Kata Kiasan Menggunakan Warna Dalam Bahasa Mandarin ( 紅 : Hóng - Merah , 白: bái - Putih , 黑 : hēi - Hitam , 綠 : lǜ - Hijau , 黃 : huáng - Kuning )
Sabtu, 04 Februari 2023
Belajarmandarin15.blogspot.com - Hai teman teman , masih tekun belajar Mandarin kan ? Untuk kali ini kita akan belajar tentang Kata Kiasan Menggunakan Warna Dalam Bahasa Mandarin ( 紅 : Hóng - Merah , 白: bái - Putih , 黑 : hēi - Hitam , 綠 : lǜ - Hijau , 黃 : huáng - Kuning ) . Jadi warna bisa juga dijadikan kiasan lho . Wah , semakin asyik kan . Bahasa Mandarin semakin kita pelajari memang semakin unik dan menarik .
Warna selain memiliki arti yang sebenarnya yang terlihat secara fisik , warna juga memiliki makna emosional . Hari ini kita akan belajar konotasi dan arti dari beberapa warna umum dalam bahasa Mandarin .
Seperti biasa sebelum ke materi baca note di bawah ini dulu ya :
- Baris pertama adalah aksara mandarin sederhana
- Baris kedua adalah aksara mandarin tradisional
- Baris ke tiga adalah pinyin
- Baris ke empat adalah arti dalam bahasa Indonesia
Kata Kiasan Menggunakan Warna Dalam Bahasa Mandarin :
1 . 她是他身边的大红人 .
她是他身邊的大紅人.
Tā shì tā shēnbiān de dàhóng rén .
- Dia adalah orang kepercayaannya .
2 . 他现在可红了.
他現在可紅了.
Tā xiànzài kě hóngle.
Dia sekarang sedang naik daun .
3 . 他现在红得发紫 .
他現在紅得發紫 .
Tā xiànzài hóng dé fā zǐ.
- Sekarang karirnya sangat cemerlang / Sekarang dia sangat terkenal .
4 . 日子越来越红火 .
日子越來越紅火 .
Rìzi yuè lái yuè hónghuo .
- Semakin hari hidupnya semakin membaik .
5 . 红白喜事 .
紅白喜事 .
Hóngbáixǐshì
- Hal yang menyedihkan dan menggembirakan.
6 . 她长得太白了 .
她長得太白了 .
Tā zhǎng dé tàibáile.
- Kulitnya putih sekali .
7 . 她白了我一眼 .
她白了我一眼 .
Tā báile wǒ yīyǎn.
- Dia menatap saya dengan tatapan yang tidak menyenangkan .
8 . 你也太黑了.
你太黑了 .
Nǐ tài hēile.
- Kamu sangat Jahat .
9 . 这个老板太黑了 .
這個老闆太黑了 .
Zhège lǎobǎn tài hēile.
- Atasan kamu sangat licik .
10 . 他是个黑心商人 .
他是个黑心商人 .
Tā shìgè hēixīn shāngrén.
- Dia adalah pebisnis yang sangat tidak jujur .
11 . 他下手太黑了 .
他下手太黑了 .
Tā xiàshǒu tài hēile.
- Dia menggunakan prosedur yang sangat licik .
12 . 他黑着脸进来的 .
他黑著臉進來的 .
Tā hēizhe liǎn jìnlái de.
- Dia datang dengan muka yang muram .
13 . 他被女朋友绿了 .
他被女朋友綠了 .
Tā bèi nǚ péngyǒu lǜle .
- Dia diselingkuhi pacarnya / Pacarnya selingkuh .
14 . 他女朋友给他戴绿帽子 .
他女朋友給他戴綠帽子 .
Tā nǚ péngyǒu gěi tā dàilǜmào zi.
- Pacarnya menyelingkuhi dia / Pacarnya selingkuh .
15 . 他说话太黄了 .
他說話太黃了 .
Tā shuōhuà tài huángle.
- Dia selalu membicarakan hal tentang pornografi .
16 . 你真黃 .
你真黃 .
Nǐ zhēn huáng.
- Kamu sungguh penakut .
17 . 他总在女孩子面前开黄腔 .
他總在女孩子面前開黃腔 .
Tā zǒng zài nǚ háizi miàn qiánkāi huáng qiāng .
- Dia selalu banyak bicara di depan wanita .
18 . 他和女朋友黄了。
他和女朋友黃了.
Tā hé nǚ péngyǒu huángle.
- Dia sudah putus dengan pacarnya .15.
19 . 他气得脸色发紫 .
他氣得臉色發紫 .
Tā qì dé liǎnsè fā zǐ.
- Dia terlihat sangat marah sekali .
Kosakata :
1 . 大红人 : dàhóng rén
- orang kepercayaan / tangan kanan
2 . 红 : hóng
- terkenal
3 . 越来越红火 : yuè lái yuè hónghuo
- semakin hari semakin baik
4 . 红白喜事 : Hóngbáixǐshì
- Hal yang menggembirakan dan menyedihkan.
Contoh : pernikahan dan pemakaman
5 . 太白了: tàibáile
- sangat putih
6 . 白了我一眼 : báile wǒ yīyǎn
- menatap dengan tatapan tidak menyenangkan
7 . 太黑了 : tài hēile.
- Sangat hitam
- Licik, iri hati, punya maksud yang tidak baik
8 . 黑心 : hēixīn
- Licik, iri hati, punya maksud yang tidak baik.
9 . 黑着脸 : hēizhe liǎn
- Muram, tidak senang
10 . 被绿了 : bèi lǜle
- diselingkuhi
11 . 黄了 : huángle
- putus
12 . 脸色发紫 : liǎnsè fā zǐ
- sangat marah
Ok , teman teman itu tadi ya beberapa kosakata dan kalimat yang menggunakan warna sebagai ungkapan / kiasan emosional dalam bahasa Mandarin .
Bertemu lagi di artikel berikutnya .
再見 Zai jian .
Tetaplah menjadi baik , jika kau tak bertemu dengan orang baik maka suatu saat orang baik yang akan menemukan mu .