你无法左右的,就随缘吧 - Kau Tak Bisa Mengendalikan ,Maka Biarlah Berjalan Mengikuti Takdir
Jumat, 05 Juni 2020
你无法左右的,就随缘吧
Nǐ wúfǎ zuǒyòu de, jiù suíyuán ba
Kau Tak Bisa Mengendalikan ,Maka Biarlah Berjalan Mengikuti Takdir
要独立，要坚强，要勇敢，
yào dúlì, yào jiānqiáng, yào yǒnggǎn,
Harus mandiri , harus tegar ,harus berani
要活的漂亮，要让自己永远善良。
yào huó de piàoliang,yào ràng zìjǐ yǒngyuǎn shànliáng.
Hiduplah dengan indah , jadilah baik selamanya.
很多人事的变迁，你无法左右，只能随缘。
Hěnduō rénshì de biànqiān, nǐ wúfǎ zuǒyòu, zhǐ néng suíyuán.
Perubahan dalam banyak hal , kau tak bisa mengendalikan , maka biarkan berjalan apa adanya
要想活得快乐，要学会清醒地做事，糊涂地做人。
Yào xiǎng huó dé kuàilè, yào xuéhuì qīngxǐng de zuòshì, hútú dì zuòrén.
Jika ingin hidup bahagia , kau belajarlah melakukan suatu hal dengan jelas , jadilah orang yang cuek
童年，两小无猜；
Tóngnián, liǎngxiǎowúcāi;
Masa anak anak , hati bersih dan murni
青年，海誓山盟；
qīngnián, hǎishìshānméng;
Masa remaja , mengenal cinta mengucap janji setia
老年，白头偕老。
lǎonián, báitóuxiélǎo.
Masa tua , hidup bersama selamanya hingga rambut memutih
愿所有的人的爱情都是完美一生。
Yuàn suǒyǒu de rén de àiqíng dōu shì wánměi yì shēng.
Semoga cinta yang dimiliki semua orang indah selamanya
生活的最高境界：
Shēnghuó de zuìgāo jìngjiè
Keadaan tertinggi dalam kehidupan
珍惜自己的过去，
Zhēnxī zìjǐ de guòqù,
Menghargai masa lalu sendiri
满意自己的现在，
mǎnyì zìjǐ de xiànzài
Puas dengan keadaan sekarang ini
乐观自己的未来
lèguān zìjǐ de wèilái.
Optimis dengan masa depan sendiri
努力过后，才知道许多事情，
Nǔlì guòhòu, cái zhīdào xǔduō shìqíng
Setelah berusaha baru kita menyadari bahwa banyak hal
坚持坚持，就过来了
jiānchí jiānchí, jiù guòláile.
Ketika kita terus bertahan , lama lama akan terlewati
保持一颗年轻的心，
Bǎochí yī kē niánqīng de xīn
Jagalah hati agar tetap bersih
做个简单的人，享受阳光和温暖。
zuò gè jiǎndān de rén, xiǎngshòu yángguāng hé wēnnuǎn.
Jadilah orang yang sederhana , menikmati sinar matahari dan kehangatan
耐心点，坚强点；
Nàixīn diǎn, jiānqiáng diǎn;
Jadilah orang yang lebih sabar dan tegar
你承受过的疼痛会有助于你。
Nǐ chéngshòuguò de téngtòng huì yǒu zhù yú nǐ.
Rasa sakit yang kau derita akan membantumu
如花美眷，似水流年。
Rúhuā měi juàn, sì shuǐ liúnián.
Betapapun rupawan kita , lama lama juga akan menua
回得了过去，回不了当初。
Huí déliǎo guòqù, huí bùliǎo dāngchū.
Kau bisa melakukan hal yang sama seperti dulu , tetapi perasaan sudah berbeda tak sama lagi seperti dulu
有些人、有些事，一转身就一辈子。
Yǒuxiē rén, yǒuxiē shì, yī zhuàn shēn jiù yībèizi.
Beberapa orang sekali kehilangan , beberapa hal sekali terjadi , maka seumur hidup takkan terulang lagi
生活总是起伏跌宕，不要抱怨什么，
Shēnghuó zǒng shì qǐfú diēdàng, bùyào bàoyuàn shénme,
Dalam hidup selalu jatuh bangun , tak perlu berkeluh kesah
你就是再快乐，也会有烦忧；
nǐ jiùshì zài kuàilè, yě huì yǒu fányōu
Betapapun bahagianya kamu , juga akan memiliki kekhawatiran
你就算再倒霉，亦会有幸运。
nǐ jiùsuàn zài dǎoméi, yì huì yǒu xìngyùn.
Betapapun sialnya kamu ,juga akan memiliki keberuntungan
人生是一场永不落幕的演出，
Rénshēng shì yīchǎng yǒng bù luòmù de yǎnchū
Hidup adalah sebuah pertunjukan yang tidak pernah berakhir
我们每一个人都是演员
wǒmen měi yīgèrén dōu shì yǎnyuán
Kita setiap orang adalah pemainnya
只不过，有的人顺从自己，
zhǐ bùguò, yǒu de rén shùncóng zìjǐ,
Hanya saja , beberapa orang hanya menuruti kemauan sendiri
有的人取悦观众。
yǒu de rén qǔyuè guānzhòng.
Beberapa orang berperan untuk menyenangkan penonton.
感觉累的时候
Gǎnjué lèi de shíhòu,
Saat merasa lelah
也许你正处于人生的上坡路。
yěxǔ nǐ zhèng chǔyú rénshēng de shàngpōlù
Mungkin kau berada di jalan kehidupan yang menanjak
坚持走下去
Jiānchí zǒu xiàqù
Teruslah berjalan
你就会发现到达了人生的另一个高度
nǐ jiù huì fāxiàn dàodále rénshēng de lìng yīgè gāodù
Maka kau akan menyadari bahwa kau telah mencapai tingkat ketinggian lain dalam kehidupan
你给世界一个什么姿态
Nǐ gěi shìjiè yīgè shénme zītài
Bagaimana kau berlaku terhadap dunia
世界将还你一个什么样的人生
shìjiè jiāng huan nǐ yīgè shénme yàng de rénshēng
Maka dunia akan memberimu kehidupan yang seperti itu juga
Tulisan Mandarin Tradisional :
你無法左右的,就隨緣吧
Nǐ wúfǎ zuǒyòu de, jiù suíyuán ba
Kau Tak Bisa Mengendalikan ,Maka Biarlah Berjalan Mengikuti Takdir
要獨立，要堅強，要勇敢，
yào dúlì, yào jiānqiáng, yào yǒnggǎn,
Harus mandiri , harus tegar ,harus berani
要活的漂亮，要讓自己永遠善良。
yào huó de piàoliang,yào ràng zìjǐ yǒngyuǎn shànliáng.
Hiduplah dengan indah , jadilah baik selamanya.
很多人事的變遷，你無法左右，只能隨緣。
Hěnduō rénshì de biànqiān, nǐ wúfǎ zuǒyòu, zhǐ néng suíyuán.
Perubahan dalam banyak hal , kau tak bisa mengendalikan , maka biarkan berjalan apa adanya
要想活得快樂，要學會清醒地做事，糊塗地做人。
Yào xiǎng huó dé kuàilè, yào xuéhuì qīngxǐng de zuòshì, hútú dì zuòrén.
Jika ingin hidup bahagia , kau belajarlah melakukan suatu hal dengan jelas , jadilah orang yang cuek
童年，兩小無猜；
Tóngnián, liǎngxiǎowúcāi;
Masa anak anak , hati bersih dan murni
青年，海誓山盟；
qīngnián, hǎishìshānméng;
Masa remaja , mengenal cinta mengucap janji setia
老年，白頭偕老。
lǎonián, báitóuxiélǎo.
Masa tua , hidup bersama selamanya hingga rambut memutih
願所有的人的愛情都是完美一生。
Yuàn suǒyǒu de rén de àiqíng dōu shì wánměi yì shēng.
Semoga cinta yang dimiliki semua orang indah selamanya
生活的最高境界：
Shēnghuó de zuìgāo jìngjiè
Keadaan tertinggi dalam kehidupan
珍惜自己的過去，
Zhēnxī zìjǐ de guòqù,
Menghargai masa lalu sendiri
滿意自己的現在，
mǎnyì zìjǐ de xiànzài
Puas dengan keadaan sekarang ini
樂觀自己的未來
lèguān zìjǐ de wèilái.
Optimis dengan masa depan sendiri
努力過後，才知道許多事情，
Nǔlì guòhòu, cái zhīdào xǔduō shìqíng
Setelah berusaha baru kita menyadari bahwa banyak hal
堅持堅持，就過來了
jiānchí jiānchí, jiù guòláile.
Ketika kita terus bertahan , lama lama akan terlewati
保持一顆年輕的心，
Bǎochí yī kē niánqīng de xīn
Jagalah hati agar tetap bersih
做個簡單的人，享受陽光和溫暖。
zuò gè jiǎndān de rén, xiǎngshòu yángguāng hé wēnnuǎn.
Jadilah orang yang sederhana , menikmati sinar matahari dan kehangatan
耐心點，堅強點；
Nàixīn diǎn, jiānqiáng diǎn;
Jadilah orang yang lebih sabar dan tegar
你承受過的疼痛會有助於你。
Nǐ chéngshòuguò de téngtòng huì yǒu zhù yú nǐ.
Rasa sakit yang kau derita akan membantumu
如花美眷，似水流年。
Rúhuā měi juàn, sì shuǐ liúnián.
Betapapun rupawan kita , lama lama juga akan menua
回得了過去，回不了當初。
Huí déliǎo guòqù, huí bùliǎo dāngchū.
Kau bisa melakukan hal yang sama seperti dulu , tetapi perasaan sudah berbeda tak sama lagi seperti dulu
有些人、有些事，一轉身就一輩子。
Yǒuxiē rén, yǒuxiē shì, yī zhuàn shēn jiù yībèizi.
Beberapa orang sekali kehilangan , beberapa hal sekali terjadi , maka seumur hidup takkan terulang lagi
生活總是起伏跌宕，不要抱怨什麼，
Shēnghuó zǒng shì qǐfú diēdàng, bùyào bàoyuàn shénme,
Dalam hidup selalu jatuh bangun , tak perlu berkeluh kesah
你就是再快樂，也會有煩憂；
nǐ jiùshì zài kuàilè, yě huì yǒu fányōu
Betapapun bahagianya kamu , juga akan memiliki kekhawatiran
你就算再倒霉，亦會有幸運。
nǐ jiùsuàn zài dǎoméi, yì huì yǒu xìngyùn.
Betapapun sialnya kamu ,juga akan memiliki keberuntungan
人生是一場永不落幕的演出，
Rénshēng shì yīchǎng yǒng bù luòmù de yǎnchū
Hidup adalah sebuah pertunjukan yang tidak pernah berakhir
我們每一個人都是演員
wǒmen měi yīgèrén dōu shì yǎnyuán
Kita setiap orang adalah pemainnya
只不過，有的人順從自己，
zhǐ bùguò, yǒu de rén shùncóng zìjǐ,
Hanya saja , beberapa orang hanya menuruti kemauan sendiri
有的人取悅觀眾。
yǒu de rén qǔyuè guānzhòng.
Beberapa orang berperan untuk menyenangkan penonton.
感覺累的時候
Gǎnjué lèi de shíhòu,
Saat merasa lelah
也許你正處於人生的上坡路。
yěxǔ nǐ zhèng chǔyú rénshēng de shàngpōlù
Mungkin kau berada di jalan kehidupan yang menanjak
堅持走下去
Jiānchí zǒu xiàqù
Teruslah berjalan
你就會發現到達了人生的另一個高度
nǐ jiù huì fāxiàn dàodále rénshēng de lìng yīgè gāodù
Maka kau akan menyadari bahwa kau telah mencapai tingkat ketinggian lain dalam kehidupan
你給世界一個什麼姿態
Nǐ gěi shìjiè yīgè shénme zītài
Bagaimana kau berlaku terhadap dunia
世界將還你一個什麼樣的人生
shìjiè jiāng huan nǐ yīgè shénme yàng de rénshēng
Maka dunia akan memberimu kehidupan yang seperti itu juga
