Bekerja Keras Bukan Karena Terlalu Cinta Uang , Tetapi ...辛苦地賺錢不是因為多愛錢而是靠自己
Rabu, 15 Juli 2020
Video :
辛苦地賺錢，不是因為多愛錢
Xīnkǔ de zhuànqián, bùshì yīnwèi duō ài qián
Bersusah payah mencari uang , bukan karena terlalu cinta uang
而是這輩子，不想因為錢和誰低三下四
Ér shì zhè bèizi, bùxiǎng yīnwèi qián hé shuí dīsānxiàsì
Tetapi dalam hidup ini, tak ingin direndahkan orang lain karena uang
也不想因為錢而為難誰
yě bùxiǎng yīnwèi qián ér wéinán shuí
Juga tak ingin mempersulit siapa pun karena uang
只希望在父母年老時,我可以有能力分擔
zhǐ xīwàng zài fùmǔ nián lǎo shí, wǒ kěyǐ yǒu nénglì fēndān
Hanya berharap ,ketika ayah ibu sudah tua, aku mampu membantu kesulitannya
在孩子需要時,我不會囊中羞澀
zài háizi xūyào shí, wǒ bù huì náng zhōngxiūsè
Ketika anak anak membutuhkan , aku tak akan malu
最近很流行的一段話:
Zuìjìn hěn liúxíng de yīduàn huà:
Baru-baru ini ada sebuah kalimat yang sangat populer :
沒有錢,你拿什麼維持你的親情
Méiyǒu qián, nǐ ná shénme wéichí nǐ de qīnqíng
Tak ada uang, dengan apa kau mempertahankan kekerabatan mu
穩固你的愛情，聯絡你的友情
wěngù nǐ de àiqíng, liánluò nǐ de yǒuqíng
Menstabilkan cintamu, menjalin persahabatanmu
靠嘴說嗎，別鬧了，大家都挺忙的
kào zuǐ shuō ma, bié nàole, dàjiā dōu tǐng máng de!'
Apakah mengandalkan mulut,Hentikan saja , semua orang sangat sibuk
窮在鬧市無人問，富在深山有遠親
Qióng zài nàoshì wúrén wèn, fù zài shēnshān yǒu yuǎnqīn,
Orang miskin di perkotaan tak ada yang menyapa , orang kaya meski tinggal di pegunungan juga memiliki saudara
不信但看宴中酒，杯杯先敬富貴人，bùxìn dàn kàn yàn zhōng jiǔ, bēi bēi xiān jìng fùguì rén
Jika tak percaya lihatlah di perjamuan , gelas demi gelas dituangkan untuk menghormati orang kaya
門前拴著高頭馬，不是親來也是親
ménqián shuānzhe gāo tóumǎ， bùshì qīn lái yěshì qīn
Didepan pintu terikat kuda gagah , meski bukan saudara ,datangpun jadi saudara
門前放著討飯棍，親朋好友不上門
ménqián fàngzhe tǎofàn gùn,qīnpéng hǎoyǒu bù shàngmén
Didepan pintu tergeletak tongkat pengemis , saudara dan teman baikpun tak mau mendekat
世上結交需黃金，黃金不多交不深
shìshàng jiéjiāo xū huángjīn, huángjīn bù duō jiāo bù shēn
Di dunia ini pertemanan butuh emas , emas tak banyak pertemanan pun tak akrab
有錢有酒多兄弟，急難何曾見一人
yǒu qián yǒu jiǔ duō xiōngdì, jínàn hécéng jiàn yīrén
Ada uang ada arak akan banyak saudara , ketika dalam kesulitan tak ada seorangpun yang muncul
勝者為王敗者寇，只重衣官不看Shèngzhě wéi wáng bàizhě kòu, zhǐ zhòng yī guān bù kàn rén,
Yang menang adalah raja , yang kalah adalah bandit , hanya melihat jabatannya tak melihat orangnya
三窮三富過到老，十年興敗多少人
Sān qióng sān fùguò dào lǎo, shí nián xìng bài duōshǎo rén,
Hidup miskin dan kaya hingga tua , dalam 10 tahun berapa banyak orang yang sukses dan gagal
在官三日人問我，離官三日我問人
zài guān sān rì rén wèn wǒ, lí guān sān rì wǒ wèn rén
Ketika aku punya jabatan orang orang menyapaku , ketika tak punya jabatan , aku harus menyanjung mereka
近水樓臺先得月，向陽花木又逢春
jìnshuǐlóutái xiān dé yuè, xiàngyáng huāmù yòu féng chūn
Menara yang dekat dengan air akan mendapat sinar bulan lebih dahulu , bunga bunga yang terkena sinar matahari akan bermekaran seperti saat musim semi
誰人背後無人說，誰人背後不說人
shéi rén bèihòu wúrén shuō, shéi rén bèihòu bù shuō rén
Siapa yanh tak pernah jadi bahan gosip , siapa yang tak pernah menggosip
現在的人太現實……
Xiànzài de rén tài xiànshí……
Orang orang sekarang terlalu realistis
不敢倒下，因為身後有孩子！
Bù gǎn dào xià, yīnwèi shēnhòu yǒu háizi!
Tak berani jatuh, karena ada anak-anak di belakang!
不敢逃避，因為前面有父母！
Bù gǎn táobì, yīnwèi qiánmiàn yǒu fùmǔ!
Tak berani melarikan diri karena ada orang tua di depan!
不敢生病，因為沒有人照顧 ！
Bù gǎn shēngbìng, yīnwèi méiyǒu rén zhàogù!
Tak berani sakit, karena tidak ada yang menjaga !
不敢說累，因為沒有人慣著！
Bù gǎn shuō lèi, yīnwèi méiyǒu rén guànzhe!
Tak berani mengatakan lelah, karena tidak ada yang memanjakan !
不敢偷懶，因為沒有人給錢花！
Bù gǎn tōulǎn, yīnwèi méiyǒu rén gěi qián huā!
Tak berani bermalas malas , karena tidak ada yang memberi uang!
堅強，獨立，是唯一的選擇！
Jiānqiáng, dúlì, shì wéiyī de xuǎnzé!
Tegar , mandiri adalah satu-satunya pilihan!
寂寞的時候放首歌給自己聽
Jìmò de shíhòu fàng shǒu gē jǐ zìjǐ tīng,
Ketika kesepian , putar sebuah lagu untuk didengarkan sendiri
傷心的時候找個角落擦擦眼淚。
shāngxīn de shíhòu zhǎo gè jiǎoluò cā cā yǎnlèi
Ketika bersedih, carilah sebuah sudut untuk menyeka air mata
告訴自己這都不是事，
Gàosù zìjǐ zhè dōu bùshì shì
Beritahu diri sendiri semua ini bukan masalah
時刻提醒自己不能倒下
shíkè tíxǐng zìjǐ bùnéng dào xià.
Saat itu juga ingatkan diri mu untuk tidak jatuh.
一定要堅強！
Yīdìng yào jiānqiáng!
Harus tegar
致奮鬥在路上的自已。
Zhì fèndòu zài lùshàng de zìyǐ.
Memperjuangkan diri sendiri
這些話，
Zhèxiē huà,
Kata-kata ini
現實的傷心，殘酷的戳心！
xiànshí de shāngxīn, cánkù de chuō xīn
Begitu menyedihkan , kejam menusuk hati
沒有理由不前進，沒有藉口不打拼，
Méiyǒu lǐyóu bu qiánjìn, méiyǒu jíkǒu bù dǎpīn
Tak ada alasan untuk tak melanjutkan , tak ada dalih untuk tak bekerja keras
努力到無能為力，拼搏到感動自己，
nǔlì dào wúnéngwéilì, pīnbó dào gǎndòng zìjǐ
Bekerja keras hingga tak berdaya , berjuang hingga membuat haru diri sendiri
在陽光下燦爛，在風雨中堅強，
zài yángguāng xià cànlàn, zài fēngyǔ zhōng jiānqiáng,
Berkilau di bawah sinar matahari, tetap tegar diterpa angin dan hujan,
最棒的三個字是，靠自己！
zuì bàng de sān gè zì shì, kào zìjǐ
Tiga kata terhebat adalah, mengandalkan diri sendiri
🍀🍀🍀
Baca juga :
* Ketika Kau Kekurangan Uang Kau Akan Memahami Banyak Kebenaran Hidup
