Idiom Mandarin 成語 Chéngyǔ ( 血口噴人 / 血口喷人 - Xuèkǒupēnrén )
Sabtu, 24 Juli 2021
Belajarmandarin15.blogspot.com
Idiom Mandarin :
Tradisional : 血口噴人
Sederhana : 血口喷人
Ejaan Pinyin : Xuèkǒupēnrén
Zhuyin : ㄒㄩㄝˋ ㄎㄡˇ ㄆㄣ ㄖㄣˊ
Idiom lain yang hampir sama :
- 含血噴人 : Hán xuè pēn rén
- 含沙射影 : hánshāshèyǐng
Makna :
- 用惡毒的話來誣蔑陷害他人。
Yòng èdú dí huà lái wúmiè xiànhài tārén.
Menggunakan kata-kata kasar untuk memfitnah dan menjebak orang lain.
- to spit blood (idiom); venomous slandermalicious attacks
Contoh kalimat :
1 . 你拿出证据来，不要在这里血口喷人。
你拿出證據來，不要在這裡血口噴人！ ·
Nǐ ná chū zhèngjù lái, bùyào zài zhèlǐ xuèkǒupēnrén!
Kamu keluarkan buktinya , jangan membuat fitnah disini .
2 . 我是不是血口喷人，你自己心里最清楚 。
我是不是血口噴人 ，你自己心里裡最清楚 。
Wǒ shì bùshì xuèkǒupēnrén , nǐ zìjǐ xīnlǐ zuì qīngchǔ .
Di dalam hatimu kamu paling tahu , apakah aku memfitnah atau tidak .
3 . 你这是血口喷人，而起还喷自己人。
你這是血口噴人 ，而起還噴自己人。
Nǐ zhè shì xuèkǒupēnrén, ér qǐ hái pēn zìjǐ rén.
Kamu ini memfitnah orang lain , tapi malah berbalik pada dirimu sendiri .
Temukan lebih banyak lagi Idiom Bahasa Mandarin di :
