Idiom Dalam Bahasa Mandarin Chengyu [ 成語 ] Part 2
Sabtu, 13 Mei 2017
你們好
Teman teman apa kabar semua nya ?
週末去哪裡玩呢？
Zhoumo qu nali wan ne ?
Akhir pekan main ke mana ?
Belajarmandarin15.blogspot.com - Bagi teman teman yang tidak keluar ,yang gak punya kegiatan seperti penulis ini ha ... ha ...
Gak ada salahnya kan kita liat liat materi Mandarin , daripada cuma bengong .
Kali ini kita belajar tentang idiom , 成語 [ Chengyu ] .Apa itu Chengyu teman teman bisa review lagi postingan kemarin tentang :
* CHENGYU [ 成語 ] IDIOM PART 1
1 . 一心二用
[ yīxīn èr yòng ]
■Meanings :
- to do two things at once (idiom)
- to multitask
■Arti :
Sambil menyelam minum air
- Melakukan suatu pekerjaan sambil mengerjakan pekerjaan yang lainnya.
- Sambil melakukan sesuatu, juga bisa mempelajari atau mendapatkan manfaat lain dari apa yang dilakukan.
- Mengerjakan suatu urusan yang dapat pula menyelesaikan urusan yang lain.
2 . 積少成多
[ Jī shǎo chéng duō ]
■Meanings :
- Many little things add up to sth great.
- Many little drops make an ocean. (idiom)
jī shǎo chéng duō
■ Arti :
Sedikit demi sedikit, lama-lama menjadi bukit :
- artinya usaha / upaya kecil yang terus-menerus pasti akhirnya akan memberikan hasil.
3. 未雨綢繆
[ wèiyǔchóumóu ]
■ Meanings :
- before it rains, bind around with silk (idiom, from Book of Songs 詩經|诗经)
- to plan ahead
- to prepare for a rainy day
■ Arti :
Sedia payung sebelum hujan
- Harus selalu waspada sebelum segala sesuatu terjadi.
- Mengantisipasi masalah sebelum masalah tersebut itu terjadi.
- Sebaiknya berjaga-jaga sebelum datang suatu bencana atau bahaya.
4 . 忘恩負義
[ wàng'ēnfùyì ]
■Meanings :
- to forget favors and violate justice (idiom)
- ingratitude to a friend
- to kick a benefactor in the teeth
■ Arti :
Bagai kacang lupa kulitnya
- Orang yang dahulunya miskin setelah menjadi kaya lupa akan asal usulnya
- Seseorang yang menjadi sombong, tidak tahu diri dan lupa akan asal usulnya
5 . 水乳交融
[ Shuǐrǔjiāoróng ]
■ Meanings :
- get along swimmingly with each other
- be in perfect [complete] harmony
- blend as well as milk and water
■ Arti :
Bagai isi dengan kuku
- Sesuatu yang sulit untuk dipisahkan satu sama lain
Semoga bermanfaat 😘
Jia you
加油
謝謝大家
Temukan idiom Mandarin lainnya di :
* Kumpulan Idiom Dan Peribahasa Dalam Bahasa Mandarin.
Tetaplah menjadi baik , jika kau tak bertemu dengan orang baik maka suatu saat orang baik yang akan menemukan mu .