有點甜 ( You Dian Tian )
Senin, 28 Agustus 2017
Belajarmandarin15.blogspot.com
Judul lagu : 有點甜
( You Dian Tian )
Pinyin Dan Terjemahan Indonesia
Penyanyi : 汪蘇瀧 & BY2
Penyanyi : 汪蘇瀧 & BY2
作詞 / Penulis lirik：汪蘇瀧
作曲 / Komposer ：汪蘇瀧
🍎🍎🍎
男：摘一顆蘋果
Nán: Zhāi yī kē píngguǒ
Cowok : Petik sebuah apel
等你從門前經過
děng nǐ cóng ménqián jīngguò
Menunggu mu lewat depan pintu
送到你的手中幫你解渴
Song dào nǐ de shǒuzhōng bāng nǐ jiěkě
Ku berikan langsung padamu untuk menghilangkan dahaga
女:像夏天的可樂
nǚ: Xiàng xiàtiān de kělè
Cewek : Seperti coca cola di musim panas
像冬天的可可
xiàng dōngtiān de kěkě
Seperti coklat di musim dingin
你是對的時間對的角色
nǐ shì duì de shíjiān duì de juésè
Kau (hadir)di waktu yang tepat dengan peran yang tepat
男:已經約定過
nán: Yǐjīng yuēdìngguò
Cowok : (Kita)sudah berjanji
一起過下個週末
yīqǐguò xià gè zhōumò
Bersama sama melewati akhir pekan depan
你的小小情緒對我來說
nǐ de xiǎo xiǎo qíngxù duì wǒ lái shuō
Ekspresi mu mengatakan itu padaku
女:我也不知為何
nǚ: Wǒ yě bùzhī wèihé
Cewek : Aku juga tak tahu mengapa
傷口還沒癒合
shāngkǒu hái méi yùhé
Luka belum pulih
你就這樣闖進我的心窩
nǐ jiù zhèyàng chuǎng jìn wǒ de xīnwō
Kau begitu saja merasuk ke hatiku
女:是你讓我看見乾枯沙漠開出花一朵
nǚ: Shì nǐ ràng wǒ kànjiàn gānkū shāmò kāi chū huā yī duo
Cewek : Kau yang membuat ku melihat setangkai bunga mekar di gurun pasir yang kering
男:是你讓我想要每天為你寫一首情歌
nán: Shì nǐ ràng wǒ xiǎng yào měitiān wèi nǐ xiě yī shǒu qínggē
Cowok : Kau yang membuat ku setiap hari ingin menulis sebuah lagu cinta untuk mu
女:用最浪漫的副歌
nǚ: Yòng zuì làngmàn de fù gē
Cewek : Dengan chorus/paduan suara yang paling romantis
男:你也輕輕的附和
nán: Nǐ yě qīng qīng de fù hè
Cowok : Dan kau pelan pelan mengikuti
合:眼神堅定著我們的選擇
hé: Yǎnshén jiāndìngzhe wǒmen de xuǎnzé
Bareng : Pandangan mata menguatkan pilihan kita
女:是你讓我的世界從那刻變成粉紅色
nǚ: Shì nǐ ràng wǒ de shìjiè cóng nà kè biànchéng fěnhóng sè
Cewek : Kau yang membuat dunia ku mulai saat ini berubah menjadi pink / indah
男:是你讓我的生活從此都只要你配合
nán: Shì nǐ ràng wǒ de shēnghuó cóngcǐ dōu zhǐyào nǐ pèihé
Cowok : Mulai saat ini hanya kaulah yang serasi dalam hidupku
女:愛要精心來雕刻
nǚ: Ài yào jīngxīn lái diāokè
Cewek : Cinta harus di ukir dengan hati hati
男:我是米開朗基羅
nán: Wǒ shì mǐ kāilǎng jī luó
Cowok : Aku adalah Michael Angelo
合:用心刻畫最幸福的風格
hé: Yòngxīn kèhuà zuì xìngfú de fēnggé
Bareng : Dengan segenap hati mengukir suasana yang paling bahagia
女:用時間 去思念 愛情有點甜
nǚ: Yòng shíjiān qù sīniàn àiqíng yǒudiǎn tián
Cewek : Merindu mu setiap waktu , Cinta terasa sedikit manis
女:這心願 不會變 愛情有點甜
nǚ: Zhè xīnyuàn bù huì biàn àiqíng yǒudiǎn tián
Cewek : Harapan ini tak akan berubah , cinta terasa sedikit manis
nǚ: Wǒ yě bùzhī wèihé
Cewek : Aku juga tak tahu mengapa
傷口還沒癒合
shāngkǒu hái méi yùhé
Luka belum pulih
你就這樣闖進我的心窩
nǐ jiù zhèyàng chuǎng jìn wǒ de xīnwō
Kau begitu saja merasuk ke hatiku
女:是你讓我看見乾枯沙漠開出花一朵
nǚ: Shì nǐ ràng wǒ kànjiàn gānkū shāmò kāi chū huā yī duo
Cewek : Kau yang membuat ku melihat setangkai bunga mekar di gurun pasir yang kering
男:是你讓我想要每天為你寫一首情歌
nán: Shì nǐ ràng wǒ xiǎng yào měitiān wèi nǐ xiě yī shǒu qínggē
Cowok : Kau yang membuat ku setiap hari ingin menulis sebuah lagu cinta untuk mu
女:用最浪漫的副歌
nǚ: Yòng zuì làngmàn de fù gē
Cewek : Dengan chorus/paduan suara yang paling romantis
男:你也輕輕的附和
nán: Nǐ yě qīng qīng de fù hè
Cowok : Dan kau pelan pelan mengikuti
合:眼神堅定著我們的選擇
hé: Yǎnshén jiāndìngzhe wǒmen de xuǎnzé
Bareng : Pandangan mata menguatkan pilihan kita
女:是你讓我的世界從那刻變成粉紅色
nǚ: Shì nǐ ràng wǒ de shìjiè cóng nà kè biànchéng fěnhóng sè
Cewek : Kau yang membuat dunia ku mulai saat ini berubah menjadi pink / indah
男:是你讓我的生活從此都只要你配合
nán: Shì nǐ ràng wǒ de shēnghuó cóngcǐ dōu zhǐyào nǐ pèihé
Cowok : Mulai saat ini hanya kaulah yang serasi dalam hidupku
女:愛要精心來雕刻
nǚ: Ài yào jīngxīn lái diāokè
Cewek : Cinta harus di ukir dengan hati hati
男:我是米開朗基羅
nán: Wǒ shì mǐ kāilǎng jī luó
Cowok : Aku adalah Michael Angelo
合:用心刻畫最幸福的風格
hé: Yòngxīn kèhuà zuì xìngfú de fēnggé
Bareng : Dengan segenap hati mengukir suasana yang paling bahagia
女:用時間 去思念 愛情有點甜
nǚ: Yòng shíjiān qù sīniàn àiqíng yǒudiǎn tián
Cewek : Merindu mu setiap waktu , Cinta terasa sedikit manis
女:這心願 不會變 愛情有點甜
nǚ: Zhè xīnyuàn bù huì biàn àiqíng yǒudiǎn tián
Cewek : Harapan ini tak akan berubah , cinta terasa sedikit manis
