Penggunaan 了（Le）
Sabtu, 18 Februari 2017
大家好
你們都好嗎？
Nimen dou hao ma....
Belajarmandarin15.blogspot.com - Sering kali kita dengar dalam percakapan mandarin kata 了（Le）.
了 dalam kalimat memiliki arti bermacam - macam di antaranya :
1. Menyatakan sesuatu yang terlalu / berlebihan
Rumus yang di pakai
太 + kata sifat /keterangan +了
Contoh :
*太多了
Tài duōle
Terlalu banyak
*太美了
Tàiměile
Terlalu cantik /indah
*太晚了
Tài wǎnle.
Terlalu malam.
Dalam beberapa situasi 太晚了， bisa diartikan sangat terlambat.
2.Menyatakan peristiwa yang terjadi di masa lalu
(peristiwa sudah terjadi )
Rumus yang di pakai :
Kata kerja + 了
Contoh kalimat :
* 他 走 了。
Tā zŏu le.
Dia sudah pergi.
* 他起床了
Tā qǐchuángle.
Dia sudah bangun.
* 你 今天 早上 吃 了 什麼？
Nǐ jīntiān zǎoshang chī le shénme?
Kamu tadi pagi makan apa ?
(menanyakan peristiwa pagi tadi / telah lampau )
* 今年 夏天 我 跟 我 男朋友 去 了 台灣。
Jīnnián xiàtiān wǒ gēn wǒ nánpéngyou qù le Táiwān.
Tahun ini saat musim panas aku dan kekasihku pergi ke Taiwan .
(menyatakan peristiwa yang telah terjadi )
3. Menyatakan peristiwa yang akan selesai di masa yg akan datang .
(peristiwanya belum terjadi )
Contoh :
* 你 到 了 告訴我。（peristiwa yg akan datang）
Nǐ dào le gàosù wǒ.
Setelah kamu sampai , beri tahu aku.
* 你 找到 了 以后 ， 給我 打電話。（ peristiwa yg akan datang ）
Nǐ zhǎodào le yǐhòu, gěi wǒ dǎ diànhuà.
Setelah kamu menemukannya , telponlah aku.
* 老闆走 了 以後， 你們 可以 走。 （ peristiwa yg akan datang ）
Lǎobǎn zǒu le yǐhòu nǐmen kěyǐ zǒu.
Setelah bos pergi , kalian boleh pergi.
4.Menggunakan gabungan 別......了
Menyatakan larangan.
Contoh :
*別再打擾我 了!
Bié zài dărăo wŏ le!
Jangan ganggu aku lagi .
* 別再找我了
Bié zài zhǎo wǒle
Jangan cari aku lagi.
5.Menyatakan sesuatu hal yang akan/hampir terjadi.(belum terjadi )
Contoh :
* 快到了
Kuài dàole
Hampir sampai.
*快好了
Kuài hǎole
Hampir selesai .
*我要睡覺了
Wǒ yào shuìjiàole
Aku mau tidur.
(dalam waktu dekat akan tidur )
6.Menggunakan dua 了 dalam satu kalimat , menyatakan hal yang sudah terjadi dan masih berlangsung.
Contoh :
* 我已經吃了一碗飯了。
Wǒ yǐjīng chīle yī wǎn fànle。
Aku sudah makan semangkok nasi .(masih sedang makan )
* 我已經學了兩年了。
Wǒ yǐjīng xué-le liǎng nián le.
Aku sudah belajar dua tahu .(masih sedang belajar )
7.Dalam beberapa situasi 了 （Le）akan berubah menjadi Liăo.
Menyatakan kemampuan Subyek(pelaku akan suatu hal )
Contoh :
*受不了了
Shòu bùliǎole.
Sudah tidak tahan.
* 吃不了了
Chī bùliǎole.
Sudah tak sanggup makan .
* 了解
Liǎojiě
Memahami.
Xie xie dajia
謝謝大家
Tetap semangat..
Jiayou
加油
😄😄
Baca juga :
NAMA JENIS JENIS PENYAKIT
Tetaplah menjadi baik , jika kau tak bertemu dengan orang baik maka suatu saat orang baik yang akan menemukan mu .