Xing Bu Lai De Meng【醒不來的夢】Mimpi Yang Tak Terbangunkan , Lagu Mandarin Terjemahan Indonesia
Sabtu, 03 September 2022
Belajarmandarin15.blogspot.com
Xing Bu Lai De Meng 醒不来的梦 (English Translation: A Dream That Won’t Wake Up)
Mimpi Yang Tak Terbangunkan
Vokal : 拾貳 ( Shi er)
你是我触碰不到的风
nǐ shì wǒ chùpèngbudào de fēng
Kau adalah angin yang tak mampu ku sentuh
醒不来的梦
xǐngbulái de mèng
Mimpi yang tak terbangunkan
寻不到的天堂
xúnbudào de tiāntáng
Surga yang tak bisa ditemukan
医不好的痛
yī bù hǎo de tòng
Sakit yang tak bisa tersembuhkan
点不着的香烟
diǎn bù zháo de xiāngyān
Rokok yang tak bisa dinyalakan
松不开的手
sōngbukāi de shǒu
Tangan yang tak bisa dilepaskan
忘不了的某某某
wàngbuliǎo de mǒu mǒu mǒu
Seseorang yang tak bisa kulupakan
如果你没有
rú guǒ nǐ méi yǒu
Andai kau tak
进入我生活
jìn rù wǒ shēng huó
Masuk dalam kehidupanku
把爱全都对我说
bǎ ài quán dōu duì wǒ shuō
Dan mengungkapkan semua cinta pada ku
我也就不会
wǒ yě jiù bù huì
Maka aku juga tak akan
在你的怀中
zài nǐ de huái zhōng
berada dalam pelukanmu
以为爱情可以永恒
yǐ wéi ài qíng kě yǐ yǒng héng
Dan mengira cinta bisa bertahan selamanya
如果你没有
rú guǒ nǐ méi yǒu
Jika kamu tidak
彻底忘了我
chè dǐ wàng le wǒ
Melupakanku sepenuhnya
偶尔也会想起我
ǒu ěr yě huì xiǎng qǐ wǒ
Adakalanya juga masih bisa mengingatku
那么我的心
nà me wǒ de xīn
Maka hatiku
就随你折磨
jiù suí nǐ zhé mó
Perlakukan sesuka hatimu
抛弃一切随你放纵
pāo qì yī qiè suí nǐ fàng zòng
Akan kulepaskan semuanya dan mengikuti apa mau mu
你是我触碰不到的风
nǐ shì wǒ chùpèngbudào de fēng
Kau adalah angin yang tak mampu ku sentuh
醒不来的梦
xǐngbulái de mèng
Mimpi yang tak terbangunkan
寻不到的天堂
xúnbudào de tiāntáng
Surga yang tak bisa ditemukan
医不好的痛
yī bù hǎo de tòng
Sakit yang tak bisa tersembuhkan
点不着的香烟
diǎn bù zháo de xiāngyān
Rokok yang tak bisa dinyalakan
松不开的手
sōngbukāi de shǒu
Tangan yang tak bisa dilepaskan
忘不了的某某某
wàngbuliǎo de mǒu mǒu mǒu
Seseorang yang tak bisa kulupakan
你是我寻觅不到的风
nǐ shì wǒ xún mì bù dào de fēng
Kau adalah angin yang tak bisa kutemukan
哭不完的红
kū bù wán de hóng
Tangis yang tak pernah berakhir
说不出的保重
shuō bù chū de bǎo zhòng
Kepedulian yang tak bisa diungkapkan
熬不过的冬
áo bù guò de dōng
Musim dingin yang tak dapat terlewati
忍不住的欢笑
rěn bù zhù de huān xiào
Tawa bahagia yang tak bisa di tahan
喝不完的酒
hē bù wán de jiǔ
Arak yang tak ada habisnya
愈合不了的伤口 多痛
yù hé bù liǎo de shāng kǒu duō tòng
Luka yang tetap membekas , betapa sakitnya
如果你没有
rú guǒ nǐ méi yǒu
Jika kamu tidak
彻底忘了我
chè dǐ wàng le wǒ
Melupakanku sepenuhnya
偶尔也会想起我
ǒu ěr yě huì xiǎng qǐ wǒ
Adakalanya juga masih bisa mengingatku
那么我的心
nà me wǒ de xīn
Maka hatiku
就随你折磨
jiù suí nǐ zhé mó
Perlakukan sesuka hatimu
抛弃一切随你放纵
pāo qì yī qiè suí nǐ fàng zòng
Akan kulepaskan semuanya dan mengikuti apa mau mu
你是我触碰不到的风
nǐ shì wǒ chùpèngbudào de fēng
Kau adalah angin yang tak mampu ku sentuh
醒不来的梦
xǐngbulái de mèng
Mimpi yang tak terbangunkan
寻不到的天堂
xúnbudào de tiāntáng
Surga yang tak bisa ditemukan
医不好的痛
yī bù hǎo de tòng
Sakit yang tak bisa tersembuhkan
点不着的香烟
diǎn bù zháo de xiāngyān
Rokok yang tak bisa dinyalakan
松不开的手
sōngbukāi de shǒu
Tangan yang tak bisa dilepaskan
忘不了的某某某
wàngbuliǎo de mǒu mǒu mǒu
Seseorang yang tak bisa kulupakan
你是我寻觅不到的风
nǐ shì wǒ xún mì bù dào de fēng
Kau adalah angin yang tak bisa kutemukan
哭不完的红
kū bù wán de hóng
Tangis yang tak pernah berakhir
说不出的保重
shuō bù chū de bǎo zhòng
Kepedulian yang tak bisa diungkapkan
熬不过的冬
áo bù guò de dōng
Musim dingin yang tak dapat terlewati
忍不住的欢笑
rěn bù zhù de huān xiào
Tawa bahagia yang tak bisa di tahan
喝不完的酒
hē bù wán de jiǔ
Arak yang tak ada habisnya
愈合不了的伤口
yù hé bù liǎo de shāng kǒu
Luka yang tetap membekas
你是我触碰不到的风
nǐ shì wǒ chùpèngbudào de fēng
Kau adalah angin yang tak mampu ku sentuh
醒不来的梦
xǐngbulái de mèng
Mimpi yang tak terbangunkan
寻不到的天堂
xúnbudào de tiāntáng
Surga yang tak bisa ditemukan
医不好的痛
yī bù hǎo de tòng
Sakit yang tak bisa tersembuhkan
点不着的香烟
diǎn bù zháo de xiāngyān
Rokok yang tak bisa dinyalakan
松不开的手
sōngbukāi de shǒu
Tangan yang tak bisa dilepaskan
忘不了的某某某
wàngbuliǎo de mǒu mǒu mǒu
Seseorang yang tak bisa kulupakan
Lirik dalam tulisan Mandarin Tradisional :
你是我觸碰不到的風
醒不來的夢
尋不到的天堂
醫不好的痛
點不著的香菸
鬆不開的手
忘不了的某某某
如果你沒有
進入我生活
把愛全都對我說
我也就不會
在你的懷中
以為愛情可以永恆
如果你沒有
徹底忘了我
偶爾也會想起我
那麼我的心
就隨你折磨
拋棄一切隨你放縱
你是我觸碰不到的風
醒不來的夢
尋不到的天堂
醫不好的痛
點不著的香菸
鬆不開的手
忘不了的某某某
你是我尋覓不到的風
哭不完的紅
說不出的保重
熬不過的冬
忍不住的歡笑
喝不完的酒
癒合不了的傷口
多痛
如果你沒有
徹底忘了我
偶爾也會想起我
那麼我的心
就隨你折磨
拋棄一切隨你放縱
你是我觸碰不到的風
醒不來的夢
尋不到的天堂
醫不好的痛
點不著的香菸
鬆不開的手
忘不了的某某某
你是我尋覓不到的風
哭不完的紅
說不出的保重
熬不過的冬
忍不住的歡笑
喝不完的酒
癒合不了的傷口
你是我觸碰不到的風
醒不來的夢
尋不到的天堂
醫不好的痛
點不著的香菸
鬆不開的手
忘不了的某某某
🌼 Note :
- Terjemahan ini artinya sudah disesuaikan agar mudah dipahami , bukan semata terjemahan per kata.
Terima kasih 🥰
Tetaplah menjadi baik , jika kau tak bertemu dengan orang baik maka suatu saat orang baik yang akan menemukan mu .