Penggunaan 來 ( Lái) Dan 去(Qù )
Jumat, 23 September 2016
Nimen hao ma?
你們好嗎？
Belajarmandarin15.blogspot.com - Sobat mandarin kali ini kita belajar tentang penggunaan lai / 來 dan qu / 去.Kata 來 dan 去 biasanya sering digunakan untuk pelengkap penunjuk arah .
Lai / 來 ：datang
Qu / 去 ： pergi
Lai / 來 ：datang
Qu / 去 ： pergi
Penggunaan lai / 來 dan qu/ 去 ：
* Jika tindakan bergerak menuju pembicara atau datang mendekat ke arah pembicara dalam cara apapun, gunakan 來（lai）
Contoh:
1. 我 在 樓上，請 你上來.
Wǒ zài lóu shàng, qǐng nǐ shànglái.
Saya berada di lantai atas,tolong ke atas.
*Ini berarti: Pembicara berada di lantai atas.
2. 在樹上 玩 很 危險，你 快下來.
Zài shù shàng wán hěn wéixiǎn, nǐ kuài xiàlái.
Bermain di atas pohon sangat berbahaya,kamu segera turun ke bawah.
*Berarti: Pembicara ada di bawah.
* Jika tindakan meninggalkan pembicara atau menjadi lebih jauh, gunakan 去 (qu)
Contoh :
1 . 你在樓上等我一下。我一會兒就上去找你
Nǐ zài lóu shàng děng wǒ yīxià. Wǒ yīhuǐ'er jiù shàngqù zhǎo nǐ
Kamu tunggu sebentar di lantai atas.Sebentar lagi aku ke atas mencari kamu.
*Berarti: Pembicara di bawah.
4. 他 在 辦公室裡 等你，你 快進去吧.
Tā zài bàngōngshì lǐ děng nǐ, nǐ kuài jìnqù .
Dia menunggumu di kantornya. Kamu segera pergi ke dalam.
*Berarti : Pembicara di luar
B . Dengan Kata Kerja Lain
來 dan 去 dapat membentuk gabungan arah dengan berbagai kata kerja lain.
Contoh:
1.你什麼時候回來?
Nǐ shénme shíhou huílái?
Kapan kamu kembali datang ?
(pulang ke rumah)?
(pulang ke rumah)?
2.他 明天 回去。
Tā míngtiān yī gè rén huíqù.
Dia besuk pergi.
(meninggalkan rumah)
(meninggalkan rumah)
3.你過來吧。
Nǐ guòlái bǎ 。
Datanglah kemari .
C.Meletakkan sebuah tempat setelah dao / 到
Pelengkap arah sangatlah berguna untuk berbicara tentang tiba pada tujuan.
Susunannya untuk ini adalah :
Pelengkap arah sangatlah berguna untuk berbicara tentang tiba pada tujuan.
Susunannya untuk ini adalah :
到 + tempat + 來 atau 去
Kita memisahkan kata kerja dari pelengkap arahnya. Lokasi terletak diantara keduanya.
Contoh :
1.我 妹妹到 上海 來了。
Wǒ mèimei dào Shànghǎi lái 。
Adik perempuanku sudah tiba di Shanghai.
2.你 想到 我家來嗎？
Nǐ xiǎng dào wǒjiā lái ma?
Kamu ingin datang kerumahku kah?
3.我 明年 會到 巴黎 去。
Wǒ míngnián huì dào Bālí qù.
Saya pergi ke Paris tahun depan.
D. Biasanya kata 來 dan 去 akan bergandengan dengan kata 拿, 送, 放，dan 帶 .
Contoh :
1.我 帶 來了一 些 水果。
Wǒ dài lái le yī xiē shuǐguǒ.
Saya telah datang membawa beberapa buah.
2.我 從 書架 上 拿 下來一 本 書.
Wǒ cóng shūjià shàng ná xiàlái yī běn shū.
Saya mengambil sebuah buku turun kebawah dari rak buku.
3.他 給 我 送 來 了一 朵 花.
Tā gěi wǒ sòng lái le yī duǒ huā.
Dia telah datang memberi saya seikat bunga.
4. 請你書放下來 .
Qing ni shu fang xia lai..
Tolong kamu letakkan kebawah bukunya
Tolong kamu letakkan kebawah bukunya
E.Pelengkap arah dan 把 (Bǎ）
Kata 來 da 去 juga muncul bersama kata 把.
Susunannya sebagai berikut:
Subyek + 把 + Obyek + Kata Kerja + Pelengkap arah
Contoh:
1.我把 一 些 水果 帶 來了。
Wǒ bǎ yī xiē shuǐguǒ dài lái。
Saya sudah membawa beberapa buah buahan kemari.
2.我把 一 本 書 從 書架 上 拿 下來 了.
Wǒ bǎ yī běn shū cóng shūjià shàng ná xiàlái.
Saya telah mengambil sebuah buku dari rak buku ke bawah.
3.他把 一 朵 花 送 去 了.
Tā bǎ yī duǒ huā sòng qù le.
Dia sudah mengantar kesana seikat bunga.
4.把你的 手 放 下來！
Bǎ nǐ de shǒu fàng xiàlái!
Lepaskan tanganmu!
F.Kata 來 dan 去 juga muncul bergandengan dengan不 atau 沒有。
Susunannya:
Subyek + 不 atau 沒有 + Kata Kerja + Pelengkap Arah
Contoh:
1.我不會回 去。
Wǒ bù huì huí qù.
Saya tidak dapat pergi kembali.
2.文件 還沒有 送 過來。
Wénjiàn hái méiyǒu sòng guòlái.
Dokumen masih belum diantar kemari.
3.他的車還沒有回來。
Tā de che hái méiyǒu huílái.
Mobilnya belum datang kembali.
G.Membuat kalimat tanya dengan kata 來 dan 去
Contoh:
1.你 到 上海 來 了馬？
Nǐ dào Shànghǎi lái le ma?
Sudah datangkah (tibakah) kamu di Shanghai?
2.你 能 上去嗎？
Nǐ néng shàngqù ma?
Apakah kamu mampu naik ke atas?
3.你什麽時候 會回來？
Nǐ shénme shíhou huì huílái?
Kapan kamu dapat datang kembali?
4.你想 不想 跟 我 出去？
Nǐ xiǎng bùxiǎng gēn wǒ chūqù?
Kamu ingin pergi keluar dengan saya tidak?
Itulah diantara beberapa penggunaan kata 來 dan 去.
Kosakata tentang arah mata angin bisa klik ：
Arah Mata Angin Dalam Bahasa Mandarin.
Kosakata tentang arah mata angin bisa klik ：
Arah Mata Angin Dalam Bahasa Mandarin.
Jia you
加油😃😃
Tetap semangat.
Tetaplah menjadi baik , jika kau tak bertemu dengan orang baik maka suatu saat orang baik yang akan menemukan mu .