Laushu Ai Dami(老鼠愛大米)
Minggu, 04 September 2016
Belajarmandarin15.blogspot.com - 老鼠愛大米 Laushu Ai Dami
Wǒ tīngjiàn nǐ de shēngyīn
Aku mendengar suaramu
有種特別的感覺 讓我不斷想 不敢再忘記你
yǒu zhǒng tèbié de gǎnjué ràng wǒ bùduàn xiǎng bù gǎn zài wàngjì
Ada semacam perasaan khusus Yang membuat terus menerus merindukan (mu) ， Tidak berani lagi melupakanmu
我記得有一個人 永遠留在我心中
wǒ jìdé yǒu yīgè rén yongyuan liu zài wǒ xīn zhong
Aku ingat ada seseorang, selamanya tinggal dalam hatiku
哪怕只能夠 這樣的想你
na ba zhi nénggòu zhèyàng de xiang ní
Meskipun hanya dapat , merindukanmu seperti ini
如果真的有一天 愛情理想會實現
Rúguǒ zhēn de yǒu yītiān àiqíng lǐxiǎng huì shíxiàn
Jika benar suatu hari, keinginan cinta bisa jadi kenyataan
我會加倍努力好好對你 永遠不改變
wǒ huì jiābèi nǔlì hǎohǎo duì nǐ yǒngyuǎn bù gǎibiàn
Aku akan semakin berusaha lebih baik lagi kepada mu,selamanya tidak akan berubah
不管路有多麼遠 一定會讓他實現
Bùguǎn lù yǒu duōme yuǎn yīdìng huì ràng tā shíxiàn
Tidak peduli seberapa jauhnya jalan , pasti akan membuatnya menjadi kenyataan
我會輕輕在你耳邊對你說 對你說
wǒ huì qīng qīng zài nǐ ěr biān duì nǐ shuō duì nǐ shuō
Aku akan dengan lembut di telingamu ,mengatakan padamu, mengatakan padamu
我愛你 愛著你 就像老鼠愛大米
Wǒ ài nǐ àizhe nǐ jiù xiàng lǎoshǔ ài dàmǐ
Aku mencintaimu, mencintaimu , seperti tikus yang mencintai padi
不管有多少風雨 我都會依然陪著你
bùguǎn yǒu duōshǎo fēngyǔ wǒ dūhuì yīrán péizhe nǐ
Tidak peduli seberapa banyak angin dan hujan , Aku akan selalu tetap menemanimu
我想你 想著你 不管有多麼的苦
Wǒ xiǎng nǐ xiǎngzhe nǐ bùguǎn yǒu duōme de kǔ
Aku merindukanmu, merindukanmu ,Tidak peduli seberapapun susahnya
只要能讓你開心 我什麼都願意 這樣愛你
zhǐyào néng ràng nǐ kāixīn wǒ shénme dōu yuànyì zhèyàng ài nǐ
Asalkan bisa membuatmu bahagia, Aku bersedia melakukan segalanya,
Begini cara ku mencintaimu
English translation :
I hear your voice
I get the unusual feeling
that let me thinking about you and not to forget you
I known there has a person
who stay in my heart forever
So i can only thinking about you
If I have a day,
that will make me dream do come true,
I will try to good for you forever
I don't care there is impossible
I will just to make it
I will slowly talk in your ears
I love you, loving you
Like the mouse love the rice
Even there have so many trouble, I will stay beside you
I miss you, missing you
Even there have a large trouble,
I want to do anything to make your happiness
Loving like that...
Tetaplah menjadi baik , jika kau tak bertemu dengan orang baik maka suatu saat orang baik yang akan menemukan mu .