想離開的人 你不必挽留 - Xiǎng líkāi de rén nǐ bùbì wǎnliú
Kamis, 14 Mei 2020
想離開的人 你不必挽留
Xiǎng líkāi de rén nǐ bùbì wǎnliú
Kau tak perlu mempertahankan orang yang ingin pergi meninggalkanmu
你能留住人卻沒法留住人心
nǐ néng liú zhù rén què méi fǎ liú zhù rénxīn
Kau bisa mempertahankan orangnya tapi tak bisa mempertahankan hatinya
Simak video berikut :
Jangan lupa untuk subscribe , like , and coment agar teman teman mengetahui video lainnya . Xie xie 🥰
最近看到這麼一段話：那些離你而去的人
zuìjìn kàn dào zhème yīduàn huà: Nàxiē lí nǐ ér qù de rén
Baru baru ini melihat sebuah tulisan : Orang orang yang pergi meninggalkanmu
不管因為什麼而離開，但在他決定要走的那一刻
bùguǎn yīnwèishéme ér líkāi, dàn zài tā juédìng yào zǒu dì nà yīkè
Tak peduli dengan alasan apapun dia pergi , tetapi disaat dia memutuskan akan pergi
他覺得沒有你，他會過得更好
tā juédé méiyǒu nǐ, tā huìguò dé gèng hǎo
Dia merasa tanpamu , dia akan hidup lebih baik
這也是為什麼我常勸一些朋友，別去挽留那些想離開你的人
Zhè yěshì wèishéme wǒ cháng quàn yīxiē péngyǒu, bié qù wǎnliú nàxiē xiǎng líkāi nǐ de rén
Itulah mengapa aku sering memberitahu beberapa teman , jangan mempertahankan orang yang ingin meninggalkanmu
你能夠挽留一次，你挽留不了兩次
nǐ nénggòu wǎnliú yīcì, nǐ wǎnliú bùliǎo liǎng cì
Kau bisa mempertahankan sekali , kau tak bisa mempertahankan untuk kedua kalinya
願意留下來的，才是真心願意在你身邊的
Yuànyì liú xiàlái de, cái shì zhēnxīn yuànyì zài nǐ shēnbiān de
Orang yang mau tetap tinggal , barulah orang yang dengan setulus hati mau berada disisimu
而想離開的，必然是因為有更好的追求和選擇
ér xiǎng líkāi de, bìrán shì yīn wèi yǒu gèng hǎo de zhuīqiú hé xuǎnzé
Sedangkan yang ingin pergi ,pastilah karena ada tujuan dan pilihan yang lebih baik
你能勉強留下來的只有人，你留不住心
Nǐ néng miǎnqiáng liú xiàlái de zhǐyǒu rén, nǐ liú bù zhù xīn
Yang bisa kau paksakan untuk tinggal hanyalah orangnya , kau tak bisa mempertahankan hatinya
你為離開你的人哭、傷心，
Nǐ wèi líkāi nǐ de rén kū, shāngxīn
Kau menangis ,bersedih demi orang yang meninggalkanmu
甚至你把一切的責任都歸咎於自己
shènzhì nǐ bǎ yīqiè de zérèn dōu guījiù yú zìjǐ
Bahkan ,kau menyalahkan diri sendiri atas semua tanggungjawab
這除了讓你更加愧疚和痛苦，並沒有其他的好處
zhè chúle ràng nǐ gèngjiā kuìjiù hé tòngkǔ, bìng méiyǒu qítā de hǎochù
Ini semua tak ada manfaatnya , selain membuatmu lebih merasa bersalah dan menderita
有時，過度在乎一個離開的人，反而會讓自己變得更加糟糕
Yǒu shí, guòdù zàihū yīgè líkāi de rén, fǎn'ér huì ràng zìjǐ biàn dé gèngjiā zāogāo
Terkadang terlalu peduli dengan orang yang meninggalkan mu , malah membuat dirimu sendiri semakin kacau
讓別人更堅定自己的離開
ràng biérén gèngjiāndìng zìjǐ de líkāi
Membuat orang lain semakin yakin untuk pergi
想想，其實很可惜
xiǎng xiǎng, qíshí hěn kěxí
Jika dipikir pikir , sebenarnya sangat disayangkan
有時，好聚好散、互不打擾、彼此祝福是最好的結局
Yǒu shí, hǎo jù hǎo sàn, hù bù dǎrǎo, bǐcǐ zhùfú shì zuì hǎo de jiéjú
Terkadang , bertemu dengan baik berpisah dengan baik , tak saling mengganggu , saling mendoakan ,adalah akhir kisah terbaik
卻偏偏有些人為了扭轉離開的結局，而做了很多傻事，把最後一點的念想也毀掉了
què piānpiān yǒuxiē rén wéi le niǔzhuǎn líkāi de jiéjú ér zuòle hěnduō shǎ shì, bǎ zuìhòu yīdiǎn de niàn xiǎng yě huǐ diàole
Namun, beberapa orang malah melakukan banyak hal bodoh untuk memutarbalikkan akhir kisah , dan sedikit kenangan terakhirpun turut hancur
離開的人早就想過 , 留下和離開的結果 , 會有怎樣的不同
Líkāi de rén zǎo jiù xiǎngguò liú xià hé líkāi de jiéguǒ huì yǒu zěnyàng de bùtóng
Orang yang pergi darimu ,sejak awal sudah memikirkan , nantinya jika dia tetap tinggal dan pergi , akan bagaimanakah perbedaannya
他們也都對比過哪個結果是自己更想要的
tāmen yě doū duìbǐguò nǎge jiéguǒ shì zìjǐ gèng xiǎng yào de
Mereka juga telah membandingkan akhir seperti apa yang lebih mereka inginkan
一旦他們決定要轉身，便已經是下定決心了
Yīdàn tāmen juédìng yào zhuǎnshēn, biàn yǐjīng shì xiàdìng juéxīnle
Begitu mereka memutuskan untuk berbalik pergi , maka itu sudah merupakan keputusan yang bulat
也堅定了離開時最好的選擇
yě jiāndìngle líkāi shí zuì hǎo de xuǎnzé
Juga telah yakin bahwa pergi adalah keputusan yang terbaik
所以他們不會回來，也不可能回來
suǒyǐ tāmen bù huì huílái, yě bù kěnéng huílái
Sehingga mereka tak akan kembali , juga tak mungkin kembali
你繼續在離開的人身上糾纏不清，只會讓自己更加傷感和更加痛苦。
Nǐ jìxù zài líkāi de rén shēnshang jiūchán bù qīng, zhǐ huì ràng zìjǐ gèngjiā shānggǎn hé gèng jiā tòngkǔ
Kau terus terusan tak mau melepaskan orang yang ingin pergi , itu hanya membuat dirimu sendiri semakin terluka dan menderita
你不必去證明任何，也不必內疚、更不必去想太多
Nǐ bùbì qù zhèngmíng rènhé, yě bùbì nèijiù, gèng bùbì qù xiǎng tài duō
Kau tak perlu membuktikan apapun , juga tak perlu merasa bersalah , terlebih lagi tak perlu terlalu banyak berpikir
那個離開你的人，沒想過要回來
nàgè líkāi nǐ de rén, méi xiǎngguò yào huílái
Orang yang meninggalkanmu itu , tak pernah berpikir untuk kembali .
