I Believe Mandarin Version / 我相信
Kamis, 13 April 2017
I Believe 當我在妳家門口
I Believe dāng wǒ zài nǎi jiā ménkǒu
Aku percaya , saat aku di depan pintu rumah mu
下雨了 你看了也會難過
xià yǔle nǐ kànle yě huì nánguò
Hari hujan ,jika kamu melihat kamu pasti turut bersedih
I Believe 妳不說話的時候
I Believe nǎi bù shuōhuà de shíhou
Aku percaya , saat kau tak berbicara
也是一種 其實妳在回應我
yěshì yīzhǒng qíshí ni zài huíyīng wǒ
Sebenarnya itu juga sebuah jawaban mu untuk ku
雖然不曾說 相信妳正在懂
suīrán bùcéng shuō xiāngxìn nǎi zhèngzài dǒng
Meski tak pernah bicara , aku percaya kau mengerti
就算牽的不是我的手 我不真的難過
jiùsuàn qiān de bùshì wǒ de shǒu wǒ bù zhēn de nánguò
Meski yang kau gandeng bukan tangan ku , aku tak bersedih
不知道在高興什麼 妳的笑容
bù zhīdào zài gāoxìng shénme nǎi de xiàoróng
Tak tahu gembira karena apa , senyuman mu
有時候也寧可 當作妳在為我加油
yǒu shíhou yě nìngkě dàng zuò nǎi zài wèi wǒ jiāyóu
Terkadang aku juga menganggap kau sedang menyemangatiku
不知道在妄想什麼 只告訴自己 I Believe
bù zhīdào zài wàngxiǎng shénme zhǐ gàosu zìjǐ I Believe
Tak tahu sedang mengharapkan apa , Aku hanya memberitahu diri sendiri Aku percaya
妳總會看到我
nǎi zǒng huì kàn dào wǒ
Suatu hari kamu akan melihat ku
在某個時候 想讓妳陪伴的是我
zài mǒu gè shíhou xiǎng ràng nǎi péibàn de shì wǒ
Di suatu saat , aku adalah orang yang ingin kau inginkan untuk menemani mu
I believe 沒有回應的時候
I Believe méiyǒu huíyīng de shíhou
Aku percaya saat kau tak menjawab
只不過 正好妳在電話中
zhǐ bùguò zhènghǎo nǎi zài diànhuà zhōng
Itu hanya karena kebetulan saja kau sedang berbicara di telpon
I Believe 語音信箱的沉默
I Believe yǔyīn xìnxiāng de chénmò
Aku percaya saat telpon tak diangkat
也是一種 其實妳在傾聽我
yěshì yīzhǒng qíshí nǎi zài qīngtīng wǒ
Sebenarnya kau juga sedang mendengar kan ku
雖然不曾說 相信妳正在懂
suīrán bùcéng shuō xiāngxìn nǎi zhèngzài dǒng
Meski tak pernah bicara , aku percaya bahwa kau mengerti
就算牽的不是我的手 我不真的難過
jiùsuàn qiān de bùshì wǒ de shǒu wǒ bù zhēn de nánguò
Meski yang kau gandeng bukan tangan ku , aku tak bersedih
不知道在高興什麼 妳的笑容
bù zhīdào zài gāoxìng shénme nǎi de xiàoróng
Tak tahu gembira karena apa , senyuman mu
有時候也寧可 當作妳在為我加油
yǒu shíhou yě nìngkě dàng zuò nǎi zài wèi wǒ jiāyóu
Terkadang aku juga menganggap kau sedang menyemangatiku
不知道在妄想什麼 只告訴自己 I Believe
bù zhīdào zài wàngxiǎng shénme zhǐ gàosu zìjǐ I Believe
Tak tahu sedang mengharapkan apa , Aku hanya memberitahu diri sendiri , Aku percaya
妳總會看到我
ni zǒng huì kàn dào wǒ
Kau akan selalu melihat ku
在一切之後 留在妳身邊的是我
zài yīqiè zhīhòu liú zài nǎi shēnbiān de shì wǒ
Setelah semua ini berlalu , aku adalah orang yang selalu ada disamping mu
那延續太久的一時衝動
nà yánxù tài jiǔ de yīshí chōngdòng
Hasrat hati yang berkepanjangan
在妳身後的獨角戲
zài nǎi shēnhòu de dújiǎoxì
Seperti sebuah monodrama di belakang mu
聚光燈沒亮過
jùguāngdēng méi liàngguò
Sorot lampu yang tak pernah terang
懷疑 是自己編造的內容
huáiyí shì zìjǐ biānzào de nèiróng
Aku curiga , ini hanyalah hal yang kuciptakan sendiri
妳從不真的認得我
ni cóng bù zhēn de rènde wǒ
Kau tak pernah benar benar menganggap ku ada
不知道在高興什麼 妳的笑容
bù zhīdào zài gāoxìng shénme nǎi de xiàoróng
Tak tahu gembira karena apa , senyuman mu
有時候也寧可 當作妳在為我加油
yǒu shíhou yě nìngkě dàng zuò ni zài wèi wǒ jiāyóu
Terkadang aku juga menganggap kau sedang menyemangatiku
不知道在妄想什麼 只告訴自己 I Believe
bù zhīdào zài wàngxiǎng shénme zhǐ gàosu zìjǐ I Believe
Tak tahu sedang mengharapkan apa , Aku hanya memberitahu diri sendiri , Aku percaya
一定會有結果
yīdìng huì yǒu jiéguǒ
Pasti akan ada akhirnya
在很久以後 留在妳身邊的是我
zài hěnjiǔ yǐhòu liú zài nǎi shēnbiān de shì wǒ
Di masa mendatang , aku adalah orang yang akan selalu ada di sisimu
會陪著妳的人是我
huì péizhe nǎi de rén shì wǒ
Orang yang akan selalu menemani mu adalah aku
Simak juga tentang idiom dalam bahasa Mandarin di :
Tetaplah menjadi baik , jika kau tak bertemu dengan orang baik maka suatu saat orang baik yang akan menemukan mu .