Penggunaan Kosakata Taiwan Dan China Yang Berbeda
Rabu, 18 Juli 2018
Belajarmandarin15.blogspot.com - Beberapa penggunaan kosakata yang berbeda antara China dan Taiwan
Hallo...
Selamat pagi , ni men dou hao ma ?
Apakah teman teman semua baik baik saja ?
Di Cina dan Taiwan walaupun sama-sama menggunakan Bahasa Mandarin, tetapi tetap saja ada beberapa kosakata yang berbeda , sama seperti Bahasa Inggris British dan American mempunyai perbedaan dalam mengungkapkan kosa kata tertentu.
Jangan lupa untuk melihat tentang perbedaan Mandarin Tradisional dan Sederhana , silakan klik link berikut :
* PERBEDAAN ANTARA MANDARIN TRADISIONAL DAN SEDERHANA.
Berikut adalah beberapa contoh penggunaan kosakata yang berbeda :
1 . Sampah
Di China menggunakan : 拉圾 – lā jī
Di Taiwan menggunakan: 垃圾 – lè sè
2 . Sepeda
Di China menggunakan : 自行車 – zì xíng chē
Di Taiwan menggunakan: 腳踏車 – jiǎo tà chē
3 . Pesan singkat
Di China menggunakan : 信息 – xìn xī
Di Taiwan menggunakan: 資訊 – zī xùn
4. Jaringan Internet
Di China menggunakan : 互聯網/網絡 – hù lián wǎng/wǎng luo
Di Taiwan menggunakan: (網際)網路 – (wǎng jì)wǎng lù
5 . Taman Kanak-Kanak
Di China menggunakan : 幼兒園 – yòu ér yuán
Di Taiwan menggunakan: 幼稚園 – yòu zhì yuán
6 . Taksi
Di China menggunakan: 出租車 – chū zū chē
Di Taiwan menggunakan: 計程車 – jì chéng chē
7 . Tomat
Di China menggunakan : 西紅柿 – xī hóng shì
Di Taiwan menggunakan: 番茄 – fān qié
8 . Berhubungan Kontak ( Tetap berhubungan memberi kabar)
Di China menggunakan :聯繫－Liánxì
Di Taiwan menggunakan:聯絡－Liánluò
9 . CD (compact disc)/piringan
Di China menggunakan : 光盤 – guāng pán
Di Taiwan menggunakan: 光碟 – guāng dié
10 . Nanas
Di China menggunakan: 菠蘿 – bō luó
Di Taiwan menggunakan: 鳳梨 – fèng lí
11 . Piranti Ringan (software)
Di China menggunakan : 軟件 – ruǎn jiàn
Di Taiwan menggunakan: 軟體 – ruǎn tǐ
12 . Makanan kotak
Di China menggunakan : 盒飯 – hé fàn
Di Taiwan menggunakan: 便當 – biàn dāng
13 . Mouse (untuk komputer)
Di China menggunakan : 鼠標 – shǔ biāo
Di Taiwan menggunakan: 滑鼠 – huá shǔ
14 . Printer
Di China menggunakan : 打印機 – dǎ yìn jī
Di Taiwan menggunakan: 印表機 – yìn biǎo jī
15 . Sinar Laser
Di China menggunakan : 激光 – jī guāng
Di Taiwan menggunakan: 雷射 – léi shè
Bila teman teman mengetahui yang lainnya silakan di tuliskan di kolom komentar di bawah, nanti akan saya tambahkan. 謝謝.
💖May💜
Hallo...
Selamat pagi , ni men dou hao ma ?
Apakah teman teman semua baik baik saja ?
Di Cina dan Taiwan walaupun sama-sama menggunakan Bahasa Mandarin, tetapi tetap saja ada beberapa kosakata yang berbeda , sama seperti Bahasa Inggris British dan American mempunyai perbedaan dalam mengungkapkan kosa kata tertentu.
Jangan lupa untuk melihat tentang perbedaan Mandarin Tradisional dan Sederhana , silakan klik link berikut :
* PERBEDAAN ANTARA MANDARIN TRADISIONAL DAN SEDERHANA.
Berikut adalah beberapa contoh penggunaan kosakata yang berbeda :
1 . Sampah
Di China menggunakan : 拉圾 – lā jī
Di Taiwan menggunakan: 垃圾 – lè sè
2 . Sepeda
Di China menggunakan : 自行車 – zì xíng chē
Di Taiwan menggunakan: 腳踏車 – jiǎo tà chē
3 . Pesan singkat
Di China menggunakan : 信息 – xìn xī
Di Taiwan menggunakan: 資訊 – zī xùn
4. Jaringan Internet
Di China menggunakan : 互聯網/網絡 – hù lián wǎng/wǎng luo
Di Taiwan menggunakan: (網際)網路 – (wǎng jì)wǎng lù
5 . Taman Kanak-Kanak
Di China menggunakan : 幼兒園 – yòu ér yuán
Di Taiwan menggunakan: 幼稚園 – yòu zhì yuán
6 . Taksi
Di China menggunakan: 出租車 – chū zū chē
Di Taiwan menggunakan: 計程車 – jì chéng chē
7 . Tomat
Di China menggunakan : 西紅柿 – xī hóng shì
Di Taiwan menggunakan: 番茄 – fān qié
8 . Berhubungan Kontak ( Tetap berhubungan memberi kabar)
Di China menggunakan :聯繫－Liánxì
Di Taiwan menggunakan:聯絡－Liánluò
9 . CD (compact disc)/piringan
Di China menggunakan : 光盤 – guāng pán
Di Taiwan menggunakan: 光碟 – guāng dié
10 . Nanas
Di China menggunakan: 菠蘿 – bō luó
Di Taiwan menggunakan: 鳳梨 – fèng lí
11 . Piranti Ringan (software)
Di China menggunakan : 軟件 – ruǎn jiàn
Di Taiwan menggunakan: 軟體 – ruǎn tǐ
12 . Makanan kotak
Di China menggunakan : 盒飯 – hé fàn
Di Taiwan menggunakan: 便當 – biàn dāng
13 . Mouse (untuk komputer)
Di China menggunakan : 鼠標 – shǔ biāo
Di Taiwan menggunakan: 滑鼠 – huá shǔ
14 . Printer
Di China menggunakan : 打印機 – dǎ yìn jī
Di Taiwan menggunakan: 印表機 – yìn biǎo jī
15 . Sinar Laser
Di China menggunakan : 激光 – jī guāng
Di Taiwan menggunakan: 雷射 – léi shè
Bila teman teman mengetahui yang lainnya silakan di tuliskan di kolom komentar di bawah, nanti akan saya tambahkan. 謝謝.
💖May💜
