Menyukai Orang Yang Tak Mungkin - 喜歡上一個不可能的人 ( Xǐhuān shàng yīgè bù kěnéng de rén )
Kamis, 07 Mei 2020
師父說 :
Shīfu shuō :
Guru berkata :
聽歌會流淚的人
tīng gē huì liúlèi de rén
Orang yang menangis ketika mendengarkan lagu
心裡都住著一個不可能的人
xīnlǐ dōu zhùzhe yīgè bù kěnéng de rén
Di dalam hatinya ada seseorang yang tidak mungkin dimiliki
一首簡單的歌裡面卻可以藏著你的過去
yī shǒu jiǎndān de gē lǐmiàn què kěyǐ zhuāngzhe nǐ de guòqù
Didalam sebuah lagu sederhana , tersembunyi masa lalumu
你受過所有傷甚至是你的整個青春
nǐ shòuguò suǒyǒu shāng shènzhì shì nǐ de zhěnggè qīngchūn
Semua luka yang pernah kau alami , dan bahkan seluruh masa mudamu
小時候聽的是旋律長大後聽的是 歌詞
xiǎoshíhòu tīng de shì xuánlǜ zhǎngdà hòu tīng de shì gēcí
Saat kecil yang didengarkan adalah melodinya ,setelah dewasa yang didengar adalah liriknya
現在聽的是自己的故事
xiànzài tīng de shì zìjǐ de gùshì
Sekarang yang didengarkan adalah cerita diri sendiri
初聞不知曲中意,再聽已是曲中人
chū wén bùzhī qū zhòng yì zài tīng yǐ shì qū zhōng rén
Ketika pertama kali mendengar kita tak tahu apa arti lagu itu , dan ketika mendengarnya lagi kita sudah menjadi orang di dalam lagu itu
喜歡上一個不可能的人會怎樣
Xǐhuān shàng yīgè bù kěnéng de rén huì zěnyàng
Akan bagaimana kah jika menyukai orang yang tak mungkin ?
理智告訴你放手吧
lǐzhì gàosù nǐ fàngshǒu ba
Akal memberitahu mu , lepaskan
自尊告訴你不要再玩火了
zìzūn gàosù nǐ bùyào zài wán huǒle
Harga diri memberitahu mu , jangan bermain api lagi
經驗告訴你最後會傷得很痛喔
jīngyàn gàosù nǐ zuìhòu huì shāng dé hěn tòng ō
Pengalaman memberi tahu mu,pada akhirnya kau akan terluka parah
但內心卻輕輕地說要不試一下吧
dàn nèixīn què qīng qīng de shuō , yào bù shì yīxià ba
Tetapi dalam hati bersuara lirih , kenapa tak mencobanya ?
就這樣你把自己的 歡喜悲傷都交到了另一個人手上
jiù zhèyàng nǐ bǎ zìjǐ de huānxǐ bēishāng dōu jiāo dàole lìng yīgèrén shǒu shàng
Begitulah , kebahagiaan dan kesedihan mu kau serahkan ke tangan orang lain
