Check-in Pesawat Dalam Bahasa Mandarin ( 劃位 = Huà wèi )
Minggu, 08 Mei 2022
Belajarmandarin15.blogspot.com - Hai teman teman semua , sebelum naik pesawat terbang tentunya kita perlu check in dulu ya . Berikut ini saya akan menuliskan beberapa kalimat dalam bahasa Mandarin yang berhubungan dengan check in pesawat . Di sini saya juga menyertakan Tulisan Mandarin Sederhana , Tradisional , Pinyin , dan arti dalam bahasa Indonesia serta bahasa Inggris .
Check-in Pesawat Dalam Bahasa Mandarin ( 劃位 = Huà wèi ) :
1 . 请问长荣航空公司的登记柜台在哪里？
- 請問長榮航空公司的登記櫃台在哪裡？
- Qǐngwèn cháng róng hángkōng gōngsī de dēngjì guìtái zài nǎlǐ?
- Excuse me here is Evergreen Airlines check-in counter？
- Maaf numpang tanya , di mana konter check-in EVA Airlines ?
2 . 我想要办理登记手续。
- 我想要辦理登記手續。
- Wǒ xiǎng yào bànlǐ dēngjì shǒuxù.
- I'd like to check in。
- Saya ingin check-in.
3 . 我想要坐靠窗的位置。
- 我想要坐靠走窗的位置。
- Wǒ xiǎng yào zuò kào chuāng de wèizhì.
- I would like a window seat。
- Saya ingin duduk di kursi dekat jendela .
我想要坐靠走道的位置。
- 我想要坐靠走道的位置。
- Wǒ xiǎng yào zuò kào zǒudào de wèizhì.
- I would like an aisle seat。
- Saya ingin duduk di kursi dekat lorong.
4 . 我想要坐吸烟区。
- 我想要坐吸煙區。 《非吸煙區》
- Wǒ xiǎng yào zuò “xīyān qū”. “Fēi xīyān qū”
- I would like to sit in the smoking area 。 《 non-smoking》
- Saya ingin duduk di area merokok. Area bebas rokok》
我想要坐非吸烟区。
- 我想要坐非吸煙區。
- Wǒ xiǎng yào zuò fēi xīyān qū .
- I would like to sit in the non smoking area 。
- Saya ingin duduk di area bebas rokok.
5 . 你有没有行李要检查的？
- 你有沒有行李要檢查的？
- Nǐ yǒu méiyǒu xínglǐ yào jiǎnchá de?
- Do you have any baggage to check？
- Apakah Anda memiliki bagasi untuk diperiksa?
6 . 这是随身行李。
- 這是隨身行李 。
- Zhè shì suíshēn xing lǐ .
- This is a carry-on。
- Ini adalah barang bawaan.
7 . 免费的行李限量是多少？
- 免費的行李限量是多少 ?
- Miǎnfèi de xínglǐ xiànliàng shì duōshǎo?
- What is the free baggage allowance？
- Berapa jatah bagasi gratis?？
8 . 每位经济舱的旅客能带20公斤，商务舱30公斤，头等舱40公斤。
- 每位經濟艙的旅客能帶20公斤，商務艙30公斤，頭等艙40公斤。
- Měi wèi jīngjì cāng de lǚkè néng dài 20 gōngjīn, shāngwù cāng 30 gōngjīn, tóu děng cāng 40 gōngjīn.
- Each passenger is allowed for a total of 20 kilos on Economy，30 Kilos on Business，and 40 kilos on First class。
- Setiap penumpang dapat membawa 20 kg di kelas ekonomi, 30kg di kelas bisnis dan 40kg di kelas satu.
9 . 请你将行李放在秤上。
- 請你將行李放在秤上 .
- Qǐng nǐ jiāng xínglǐ fàng zài chèng shàng.
- Please put your luggage on the scale。
- Harap letakkan barang bawaan Anda di atas timbangan.
10 . 很抱歉，你必须付行李超重的费用。
- 很抱歉，你必須付行李超重的費用。
- Hěn bàoqiàn, nǐ bìxū fù xínglǐ chāozhòng de fèiyòng.
- I'm sorry，but you have to pay excess baggage charges。
- Maaf, tapi Anda harus membayar kelebihan bagasi.
11 . 行李超重的费用是多少？
- 行李超重的費用是多少？
- Xínglǐ chāozhòng de fèiyòng shì duōshǎo?
- What's the charge for excess baggage？
- Berapa biaya untuk kelebihan bagasi?
12 . 要付机场税吗？
- 要付機場稅嗎？
- Yào fù jīchǎng shuì ma?
- Airport tax is required？
- Apakah saya harus membayar pajak bandara?
13 . 请付机场税四十元好吗？
- 請付機場稅四十元好嗎？
- Qǐng fù jīchǎng shuì sìshí yuán hǎo ma?
- Would you pay your 40 dollars airport tax？
- Bisakah Anda membayar pajak bandara empat puluh yuan?
14 . 我能不能看看你的机票和护照？
- 我能不能看看你的機票和護照？
- Wǒ néng bùnéng kàn kàn nǐ de jīpiào hé hùzhào?
- May I see your ticket and passport，please？
- Bisakah saya melihat tiket dan paspor Anda?
15 . 这是我的机票和护照。
- 這是我的機票和護照。
- Zhè shì wǒ de jīpiào hé hùzhào.
- Here are my ticket and passport.
- Ini tiket dan paspor saya.
16 . 你的登机证在这里，领取行李的签条附在机票封皮上。
- 你的登機證在這裡，領取行李的簽條附在機票封皮上。
- Nǐ de dēng jī zhèng zài zhèlǐ, lǐngqǔ xínglǐ de qiān tiáo fù zài jīpiào fēngpí shàng.
- Here is your boarding pass , Your baggage claim tags are attached to the ticket cover。
- Ini boarding pass Anda , label pengambilan bagasi dilampirkan di sampul tiket Anda.
17 . 班机将于下午一一点三十左右在十号登机门开始登机。
- 班機將於下午一一點三十左右在十號登機門開始登機。
- Bānjī jiāng yú xiàwǔ yīyī diǎn sānshí zuǒyòu zài shí hào dēng jī mén kāishǐ dēng jī.
- The flight will begin boarding around 1:30 p.m. at gate 10。
- Penerbangan akan mulai boarding di Gate 10 sekitar pukul 13.30.
18 . 你的行李要不要直接托运到你的目的地？
- 你的行李要不要直接托運到你的目的地？
- Nǐ de xínglǐ yào bùyào zhíjiē tuōyùn dào nǐ de mùdì de?
- Would you like to check your baggage through to your destination？
- Apakah Anda ingin bagasi Anda langsung sampai ke tempat tujuan?
19 . 我的手续都办完了吗？
- 我的手續都辦完了嗎？
- Wǒ de shǒuxù dōu bàn wánle ma?
- Am I through here？
- Apakah formalitas saya sudah lengkap?
20 . 登机的时间是什么时候？
- 登機的時間是什麼時候？
- Dēng jī de shíjiān shì shénme shíhòu?
- What is the boarding time？
- Kapan waktu boardingnya?
Ok teman teman itu tadi beberapa contoh kalimat yang sering digunakan saat kita akan check in pesawat .
Untuk kosakata tentang penerbangan dalam bahasa Mandarin teman teman bisa lihat di :
Tetaplah menjadi baik , jika kau tak bertemu dengan orang baik maka suatu saat orang baik yang akan menemukan mu .