Idiom Mandarin 成語 Chéngyǔ ( 理所當然 / 理所当然 ) Lǐ suǒ dāng rán
Selasa, 10 Agustus 2021
Belajarmandarin15.blogspot.com
Idiom Mandarin :
Tradisional : 理所當然
Sederhana : 理所当然
Ejaan Pinyin : lǐ suǒ dāng rán
Zhuyin : ㄌㄧˇ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄤ ㄖㄢ
Idiom lain yang hampir sama :
- 不以為然 : bùyǐwéirán
Idiom lain yang mempunyai maka berlawanan :
- 天經地義 : Tiānjīngdìyì
- 不容置疑 : bùróng zhìyí
Makna :
- Tentu sajs , seharusnya memang begitu ,pada dasarnya memang begitu ,sudah seharusnya ,sudah sewajarnya , sudah logis , sudah sepantasnya .
- be natural and right; as a matter of course; as it ought to be; be logical and natural; in accordance with what is right; it goes without saying that ...; it is (only) natural that ...; it is only right and natural.; it is only right and proper (that ...); it stands to reason that ...; naturally; of course
- 解釋：
當然 , 應當如此。從道理上講應當這樣。
Jiěshì:
Dāngrán , Yīngdāng rúcǐ. Cóng dàolǐ shàng jiǎng yīngdāng zhèyàng.
Penjelasan:
Tentu saja , seharusnya begitu. Seharusnya seperti ini dari sudut pandang logis.
Contoh kalimat :
1 . 欠债还钱 , 理所当然 .
欠債還錢 , 理所當然 .
Qiàn zhài huán qián , lí suǒ dāng rán .
Memang sudah seharusnya berhutang itu harus membayar .
2 . 他们认为他们是理所当然地应受一切应受的苦。
他們認為他們是理所當然地應受一切應受的苦。
Tāmen rènwéi tāmen shì lǐsuǒdāngrán dì yīng shòu yīqiè yīng shòu de kǔ.
Mereka beranggapan bahwa memang sudah seharusnya mereka menerima semua penderitaan yang pantas mereka terima .
3 . 我认为他的反对是理所当然的。
我認為他的反對是理所當然的。
Wǒ rènwéi tā de fǎnduì shì lǐsuǒdāngrán de.
Saya kira memang sudah sepantasnya dia tidak setuju .
Lihat idiom Mandarin lainnya :
