Penghangat Ruangan (Dian Nuan Ji) Belajar Taiyu / Hokkien
Senin, 18 Desember 2017
Belajarmandarin15.blogspot.com
電暖器（ Dian nuan qi）
Lisan : tien nuan chi
Taiyi=tien sio khi
* Alat penghangat/pemanas ruangan
1 .冬天來了，天氣越來越冷
Tong thien lai le,thienchi yue lai yue leng.
Taiyu :
Koa thi kao a,thikhi lu lai lu lieng.
Artinya :
Musim dingin tiba,cuacanya semakin hari semakin dingin.
2 .要注意保暖
Yao cu i pao nuan.
Taiyu :
Ai cu i pao nuan.
Artinya :
Harus perhatikan kehangatan.
3. 開電暖機才不會冷
Khai tien nuan chi chai puhue leng.
Taiyu :
Khui tien sio khi ane kabea koa.
Artinya :
Nyalakan mesin pemanas ruangan biar gak dingin.
4 . 注意不能弄到水，會危險
Cu i pu neng nong tao shue,hue wei sien.
Taiyu :
Cu i betang long tio cui,e ui hiam.
Artinya :
Perhatikan jangan sampai terkena air,bisa berbahaya.
5 . 記得不要放太靠近阿公阿嬤，怕會太烫。
Ci te puyao fang thai khaocin akong ama,pha hue thai thang.
Taiyu :
Ekiri,emthang kheng siu ua akong ama,kea e siu sio.
Artinya :
Ingat jangan ditaruh terlalu dekat kakek nenek,takutnya terlalu panas.
6. 開電暖機候，整個房間都會熱起來。
Khai tien nuanci hou,cenke fangcien hue re chi lai.
Taiyu :
Khui tien sio khi liao ao,kui e pangking long sio theng theng.
Artinya :
Setelah menyalakan alat pemanas ruangan, seluruh ruangan menjadi hangat / panas.
7 . 這樣老人家不會容易感冒
Ceyang laoren cia puhue runyi kanmao.
Taiyu :
Ane lao hea kabea e kanmo.
Artinya :
Dengan begini lansia tidak mudah demam.
8 . 這樣我們也會比較好照顧
Ceyang women ye phiciao hao caoku.
Taiyu :
Ane nan ma ka ho caoko.
Artinya :
Dengan begini kita juga lebih enak jaganya.
Semoga bermanfaat.
💜Bety Oktalisa Wijaya💖
KETERANGAN :
*baris 1 hanzi
*baris 2 cara lisannya
*baris 3 bahasa taiyu
*baris 4 arti bahasa Indonesia
Materi bahasa taiyu yang lebih banyak di :
BELAJAR BAHASA TAIYU / HOKKIEN.
電暖器（ Dian nuan qi）
Lisan : tien nuan chi
Taiyi=tien sio khi
* Alat penghangat/pemanas ruangan
1 .冬天來了，天氣越來越冷
Tong thien lai le,thienchi yue lai yue leng.
Taiyu :
Koa thi kao a,thikhi lu lai lu lieng.
Artinya :
Musim dingin tiba,cuacanya semakin hari semakin dingin.
2 .要注意保暖
Yao cu i pao nuan.
Taiyu :
Ai cu i pao nuan.
Artinya :
Harus perhatikan kehangatan.
3. 開電暖機才不會冷
Khai tien nuan chi chai puhue leng.
Taiyu :
Khui tien sio khi ane kabea koa.
Artinya :
Nyalakan mesin pemanas ruangan biar gak dingin.
4 . 注意不能弄到水，會危險
Cu i pu neng nong tao shue,hue wei sien.
Taiyu :
Cu i betang long tio cui,e ui hiam.
Artinya :
Perhatikan jangan sampai terkena air,bisa berbahaya.
5 . 記得不要放太靠近阿公阿嬤，怕會太烫。
Ci te puyao fang thai khaocin akong ama,pha hue thai thang.
Taiyu :
Ekiri,emthang kheng siu ua akong ama,kea e siu sio.
Artinya :
Ingat jangan ditaruh terlalu dekat kakek nenek,takutnya terlalu panas.
6. 開電暖機候，整個房間都會熱起來。
Khai tien nuanci hou,cenke fangcien hue re chi lai.
Taiyu :
Khui tien sio khi liao ao,kui e pangking long sio theng theng.
Artinya :
Setelah menyalakan alat pemanas ruangan, seluruh ruangan menjadi hangat / panas.
7 . 這樣老人家不會容易感冒
Ceyang laoren cia puhue runyi kanmao.
Taiyu :
Ane lao hea kabea e kanmo.
Artinya :
Dengan begini lansia tidak mudah demam.
8 . 這樣我們也會比較好照顧
Ceyang women ye phiciao hao caoku.
Taiyu :
Ane nan ma ka ho caoko.
Artinya :
Dengan begini kita juga lebih enak jaganya.
Semoga bermanfaat.
💜Bety Oktalisa Wijaya💖
KETERANGAN :
*baris 1 hanzi
*baris 2 cara lisannya
*baris 3 bahasa taiyu
*baris 4 arti bahasa Indonesia
Materi bahasa taiyu yang lebih banyak di :
BELAJAR BAHASA TAIYU / HOKKIEN.
