Kalimat Tentang Merawat Lansia
Senin, 04 Juni 2018
Belajarmandarin15.blogspot.com
Hallo selamat siang .....
Untuk kali ini kita akan belajar tentang kata SAKIT dalam bahasa taiyu /hokkien. Ada beberapa kata untuk mengungkapkan kata sakit dalam Bahasa Taiyu /Hokkien ,diantaranya :
1.BOAPE 得了病
Sakit yang ini,ungkapan untuk terkena penyakit,penyakit yang bisa dikategorikan parah.
Misalnya :
■Akong boape kui ani,koa gam.I tia tia toa i cap siu ti liao.
Kakek sakit sudah beberapa tahun,kanker hati . Dia sering menginap di rumah sakit melakukan terapi .
2.KAMMO 感冒
Kakek sakit sudah beberapa tahun,kanker hati . Dia sering menginap di rumah sakit melakukan terapi .
2.KAMMO 感冒
Sakit ini untuk penyakit yang ringan ringan,misalnya demam,influensa
Misalnya :
■Ce kuikang thikhi bo wunting,ai cu i emthang kammo .
Beberapa hari ini cuaca tidak pasti,harus diperhatikan.jangan sampai sakit .
3.THIA 痛
Sakit yang ini karena terasa sakit,dirasa sakit.misalnya pusing kepala,terkena pisau rasanya sakit,perih.jadi untuk mengungkapkan rasa sakitnya itu .
Misalnya :
■Ama bo seji poatto,i kong kha u longtio i a kamka ciok thia .
Nenek tidak hatihati jatuh,dia bilang kakinya terbentur kursi terasa sangat sakit .
4.BO SONGKHUAI 不舒服
Sakit ini diungkapkan ketika tidak enak badan,bisa disebabkan karena cuaca yg buruk atau karena perasaan yang tidak enak .
Misalnya :
■ Kinalit gongkhi ciok hib,kamka bo songkhuai.
Hari ini udaranya sangat gerak,terasa tidak nyaman .
5.E SENG 會酸
Sakit yang ini untuk mengungkapkan linu .
Misalnya :
■ Gua takkang ka ama lialing kuiatiam cing,amko i e kha masi e seng .
Saya tiap hari mijit nenek beberapa jam,tapi dia bilang kakinya masih linu .
6.KUISINGKU THIA LIAO LIAO 全身酸痛
Ini untuk mengungkapkan seluruh badan sakit .
Misalnya :
■Cang epo gua kaki cere pia laoting,thao ca khun khilai kui singku thia liao liao .
Kemaren sore saya sendirian bersih bersih lantai atas,pagi pagi sekali bangun seluruh badan terasa sakit .
Itulah beberapa kata dalam bahasa thaiyi untuk mengungkapkan sakit,
Untuk selanjutnya kita akan belajar mengenai kalimat yang berhubungan dengan lansia yang sakit :
1. Akong cui kin sinthe bo ho.
= KAKEK AKHIR AKHIR INI KESEHATANNYA TIDAK BAIK .
2. I kui a kang cia be lo .
= DIA BEBERAPA HARI INI TIDAK ADA SELERA MAKAN .
3. Came hiong hiong hunto .
=TADI MALAM TIBA TI BA PINGSAN .
4. Thaoke kiu ho chia sang akong khi pe I .
=BOS MEMANGGIL AMBULANCE ANTAR KAKEK KE RUMAH SAKIT .
5. Tao pe I sui jib kip cin .
=SAMPAI DI RUMAH SAKIT LANGSUNG MASUK UNIT GAWAT DARURAT .
6. Isieng sui ho I pong hue ap .
= DOKTER LANGSUNG MELAKUKAN PEMERIKSAAN TEKANAN DARAHNYA .
7. Akong e hue ap siu ke .
=TEKANAN DARAH KAKEK TERLALU RENDAH .
8.I e hue theng ma siu ke .
=KADAR GULA DARAHNYA JUGA TERLALU RENDAH .
9. Hoshu sui ka akong thiu hue ai kiamca,ka akong cu toa tang .
=SUSTER LANGSUNG MENGAMBIL DARAH KAKEK UNTUK DIPERIKSA,MEMBERIKAN SUNTIK INFUS UNTUK KAKEK .
10. Ti kipcin e sicun lang ciok ce .
=SAAT DI UNIT GAWAT DARURAT ORANGNYA SANGAT BANYAK .
11. Kholing cui kin de liuhing kammo,ka ce lang boa pe .
=MUNGKIN AKHIR AKHIR INI LAGI MEWABAH DEMAM,LEBIH BANYAK ORANG SAKIT .
12.Hibang mai ticia siu ku,na si u kuakin u pe pang ho akong ho ho a toa I .
=SEMOGA JANGAN TERLALU LAMA DI SINI,KALAU ADA CEPAT2 ADA KAMAR PASIEN UNTUK KAKEK OPNAME .
Semoga bermanfaat .
By . Bety Oktalisa W.
Jika ada tambahan dan masukan silakan tulis kan di kolom komentar .
Untuk kosakata Taiyu / Hokkien silakan klik di :
* MARI BELAJAR BAHASA TAIYU / HOKKIEN
