Kosakata Yang Sering Digunakan Dalam Proyek Konstruksi dalam Bahasa Mandarin 建筑工程常用词汇
Jumat, 29 Desember 2023
Belajarmandarin15.blogspot.com- Hai teman teman,kali ini kita akan belajar tentang kosakata yang sering digunakan dalam proyek konstruksi dalam Bahasa Mandarin 建筑工程常用词汇 Jiànzhú gōngchéng chángyòng cíhuì .
Kosakata yang sering digunakan dalam proyek konstruksi dalam Bahasa Mandarin :
Managemen proyek
Project Management
项目管理 Xiàngmù guǎnlǐ
Managemen situs/lapangan
site management
现场管理 xiànchǎng guǎnlǐ
Managemen konstruksi
construction management
施工管理 shīgōng guǎnlǐ
Perijinan dan persetujuan pemerintah
permitting & approvals
政府报批 zhèngfǔ bàopī
Satuan pengawas
supervisory agent
监理单位 jiānlǐ dānwèi
Tempat/stasiun pemeriksaan kualitas
quality inspection station
质检站 zhì jiǎn zhàn
Institusi desain
design institute
设计院 shèjì yuàn
Koordinasi
coodination
协调 xiétiáo
Pemantauan kualitas
quality monitoring
质量监督 zhìliàng jiāndū
Kontrol jadwal
schedule control
工期控制 gōngqí kòngzhì
Pelacakan jadwal
schedule tracking
工期跟踪 gōngqí gēnzōng
Kontrol keselamatan / pemantauan keselamatan
safety control / safety monitoring
安全控制 ānquán kòngzhì
Panduan/buku pegangan keselamatan
safety manual / handbook
安全手册 ānquán shǒucè
Pelatihan keselamatan
safety training
安全培训 ānquán péixùn
Meeting mimgguan
weekly meeting
每周例会 měi zhōu lìhuì
Laporan mingguan
weekly report
周报 zhōubào
Pertemuan dua minggu sekali
fortnightly meeting
每半月例会 měi bànyuè lìhuì
Laporan bulanan
monthly report
月报 yuè bào
Notulen rapat
meeting minutes
会议纪要 huìyì jìyào
Pemberitahuan
notice
通知 tōngzhī
MOU/memo (nota kesepahaman)nota kesepakatan, perjanjian kerja sama,perjanjian pendahuluan
MOU/memo (memorandum of understanding)
记要(备忘录) jìyào (bèiwànglù)
Instruksi
instruction
指令 zhǐlìng
instruksi klien instruksi klien
client's instruction
业主指令 Yèzhǔ zhǐlìng
Instruksi konsultan
consultant's instruction
工程管理公司指令 gōngchéng guǎnlǐ gōngsī zhǐlìng
Instruksi agen pengawas
supervisory agent's instruction
监理单位指令 jiānlǐ dānwèi zhǐlìng
Pemeriksaan penerimaan
acceptance inspection
验收 yànshōu
Inspeksi penerimaan tengah
hold-point inspection / milestone inspection
中间验收 zhōngjiān yànshōu
Inspeksi kerja tersembunyi
concealed work inspection
隐蔽工程验收 yǐnbì gōngchéng yànshōu
pemeriksaan penyelesaian akhir
final completion inspection
竣工验收 jùngōng yànshōu
Templat/format notulen rapat
meeting minutes template / format
会议纪要格式 huìyì jì yào géshì
Kop surat perusahaan
company letterhead
公司信笺 gōngsī xìnjiān
Pengarsipan file
archiving/archive
文件归档 wénjiàn guīdǎng
Catatan penerimaan dokumen
transmittal
文件签收记录单 wénjiàn qiānshōu jìlù dān
Peran & staf personel
roles & staff
人员和单位 Rényuán hé dānwèi
Klien
client
业主 yèzhǔ
Insinyur klien / konsultan
client engineer / consultant
业主工程师 yèzhǔ gōngchéngshī
Perusahaan manajemen proyek = konsultan = insinyur
project management company = consultant = engineer
管理公司 guǎnlǐ gōngsī
Kontraktor Umum
general contractor
总承包公司 zǒng chéngbāo gōngsī
Manajer proyek
project manager
项目经理 xiàngmù jīnglǐ
manajer konstruksi / manajer lapangan
construction manager / site manager
施工经理 shīgōng jīnglǐ
Penghubung perizinan pemerintah
government permitting liaison
政府报批员 zhèngfǔ bàopī yuán
Insinyur sipil
civil engineer
土建工程师 tǔjiàn gōngchéngshī
Insinyur struktural
structure engineer
结构工程师 jiégòu gōngchéngshī
Insinyur listrik dan mekanik
M&E engineer
机电工程师 jīdiàn gōngchéngshī
Insinyur keselamatan
safety engineer
安全工程师 ānquán gōngchéngshī
Insinyur jaminan kualitas / kontrol kualitas (QA / QC).
quality assurance / quality control (QA/QC) engineer
质检工程师 zhì jiǎn gōngchéngshī
Staff kontrol dokumen/Arsiparis
document control
档案管理员 dǎng'àn guǎnlǐ yuán
Manajer kontrak
contract manager
合同经理 hétóng jīnglǐ
Manajer pengadaan/manajer pembelian
procurement manager / purchasing manager
采购经理 cǎigòu jīnglǐ
Insinyur/manajer pengendalian proyek
project controls engineer / manager
项目控制工程师 xiàngmù kòngzhì gōngchéngshī
sekretaris situs sekretaris situs
site secretary construction manager/ site manager
工地秘书 gōngdì mìshū
Pekerja
workers
工人 gōngrén
Sub-kontraktor
sub-contractors
分包公司 fēn bāo gōngsī
Subkontraktor spesialis
specialist sub-contractor
专业分包 zhuānyè fēn bāo
Sub-kontraktor/pemasok yang ditunjuk
designated sub-contractor / supplier
指定分包 zhǐdìng fēn bāo
Pemasok/vendor
suppliers / vendors
供应商 gōngyìng shāng
Otoritas/mekanisme pemerintah
authorities / agents
政府机构 zhèngfǔ jīgòu
Kantor pusat
headquarters
总部 zǒngbù
Persiapan konstruksi
construction preparation
开工准备 Kāigōng zhǔnbèi
Tiba di lokasi untuk persiapan memulai pekerjaan
mobilization preparation
进场做开工准备 jìn chǎng zuò kāigōng zhǔnbèi
Perataan lokasi/perataan lahan
site leveling / land grading
场地平整 chǎngdì píngzhěng
Membersihkan tanah dan vegetasi/pembersihan lokasi
remove cultivation soil and vegetation / site cleaning
清理腐土和植物 qīnglǐ fǔ tǔ hé zhíwù
Tanah yang terkontaminasi
contaminated soil
受污染的土壤 shòu wūrǎn de tǔrǎng
Pencemaran air/sungai/polusi udara
polluted water / river / air polluction
受污染水 shòu wūrǎn shuǐ
Kolam
pond
水塘 shuǐ táng
Batu bata pecah, puing-puing, reruntuhan
rubble
碎砖瓦砾、废墟 suì zhuān wǎlì, fèixū
Sampah
debris/garbage/rubbish/refuse
垃圾 lèsè
Topografi :pemetaan yang terperinci tentang muka bumi pada daerah tertentu
terrain
地形地貌 dìxíng dìmào
Mendirikan fasilitas sementara
set up temporary facilities
搭建临时设施 dājiàn línshí shèshī
Mengatur pembuangan air konstruksi, listrik dan limbah
arrange construction power, water, sewage
安排施工用水、用电、排污 ānpái shīgōng yòngshuǐ, yòng diàn, páiwū
Penggerak tiang pancang bergerak di lokasi
piling machine move in site
打桩机进场 dǎzhuāng jī jìn chǎng
Kondisi geologi /wilayah
geological conditions/terrine
地质条件 dìzhí tiáojiàn
Pertemuan awal proyek
proiect kick-off meeting
开工会议(工程启动会) kāigōng huìyì (gōngchéng qǐdòng huì)
Air dan listrik permanen
permanent water / power
永久水电 yǒngjiǔ shuǐdiàn
Upacara peletakan batu pertama
ground-breaking ceremony
开工典礼 kāigōng diǎnlǐ
Perusahaan jasa upacara peletakan batu pertama
GBC service agent
开工典礼服务公司 kāigōng diǎnlǐ fúwù gōngsī
Menyiapkan panggung/podium
set up a stage / podium
搭建主席台/讲台 dājiàn zhǔxí tái/jiǎngtái
Spanduk
banner
横幅 héngfú
Tempat penampungan sementara
temporary shelter
临时棚 línshí péng
Parkir sementara / jalan sementara
temporary parking / roads
临时停车场/道路 línshí tíngchē chǎng/dàolù
Batu penjuru (diukir dengan nama proyek dan tanggal peletakan batu pertama)
corner stone (engraved with project name and ground-breaking date)
奠基石 diànjīshí
Tumpukan tanah
soil pile
土堆 tǔ duī
Semoga bermanfaat !
Tetaplah menjadi baik , jika kau tak bertemu dengan orang baik maka suatu saat orang baik yang akan menemukan mu .