新娘不是我【Xin Niang Bu Shi Wo】
Minggu, 30 April 2017
Belajarmandarin15.blogspot.com
Lagu mandarin : 新娘不是我【Xin Niang Bu Shi Wo】
Pinyin Dan Terjemahan
如果不是她錢多
Rúguǒ bùshì tā qián duō
Jika bukan karena dia banyak uang
你會不會來娶我
nǐ huì bù huì lái qǔ wǒ
Akan kan kau memperistriku
你為何非走不可
nǐ wèihé fēi zǒu bùkě
Mengapa kau harus pergi
不能留下來陪我
bùnéng liú xiàlái péi wǒ
Tak bisa tetap tinggal menemaniku
你對我是真心的
nǐ duì wǒ shì zhēnxīn de
Kau tulus terhadap ku
抵不過名利的誘惑
dǐ bùguò mínglì de yòuhuò
Tapi tergoda dengan ketenaran dan kekayaan
你難道不擔心我
nǐ nándào bù dānxīn wǒ
Apakah kau tak mengkhawatirkan aku
沒有你不能活
méiyǒu nǐ bùnéng huó
Tanpa mu , aku tak bisa hidup
男朋友結婚了
nán péngyǒu jiéhūnle
Kekasih telah menikah
新娘卻不是我
xīnniáng què bùshì wǒ
Tapi mempelai wanitanya bukan aku
就算眼淚再多
jiùsuàn yǎnlèi zài duō
Sebanyak apapun air mata yg menetes
也沒人心疼我
yě méi rén xīnténg wǒ
Juga tak ada orang yang iba terhadap ku
我想要的不多
wǒ xiǎng yào de bù duō
Yang aku inginkan tak banyak
你的愛就夠了
nǐ de ài jiù gòule
Cinta mu saja sudah cukup
千萬別怕養不起我
qiān wàn bié pà yǎng bù qǐ wǒ
Jangan takut tak sanggup menghidupi ku
男朋友結婚了
nán péngyǒu jiéhūnle
Kekasih telah menikah
新娘卻不是我
xīnniáng què bùshì wǒ
Tapi mempelai wanitanya bukan aku
所有你想要的
suǒyǒu nǐ xiǎng yào de
Semua yang kau inginkan telah ada
唯獨缺我一個
wéi dú quē wǒ yīgè
Hanya aku yang tak ada
有手有腳拼搏
yǒu shǒu yǒu jiǎo pīnbó
Ada tangan dan kaki untuk berjuang
總想不勞而獲
zǒng xiǎng bùláo'érhuò
Selau menginginkan hasil tanpa bekerja
(menginginkan panen tanpa menanam)
沒有我要錢幹什麼
méiyǒu wǒ yào qián gànshénme
Tak ada aku , menginginkan uang untuk apa
Tetaplah menjadi baik , jika kau tak bertemu dengan orang baik maka suatu saat orang baik yang akan menemukan mu .