Bagaimana Cara Menyedot Dahak Pasien? 如何為病人抽痰？(印尼文)
Selasa, 29 Agustus 2017
Hallo dajia hao
Selamat pagiBelajarmandarin15.blogspot.com - Berikut ini kita akan membahas cara bagaimana cara melakukan sedot dahak bagi lansia . Sedot dahak dengan mesin harus di lakukan dengan hati hati .
Beberapa hal yang berkaitan dengan sedot dahak :
為何為病人抽痰
Weihe wei bingren choutan :
Bagaimana cara sedot dahak pasien :
一，目的：
Yī, mùdì:
1 . Tujuan :
（一）刺激咳嗽或清除分泌物，以維持呼吸道順暢。
(Yī) cìjī késòu huò qīngchú fēnmì wù, yǐ wéichí hūxīdào shùnchàng.
1 . Untuk merangsang batuk atau membersihkan sekresi untuk menjaga jalan napas tetap lancar
（二）防止異物吸入。
(Èr) fángzhǐ yìwù xīrù.
2 . Mencegah masuknya benda asing
三）促進及提升氣體交換的有效性。（
(Sān) cùjìn jí tíshēng qìtǐ jiāohuàn de yǒuxiào xìng.
3 .Mempromosikan dan meningkatkan efektivitas pertukaran gas / udara
四）避免合併症發生。
(Sì) bìmiǎn hébìng zhèng fāshēng.
4 . Menghindari komplikasi yang terjadi.
用物：
Yòng wù:
Perlengkapan yang digunakan :
（一）抽吸設備1組
(Yī) chōu xī shèbèi 1 zǔ.
1. Sebuah peralatan sedot dahak.
二）氧氣供給設備1組
Èr) yǎngqì gōngjǐ shèbèi 1 zǔ.
2. Sebuah peralatan oksigen.
（三）無菌抽痰管（內含無菌抽痰手套）數字
(Sān) wújùn chōu tán guǎn (nèi hán wújùn chōu tán shǒutào) shùzhi.
3. Selang sedot dahak steril ( termasuk sarung tangan steril sedot dahak ).
（四）清水1杯四
(Sì) qīngshuǐ 1 bēi sì.
4 . Segelas air bersih.
步驟：
bùzhòu:
Langkah :
1. 洗手協助病人採半坐臥姿.
1. Xǐshǒu xiézhù bìngrén cǎi bàn zuò wò zī.
1. Cuci tangan , bantu pasien mengambil posisi setengah duduk .
2 .鼻胃管灌食的病人，應先抽痰再灌食
2. Bí wèi guǎn guàn shí de bìngrén, yīng xiān chōu tán zài guàn shí .
2. Bagi pasien dengan selang makan , dahulukan sedot dahak baru di kasih makanan .
3 . 避免在餐後1小時內抽痰，預防刺激嘔吐而造成吸入性肺炎.
3 .Bìmiǎn zài cān hòu 1 xiǎoshí nèi chōu tán, yùfáng cìjī ǒutù ér zàochéng xīrù xìng fèiyán
3 . Hindari sedot dahak dalam waktu 1 jam setelah makan untuk mencegah iritasi dan muntah akibat pneumonia inhalasi. (Pnemonia inhalasi adalah pembengkakan dan iritasi paru-paru yang disebabkan oleh asap dari bahan kimia ).
4，抽痰前後給予氧氣1分鐘，預防止低血氧.
4, Chōu tán qiánhòu jǐyǔ yǎngqì 1 fēnzhōng, yù fángzhǐ dī xiě yǎng.
4 . Sebelum dan sesudah sedot dahak berikan oksigen selama 1 menit , untuk mencegah terjadinya oksigen rendah dalam darah .
5，將抽吸壓力表開關打開，調至壓力120-150ninflg（避免壓力過大造成黏膜損 .
5, Jiāng chōu xī yālì biǎo kāiguān dǎkāi, diào zhì yālì 120-150ninflg(bìmiǎn yālì guodà zàochéng niánmó sǔn) .
5, Buka alat pengukur tekanan sedot dahak , pindahkan ke tekanan 120-150ninflg (untuk menghindari tekanan berlebihan yang disebabkan oleh lesi mukosa) .
6，使用12號抽痰管，取抽痰管與抽吸管連接
6, Shǐyòng 12 hào chōu tán guǎn, qǔ chōu tán guǎn yǔ chōu xī guǎn liánjiē .
6 . Gunakan selang sedot dahak no.12 , sambungkan selang sedot dahak dengan tabung sedot dahak .
7，單手戴無菌手套注意勿污染抽痰管及手套
7, Dān shǒu dài wújùn shǒutào zhùyì wù wūrǎn chōu tán guǎn jí shǒutào .
7 . Satu tangan memakai sarung tangan steril , perhatikan jangan sampai mengotori selang sedot dahak dan sarung tangan .
8，抽痰順序為：1。氣管插管或氣切造口-12。鼻-> 3。口 .
8, Chōu tán shùnxù wèi:1. Qìguǎn chā guǎn huò qì qiè zào kǒu-12. Bí-> 3. Kǒu.
8. Urutan sedot dahak :
1. Intubasi trakea atau stoma gas - 2. Hidung
3. mulut.
9，插入深度，口鼻約15-20CM，抽痰管插入時，不能按壓抽痰管控制口，避免缺氧 .
9, Chārù shēndù, kǒu bí yuē 15-20CM, chōu tán guǎn chārù shí, bùnéng ànyā chōu tán guǎn kòngzhì kǒu, bìmiǎn quē yǎng ,
9 . Masukkan dengan kedalaman,dari mulut hidung sekitar 15-20CM, saat selang sedot di masukkan , tidak boleh menekan alat pipa pengisap, untuk menghindari hipoksia. (kekurangan pasokan oksigen ) .
10，抽吸時，抽痰管做360度旋轉方式往外抽，應持續性按壓抽痰管控制.
10, Chōu xī shí, chōu tán guǎn zuò 360 dù xuánzhuǎn fāngshì wǎngwài chōu, yīng chíxù xìng ànyā chōu tán guǎn kòngzhì .
10 . Saat menyedot, lakukan rotasi selang sedot dahak 360 derajat memompa arah keluar , tangan satunya harus terus menekan kontrol pipa hisap.
11，每次抽痰時間不超過15秒為原則，需間隔一分鐘再抽痰，避免缺氧 .
11, Měi cì chōu tán shíjiān bù chāoguò 15 miǎo wèi yuánzé, xū jiàngé yī fēnzhōng zài chōu tán, bìmiǎn quē yǎng .
11. Setiap sekali sedot dahak tidak boleh lebih dari 15 detik , perlu jeda 1 menit utk menyedot lagi , menghindari kekurangan oksigen.
12，抽痰時密切注意膚色，若有異常應立刻停止抽吸並給氧氣
12, Chōu tán shí mìqiè zhùyì fūsè, ruò yǒu yìcháng yīng lìkè tíngzhǐ chōu xī bìng gěi yǎngqì .
12. Saat menyedot dahak perhatikan warna kulit , jika abnormal sebaiknya segera berhenti menyedot dan memberi oksigen .
13，抽痰後洗淨抽吸管壁.
13, Chōu tán hòu xǐ jìng chōu xī guǎn bì.
13. Setelah sedot dahak bersihkan selang sedot dahak .
14，將抽痰手套反摺後丟棄感染性可燃性垃圾袋 .
14, Jiāng chōu tán shǒutào fǎn zhé hòu diūqì gǎnrǎn xìng kěrán xìng lèsè dài .
14. Setelah sedot dahak sarung tangan buang di kantong sampah ( khusus) untuk sampah yang bisa menularkan .
15，關掉抽痰壓力表開關
15, guān diào chōu tán yālì biǎo kāiguān ,
15 . Matikan saklar mesin penyedot dahak.
16，洗手。
16, Xǐshǒu.
16. Cuci tangan
17，視實際狀況而定，勿過於頻繁，因易造成氣管內黏膜的刺激或損傷而增加分泌
17, Shì shíjì zhuàngkuàng ér dìng, wù guòyú pínfán, yīn yì zàochéng qìguǎn nèi niánmó de cìjī huò sǔnshāng ér zēngjiā fēnmì .
17 .Sebenarnya ini dilakukan bergantung pada situasi, jangan terlalu sering, karena mudah menyebabkan iritasi mukosa trakea atau kerusakan dan meningkatkan sekresi.
Note :
* Sumber artikel dari rumah sakit , saya hanya menterjemahkan.
Jika sekiranya ada yang kurang tepat silakan di luruskan.謝謝。
Video dari youtube :
Baca juga :
1 . 抽痰 : chou tan
Sedot dahak
2 . 抽痰機 : chou tan ji
Mesin sedot dahak
3 . 抽痰管 : chou tan guan
Selang sedot dahak
4 . 病人 : bingren
Pasien
5 . 痰 : tan
Dahak
6 . 肺發炎 : fei fa yan
Infeksi paru2
7 . 氣切管 : qi qie guan
Selang nafas di tenggorokan
8 . 衛生紙 : wei sheng zhi
Tissu
9 . 紗布 : shabu
Kasa
10 . 氧氣機 : yangqi ji
Mesin oksigen
11 . 氧氣瓶 : yangqi ping
Tabung oksigen
12 . 氧氣鼻導管 : yangqi pi tao guan
Selang oksigen di hidung
13 . 無菌 : wujun
Steril
14 . 無菌手套 : wujun shoutao
Sarung tangan steril
15 . 拍背 : paibei
Tepuk punggung
Saya hanya mengambil yang pokok pokok saja .Jika ada istilah kosakata lainnya bisa di tambahkan di komentar.
Untuk cara tepuk punggun ( paibei) silakan klik di sini :
* CARA TEPUK PUNGGUNG .
