni=kamu]>Ini bisa di pakai bisa juga tidak
别 [bié=jangan]
開[kāi=buka]
門[men=pintu]
Jika tanpa subyek menjadi:
別開門。
Bie kai men.
Jangan buka pintu.
Rumusnya adalah:
Subyek + 別[bie] + kata kerja
Atau [yang tanpa subyek]
別[bie] + kata kerja
Kapankah 不要 bùyào ）digunakan ?
Mari kita lihat contoh berikut:
1.不要 yang di ikuti kata sifat
你 不要 擔心!
Ni buyao danxin.
Kamu jangan khawatir.
你 [nǐ=kamu] ·(Subyek bisa dipakai bisa juga tidak)
不要 [bùyào=jangan]
擔心 [dānxīn=khawatir]
Jika tanpa subyek akan menjadi: 不要擔心。
Buyao danxin.
Jangan khawatir.
2. 不要 yang di ikuti kata kerja
你不要吃魚。
Ni buyao chi yu.
Kamu jangan makan ikan .
你 [nǐ=kamu]
不要 [bùyào=jangan ]
吃 [chi = makan ]
魚 [yu = ikan ]
Jika tanpa subyek akan menjadi: 不要吃魚。
Buyao chi yu.
Jangan makan ikan.
Rumusnya:
Subyek + 不要［buyao] + kata kerja
Atau [tanpa subyek]:
不要[buyao] + kata sifat
Perlu diperhatikan bahwa 不要 bisa juga diartikan "tidak mau", tergantung dari kalimatnya.
Penting untuk di ingat bahwa 不要 [bùyào=tidak mau] dapat ditempatkan diantara subyek dan kata benda, tetapi 别 [bié=jangan] tidak dapat.
Contoh:
我不要那個東西。
Wo buyao nage dongxi.
Saya tidak mau barang itu.
我 [wǒ=saya]
不要 [bùyào= tidak mau]
那個 [nàge = itu]
東西［dongxi = barang ]
Kita tidak boleh mengatakan:
我別那個東西。
我 [wǒ= saya]
别 [bié= jangan]
那個[nàge=itu]
東西[dongxi = barang] .
Ok, sobat mandarin sementara sampai di sini dulu.
Untuk mengetahui tentang penggunaan 來 [lai] dan 去 [qu] bisa klik di：
Penggunaan 來 / Lai Dan 去 / Qu.
Xie xie dajia
謝謝大家
Jiayo.. tetap semangat.
加油 😘
Tetaplah menjadi baik , jika kau tak bertemu dengan orang baik maka suatu saat orang baik yang akan menemukan mu .