12 Idiom Dalam Bahasa Mandarin Beserta Artinya
Selasa, 31 Maret 2020
Hallo teman teman , kali ini mimin akan berikan 10 idiom dalam bahasa Mandarin .
Untuk idiom lainnya teman teman bisa lihat di link berikut :
* Idiom Dan Peribahasa Dalam Bahasa Mandarin.
12 Idiom dalam bahasa Mandarin :
1 . Bagai kacang lupa kulitnya.
忘恩負義
Wàng'ēnfùyì .
- Orang yang dahulunya miskin setelah menjadi kaya lupa akan asal usulnya .
- Seseorang yang menjadi sombong, tidak tahu diri dan lupa akan asal usulnya .
2 . Sediakan payung sebelum hujan .
未雨綢繆
Wèiyǔchóumóu.
- Hendaknya berjaga-jaga sebelum datang suatu bencana atau bahaya .
3 . Sedikit-sedikit lama-lama jadi bukit .
積少成多
Jī shǎo chéng duō.
- Usaha atau upaya kecil yang kita lakukan terus-menerus lambat-laun akan menghasilkan hasil.
4 . Bak cendawan tumbuh selepas hujan .
雨後春筍
Yǔhòuchūnsǔn .
- Jumlah yang terlalu banyak dalam sesuatu masa, biasanya merujuk kepada benda.
5 . Seperti abu di atas tunggul .
曇花一現
Tánhuāyīxiàn .
- Kedudukan tidak tetap dan tidak kuat atau tidak terjamin atau akan digusur .
6 . Seperti dihiris dengan sembilu .
心如刀割
Xīn rú dāo gē.
- Suasana hati yang sangat pedih.
7 . Besar pasak dari tiang .
入不敷出
Rùbùfūchū .
- Besar pengeluaran daripada penghasilan; boros.
8 . Tepuk air di dulang terpercik ke muka sendiri .
自作自受
Zìzuòzìshòu .
- Apabila berbuat sesuatu yang jahat, perkara itu akan terkena kembali kepada kita sendiri.
- Melakukan sesuatu perbuatan yang memalukan nama baik sendiri.
9 . Seperti anjing dengan kucing .
水火不容
Shuǐhuǒ bùróng.
- Digunakan untuk menggambarkan dua orang yang saling bermusuhan dan tidak bisa didamaikan.
10 . Seperti telur di hujung tanduk .
危在旦夕
Wēizàidànxì .
- Suatu keadaan yang sangat berbahaya, salah sedikit bisa celaka .
11 . Bagai isi dengan kuku .
水乳交融
Shuǐ rǔ jiāo róng.
Artinya :
- Sangat akrab / karib (tentang orang bersahabat atau orang berkasih-kasihan).
12 . Berapa tinggi terbang bangau, akhirnya hinggap ke belakang kerbau juga .
倦鳥歸巢
Juàn niǎo guī cháo .
Artinya :
- Seberapa jauh pergi merantau akhirnya pulang juga.
Semoga bermanfaat 😘
