Akhirnya Aku Memblokir Mu - 我終於把你拉黑了 ( Wǒ zhōngyú bǎ nǐ lā hēile )
Senin, 15 Juni 2020
嗨 ...
今天你過得好嗎？
Hāi ...
jīntiān nǐguò dé hǎo ma?
Hai, apakah kau baik-baik saja hari ini?
我總覺得把最愛的人刪除拉黑是一件很痛苦的事情
Wǒ zǒng juédé bǎ zuì'ài de rén shānchú lā hēi shì yī jiàn hěn tòngkǔ de shìqíng
Aku selalu merasa menghapus atau memblokir orang yang paling kita cintai adalah suatu hal yang menyakitkan
也許輕輕按下刪除的按鈕只要三秒鐘
yěxǔ qīng qīng àn xià shānchú de ànniǔ zhǐyào sān miǎo zhōng
Mungkin saja hanya butuh waktu 3 detik untuk menekan tombol hapus secara pelan pelan
可刪除後的心情卻要用三天甚至更久來修復
kě shānchú hòu de xīnqíng què yào yòng sān tiān shènzhì gèng jiǔ lái xiūfù
Tetapi untuk mengembalikan perasaan setelah menghapusnya butuh waktu 3 hari bahkan bisa lebih
眼睛一閉，手機一關，感覺自己仿佛失去了一個世界
Yǎnjīng yī bì, shǒujī yī guān, gǎnjué zìjǐ fǎngfú shīqùle yīgè shìjiè
Memejamkan mata , mematikan ponsel ,rasanya seolah kita telah kehilangan dunia
那個曾經陪你哭陪你鬧的人徹底從你的生活里消失了
nàgè céngjīng péi nǐ kū péi nǐ nào de rén chèdǐ cóng nǐ de shēnghuó lǐ xiāoshīle
Orang yang dulu pernah menemanimu menangis , tempat mu merajuk telah hilang lenyap dari kehidupan mu
這一刻，感覺自己是一個孤獨者
Zhè yīkè, gǎnjué zìjǐ shì yīgè gūdú zhě
Saat ini , terasa seolah menjadi seorang yang kesepian
你找不到任何人去傾訴自己內心的苦， nǐ zhǎo bù dào rènhé rén qù qīngsù zìjǐ nèixīn de kǔ
Kau tak menemukan seorangpun untuk mencurahkan penderitaan hatimu
你也無法做什麼事情來緩解身心的累。nǐ yě wúfǎ zuò shénme shìqíng lái huǎnjiě shēnxīn de lèi.
Kau juga tak bisa melakukan suatu hal untuk meringankan kelelahan raga dan hati mu
也許你會把自己灌醉，也許你會用煙來麻痹 自己
Yěxǔ nǐ huì bǎ zìjǐ guàn zuì, yěxǔ nǐ huì yòng yān lái mábì zìjǐ
Mungkin kau akan mabuk mabukan , mungkin kau akan merokok untuk mematikan rasa mu
可你知道當晨光把你照醒的時候，
kě nǐ zhīdào dāng chénguāng bǎ nǐ zhào xǐng de shíhòu
Tapi kau tahu saat fajar membangunkanmu
你又要重新作為自己，努力的去工作，努力的去奮鬥
nǐ yòu yào chóngxīn zuòwéi zìjǐ, nǔlì de qù gōngzuò, nǔlì de qù fèndòu
Kau harus kembali lagi menjadi dirimu sendiri , bekerja keras , berjuang dengan sepenuh tenaga
因為你知道，你的生活裡少了一個他，
Yīnwèi nǐ zhīdào, nǐ de shēnghuó li shǎole yīgè ta
Karena kau tahu , tak ada dia dalam hidupmu
你也要學會堅強繼續生活
nǐ yě yào xuéhuì jianqiang jìxù shēnghuó
Kau juga harus terus melanjutkan hidupmu dengan tegar
你要學會對過去說再見
Nǐ yào xuéhuì duì guòqù shuō zàijiàn
Kau harus belajar mengucapkan selamat tinggal pada masa lalu
你更要學會如何去放下
nǐ gèng yào xuéhuì rúhé qù fàngxià
Terlebih kau harus belajar bagaimana melepaskan
那些辜負你青春的人
Nàxiē gūfù nǐ qīngchūn de rén
Orang orang yang telah mengecewakan masa mudamu
把他放進你的黑名單，是給自己一個最好的交代
bǎ ta fàng jìn nǐ de hēi míngdān, shì jǐ zìjǐ yīgè zuì hǎo de jiāodài
Memasukkan dia dalam daftar hitam , adalah sebuah jawaban terbaik untuk diri sendiri
總要學會把舊的人給忘 了，才能遇到新的人
Zǒng yào xuehui bǎ jiù de rén gěi wàngle, cáinéng yù dào xīn de rén
Kau harus melupakan orang lama agar bisa bertemu orang baru
當你把關於他的一切都刪了，也許你會心痛，你會不舍
Dāng nǐ bǎ guānyú ta de yīqiè dōu shānle, yěxǔ nǐ huì xīntòng, nǐ huì bù shě
Ketika kau menghapus semua yang berhubungan dengan dia , mungkin kau akan merasa sakit , kau akan merasa tak rela
可這些東西留在你手上只會讓你更加痛苦
Kě zhèxiē dōngxī liú zài nǐ shǒu shàng zhǐ huì ràng nǐ gèngjiā tòngkǔ
Tetapi dengan kau tetap menyimpannya hanya membuat mu semakin menderita
一世的痛不如一時的痛
yīshì de tòng bùrú yīshí de tòng
Lebih baik sakit dalam sekejap daripada sakit selamanya
既然兩個人已經沒有聯繫了，已經沒有感情了
jìrán liǎng gè rén yǐjīng méiyǒu liánxìle, yǐjīng méiyǒu gǎnqíngle
Karena kedua pihak sudah tak berhubungan , sudah tak ada rasa
不如就把他當做一個陌生人
bùrú jiù bǎ ta dàngzuò yīgè mòshēng rén
Lebih baik menganggapnya sebagai orang asing
不要給自己留下後路，
Bùyào jǐ zìjǐ liú xià hòu lù
Jangan memberi celah untuk diri sendiri
既然拉黑了，就把所有的都刪了
jìrán lā hēile, jiù bǎ suǒyǒu de dōu shānle
Karena sudah dimasukkan daftar hitam , maka hapuslah semuanya
我知道你會害怕自己後悔
wǒ zhīdào nǐ huì hàipà zìjǐ hòuhuǐ
Aku tahu kau takut nanti akan menyesal
你會在之後的某一天，甘願放下自己的自尊
nǐ huì zài zhīhòu de mǒu yītiān, gānyuàn fàngxià zìjǐ de zìzūn
Suatu hari nanti kau rela melepaskan harga dirimu
懇求著對方的原諒。
kěnqiúzhe duìfāng de yuánliàng
Memohon maaf padanya
可感情就是這樣的，變質了的愛情
Kě gǎnqíng jiùshì zhèyàng de, biànzhíle de àiqíng
Tapi begitulah cinta , cinta yang telah berubah
怎麼改變都已經無濟於事了
zěnme gǎibiàn dōu yǐjīng wújìyúshìle
Bagaimanapun kau berusaha memperbaikinya sudah tak ada gunanya
如果你真的不愛了
Rúguǒ nǐ zhēn de bù àile
Jika kau benar benar tak cinta
那麼就從把他拉進黑名單開始
nàme jiù cóng bǎ ta lā jìn hēi míngdān kāishǐ
Maka sejak saat kau memasukkannya dalam dalam daftar hitam
愛情會有的，只不過不是眼前的他罷了
àiqíng huì yǒu de, zhǐ bùguò bu shì yǎnqián de ta bàle
Cinta akan tetap ada , hanya saja bukanlah dia
Untuk melihat lebih banyak lagi video yang serupa jangan lupa subscribe di :
