Kalimat Harian Dalam Bahasa Taiyu / Hokkien Part 2
Sabtu, 14 Oktober 2017
Belajarmandarin15.blogspot.com - Masih tetap dengan materi bahasa Hokkien / Taiyu.
Kali ini kita akan belajar tentang beberapa contoh kalimat dalam bahasa Taiyu / Hokkien :
1.Kha jiu ciok me/kha jiu ciok liu lia/kha jiu ciok kin.
* Melakukan pekerjaan secara cekatan/gesit.
Contohnya :
Li khua here wankang,kha jiu ciok me.
Jitkhunna tho etang co haniacce.
=Kamu lihat itu pekerja pabrik,melakukan pekerjaan sangat cekatan.
Sebentar saja bisa menghasilkan begitu banyak
2.Kha jiu ciok ban/kha jiu ban thun thun
* Melakukan pekerjaan lamban/lambat/lelet
Contohnya :
I lai taiwan bo kuikang,kha jiu ciok ban .
Aboe kuansi.
=Dia datang ke taiwan belum berapa hari,pekerjaannya sangat lamban.
Belum terbiasa.
3.Ekha jiu lang
* orang bawahan/anak buah
Contohnya :
Here toa thaoke ciok u ji,i e ekha jiu lang kui a e.
=Bos besar itu sangat kaya,anak buahnya ada beberapa.
4.Kha bi bi choa
* kaki nya gemetaran
Contohnya :
Akong tiong hong liao ao kha tia tia bi bi choa.
=Kakek setelah terkena stroke,kakinya sering gemetaran.
5.Jiu bi bi choa
* tangannya gemetaran
Contohnya :
I ciok kintiu,jiu bi bi choa.
=Dia sangat nerveus(gugup),tanganya gemetaran.
6.Pai kha
* Kaki nya pincang
Contohnya :
Khua i pai kha ka ane,ciok kho lien.
= Melihat dia kakinya pincang sepertii itu,sangat kasihan.
7.Jiu sut
* Operasi
Contoh :
Li jiu sut ciok sunli,kionghi o.
=Kamu oprasinya lancar,selamat ya.
8.Kha lai jiu lai
* Tangan dan kaki beraksi.
Contoh ;
I lang sampat sampat,tui capo lang kha lai jiu lai.
=Dia orangnya genit,terhadap laki laki tangan dan kaki beraksi(pegang ini itu).
9.Kha seng
* kaki linu
Contoh :
Ama e kha seng,gua ka thui thui cima u ka ho.
=Kaki nenek linu,saya pijit pijit sekarang sudah baikan .
Semoga bermanfaat.
Thanks to :
💛Bety Oktalisa Wijaya💚
