Peribahasa Mandarin ( 諺語 / Yanyu ) Part 2

Belajarmandarin15.blogspot.com - Hallo teman teman Mandarin , kali ini kita akan belajar 10 peribahasa dalam bahasa Mandarin.

Jangan lupa untuk melihat artikel peribahasa sebelumnya di :

PERIBAHASA MANDARIN ( YANYU /諺語 ) PART I.

10 Peribahasa Mandarin beserta artinya :

1 . 不入虎穴，焉得虎子

bù rù hǔ xué, yān de hǔ zi

▪Tidak masuk ke sarang harimau, bagaimana bisa menangkap anak harimau.

▪Arti :

Dalam kehidupan maupun bisnis walaupun sudah dihitung dengan matang, resiko itu tetap ada maka bila kita tidak berani mengambil resiko, kemungkinan tidak akan mendapatkan hasil yang memuaskan.

2 . 不到黃河心不死

bù dào huáng hé xīn bù sǐ

▪Tidak berhenti sebelum mencapai sungai Huang

▪Arti :

Seseorang yang bersemangat baja, tidak akan berhenti berjuang sebelum mencapai tujuan.

3 . 不受苦中苦，難得甜中甜

bù shòu kǔ zhōng kǔ, nán de tián zhōng tián

▪Jika tak pernah merasakan pahit ,sulit untuk menemukan manis.

Arti :

▪Bila tidak mau berusaha maka tidak ada hasilnya.

4 . 吃得苦中苦，方為人上人

Chī de kǔ zhōng kǔ, fāng wéi rén shàng rén.

Arti :

▪Orang yang mau bekerja keras akan menjadi seseorang yang luar biasa di kemudian hari.

5 . 機不可失， 時不再來

Jī  bù kě shī, shí bù zài lái.

Arti :

▪Jangan melepaskan kesempatan, karena waktu (kesempatan) tidak akan terulang lagi.

6 . 人老心不老， 人窮志不窮

Rén lǎo xīn bùlǎo, rén qióng zhì bù qióng.

Arti :

▪Orang yang berusia tua tetapi hatinya harus tetap muda, Orang yang miskin harta tidak boleh miskin semangat.

7. 前事不忘後事之師。 

Qián shì bù wàng hòu shì zhī shī.

Arti :

▪Pengalaman / masa lalu adalah guru yang terbaik.

8.來得容易去得快。

Láidé róngyì qù dé kuài.

Arti :

▪Datang dengan mudah ,pergi dengan mudah pula.

9 . 今日事，今日畢。 

Jīnrì shì, jīnrì bì.

Arti :

▪Jangan meletakkan / menunda sesuatu sampai hari esok apa yang bisa dikerjakan hari ini.

10 . 發揚長處 彌補短處

Fā yáng cháng chù mí bǔ duǎn chu.

Arti :

▪Mengembangkan kelebihan, memperbaiki kekurangan.

Itulah beberapa contoh peribahasa , akan kita sambung di materi selanjutnya.

Bye bye .Terima kasih.

Ninik Utari

Tetaplah menjadi baik , setiap kebaikanmu adalah berkah untukmu .

Share this post