Naik MRT ( Jieyun )Di Taipei Belajar Mandarin
Senin, 02 April 2018
MRT / Jieyun
Belajarmandarin15.blogspot.com - Hallo sobat Mandarin...
Apakah kalian sekarang ini tinggal di Taipei ?
Jika iya , tentu tahu kan yang namanya MRT dalam bahasa Mandarinnya adalah : 捷運 " Jieyun " : Adalah kereta transportasi cepat tanpa macet.
Sebelumnya , jika teman teman ingin mengetahu materi bahasa Mandarin lainnya klik di sini :
Sudah pernah naik kan ?
Kalau belum boleh dong sesekali mencoba.
MRT Taipei untuk sementara ini merupakan transportasi umum di kota Taipei yang paling praktis, rata-rata 3-5 menit per kereta.
Cepat dan nyaman bukan ?
Di dalam MRT dilarang merokok juga tidak boleh makan dan minum.Jika kedapatan merokok , makan minum dalam MRT akan dikenakan denda sesuai aturan yang berlaku. Ketika naik MRT Teman teman bisa memperhatikan dinding dinding kereta , disitu tertulis beberapa aturan yang harus di taati.
Dalam MRT / Jieyun
Masuk keluar MRT /Jieyun ( 進出捷運站 ) ：
1. Menggunakan youyou ka ( 悠遊卡 )
2.Jika kebetulan tak ada youyouka , bisa menggunakan koin MRT yang bisa di beli di setiap MRT.
Di setiap stasiun Jieyun ada mesin yang bisa digunakan untuk membeli koin atau menukar koin , biasanya di dekatnya ada peta yang menunjukkan berapa yang harus kita bayar ke tempat yang ingin kita tuju.
Jika di hitung hitung menggunakan youyou ka akan lebih murah dibanding membeli koin.
Tarif berdasarkan jarak rute, lihat dahulu tujuan dan harga tiket yang tertera sebelum membeli.
Masuk keluar jieyun dengan menggunakan you you card atau koin :
Pintu keluar masuk Jieyun
1 . Menempelkan koin MRT / youyou ka secara perlahan lahan pada pintu mesin yang disertai sensor dengan logo easycard, ketika mesin berbunyi beep maka dapat segera masuk stasiun.
2 .Pada waktu keluar dengan memasukkan koin MRT pada pintu mesin.Kalau pakai youyou ka sama seperti masuknya tadi,tempelkan youyou ka kita di area sensor ,ketika mesin berbunyi beep dan palang pintu terbuka ,kita segera keluar.
Teman teman bisa mendapat brosur lengkap di setiap MRT atau teman teman bisa cek di sini : https://m.metro.taipei/en/.
Berikut beberapa kosakata yang ada di MRT ( ini hanya beberapa saja yang sempat saya baca ) .
1 .博愛座， bó'ài zuò
● Seat prioritas /tempat duduk prioritas
( Di prioritaskan untuk orang orang tua ,orang sakit , ibu hamil, penumpang dengan anak anak bayi atau kecil )
Sudah menjadik kebiasaan orang orang disini untuk memberikan tempat duduk untuk orang orang yang tertulis diatas.Jika teman teman mendapat tempat duduk , lalu melihat orang orang tua masuk dan tidak mendapat tempat duduk maka sebaiknya kita berdiri dan memberi tempat duduk kepada orang orang tersebut. Prioritas seat biasanya memiliki warna yang sedikit berbeda dibanding tempat duduk untuk umum .
Seat Prioritas
2 .請優先禮讓座位給需要的遊客
● qǐng yōuxiān lǐràngzuòwèi gěi xūyào de yóukè
Tolong prioritaskan seat untuk penumpang yang lebih memerlukan.
( orang orang tua ,orang sakit , ibu hamil, penumpang dengan anak anak bayi atau kecil )
3 .拉自己一把， lā zìjǐ yī bǎ
Berpeganglah dengan kuat
4 路網圖， lù wǎng tú
Route map , peta rute
5 . 禁止飲食
jìnzhǐ yǐnshí
● Di larang makan minum
6 . 免費上網
miǎnfèi shàngwǎng
● Internet gratis
7 . 禁止吸菸
jìnzhǐ xī yān
● Dilarang merokok
8 . 禮讓進出
lǐràng jìnchū
● Beri jalan masuk keluar
9 . 勿倚靠車門
wù yǐkào chēmén
● Jangan bergantung / bersandar pada pintu kereta
10 . 小心月台間隙
xiǎoxīn yuè tái jiànxì
● Hati hati celah platform
11 一月台 : Yī yuè tái
● Platform 1
12 . 二月台Èr ： er yuè tái
● Platform 2
13 . 小心夾手 : xiǎoxīn jiā shǒu
● Hati hati tangan terjepit
14 . 關門時勿進出 : guānmén shí wù jìnchū
● Ketika pintu tertutup dilarang keluar / masuk
15 . 車號 : chē hào
● Nomor kereta
16 . 後車線 : hòu chēxiàn
● Batas garis tempat menunggu
17 . 暫停使用 : zàntíng shǐyòng
● Dihentikan penggunaanya untuk sementara
18 . 小心碰撞 : xiǎoxīn pèngzhuàng
● Hati hati berbenturan, bertabrakan
19 . 請家長留意小孩的手勿靠在門上選兔夾傷 :
qǐng jiāzhǎng liúyì xiǎohái de shǒu wù kào zài mén shàng xuǎn tù jiā shāng
● Mohon orang tua / yang lebih tua memperhatikan tangan anak anak jangan sampai bersandar /berpegang pintu kereta yang bisa mengakibatkan luka terjepit
20 . 請隨時緊握環或握把以保安全 :
qǐng suíshí jǐn wò huán huò wò bǎ yǐ bǎo ānquán .
● Mohon selalu berpegang erat pada bagian pegangan yang ada demi menjaga keamanan
21 . 通報 : tōngbào
● pemberitahuan
22 . 緊急出口 : jǐnjí chūkǒu,
● Pintu darurat keluar masuk
23 . 緊急使用 : jǐnjí shǐyòng
●Untuk penggunaan darurat
24 . 對講機 : duìjiǎngjī
● Alat / mesin untuk bicara
25 . 緊急對講話機 : Jǐnjí duì jiǎnghuà jī
● Mesin / alat untuk panggilan darurat
( Ketika terjadi darurat kita bisa menggunakannya untuk menghubungi petugas ) .
26 . 按後放手即可通話 ： àn hòu fàngshǒu jí kě tōnghuà
● Tekan dan lepaskan , sudah terhubung.
( lanjutkan dengan berbicara tentang apa yng ingin disampaikan )
27 .服務人員 : fúwù rényuán
● Customer service , pelayanan pelanggan
28 行經 : Xíngjīng
● Via , lewat
29. 謝謝你的體貼 : xièxiè nǐ de tǐtiē
● Terima kasih atas perhatian anda.
30 . 我的需要您懂 : wǒ de xūyào nín dǒng
● Kamu paham akan keperluanku.
31 . 燈閃時，本。。開門dēng shǎn shí, běn. . Kāimén
●
32 . 請往上推 : qǐng wǎng shàng tuī
● Silakan dorong ke atas
33 . 飲水台 : yǐnshuǐ tái
● Tempat untuk mengambil air minum .
Jika teman nyasar atau tak tahu jalur silakan teman teman bertanya pada petugas yang ada .Jangan takut , pasti di layani dengan baik.
Sementara ini dulu yang bisa saya tulis kali ini. Jangan lupa jika ada saran , masukan , atau tambahan tuliskan di kolom komentar.Terima kasih dan tetap semangat.
加油
NAIK BIS UMUM DI TAIPEI BELAJAR MANDARIN.
Dan juga bagaimana menggunakan toilet umum :
MENGGUNAKAN TOILET UMUM BELAJAR MANDARIN.
