Qin Ai De Hao Pengyou(親愛的好朋友）- Teman Baik Ku Yang Tersayang
Senin, 17 April 2017
送給 Someone ：
親愛的好朋友，你好
Qīn'ài de hǎo péngyǒu, nǐ hǎo
Teman baik ku tersayang , hallo
你最近好不好
nǐ zuìjìn hǎobù hǎo
Akhir akhir ini bagaimana kabar mu
我一切都很好
wǒ yīqiè dōu hěn hǎo
Aku semuanya baik baik saja
我希望你也跟我一樣，過得很好
wǒ xīwàng nǐ yě gēn wǒ yīyàng,guò de hěn hǎo
Aku berharap kamu juga sama dengan ku , dalam keadaan baik
親愛的好朋友
Qīn'ài de hǎo péngyǒu
Teman baik ku tersayang
我們曾經是朋友
wǒmen céngjīng shì péngyǒu
Kita pernah berteman
我也認為我們現在還是朋友
wǒ yě rènwéi wǒmen xiànzài háishì péngyǒu
Aku juga mengira , kita sekarang masih berteman
不過
bùguò
Tapi....
不知道為什麼
bù zhīdào wèishéme
Tak tahu mengapa
最近我們之間的距離忽遠
zuìjìn wǒmen zhī jiān de jùlí hū yuǎn
Akhir akhir ini jarak diantara kita tiba tiba menjauh
親愛的好朋友
Qīn'ài de hǎo péngyǒu
Teman baik ku tersayang
我不說話不代表我不知道
wǒ bù shuōhuà bù dàibiǎo wǒ bù zhīdào
Aku tak bicara bukan berarti aku tak tahu
其實我都知道
qíshí wǒ doū zhīdào
Sebenarnya aku tahu semuanya
只是不想爭吵
zhǐshì bùxiǎng zhēngchǎo
Hanya tak ingin bertengkar
只希望你能改變你自己
zhǐ xīwàng nǐ néng gǎibiàn nǐ zìjǐ
Hanya berharap kamu bisa merubah diri mu sendiri
親愛的好朋友
Qīn'ài de hǎo péngyǒu
Teman baik ku tersayang
有什麼事可以好好說吧
yǒu shé me shì kěyǐ hǎohǎo shuō ba
Ada masalah apapun bisa di bicarakan secara baik2
沉默不會解決問題
chénmò bù huì jiějué wèntí
Diam tak akan menyelesaikan masalah
不過....也沒關係
bùguò.... Yě méiguānxì
Tapi....juga tak apa apa
現在你可能不想跟我說話
xiànzài nǐ kěnéng bùxiǎng gēn wǒ shuōhuà
Sekarang kamu mungkin tak ingin berbicara dengan ku
好好走你的路吧…
hǎohǎo zǒu nǐ de lù ba…
Jalani baik2 jalan mu sekarang ..
若有一天你記得我
ruò yǒu yītiān nǐ jìde wǒ
Jika suatu hari kamu ingat aku
或是覺得很累
huò shì juéde hěn lèi
Atau merasa sangat lelah
隨時可以回來
suíshí kěyǐ huílái
Sewaktu waktu bisa kembali
我一直在原地
wǒ yīzhí zàiyuán dì
Aku selalu di tempat yang dulu
等著你.....
děngzhe nǐ.....
Menunggu mu ....
Lihat juga kosakata bentuk dalam bahasa Mandarin di : * KOSAKATA BENTUK
Tetaplah menjadi baik , jika kau tak bertemu dengan orang baik maka suatu saat orang baik yang akan menemukan mu .