Kalimat Yang Sering Digunakan Dalam Kehidupan Sejari Hari Bahasa Taiyu / Hokkien
Rabu, 12 Juli 2017
Wanshang hao
Belajarmandarin15.blogspot.com - Hallo teman teman , selamat malam .Kali ini kita akan belajar tentang kalimat yang sering dalam bahasa Mandarin dan juga Taiyu.
1.我是不是有常常告訴你嘛 .
Wǒ shì bùshì yǒu chángcháng gàosù nǐ ma.
【Wo she pu she you chang chang kaosu ni ma】
"GUA SI EM SI TIA TIA KA LI KONG ME".
(Bukankah saya sering memberitahu kamu)
2.你就是很愛講別人的事情.
Nǐ jiùshì hěn ài jiǎng biérén de shìqíng.
【Ni cio she hen ai ciang pieren te shecing】
"LI TO SI CIOK AI KONG PALANG E TAICI"
(ya kamu sangat suka membicarakan masalah orang lain)
3.你看啊！他現在對你很生氣了.
Nǐ kàn a! Tā xiànzài duì nǐ hěn shēngqìle.
【Ni khan a ! Ta siencai tui ni hen shengci le】
"LI KUA ! I CIMA TUI LI CIN SIUKHI "
（Kamu lihat ! Dia sekarang sangat marah padamu）
4.所以做人要管好自己的事情吧.
Suǒyǐ zuòrén yào guǎn hǎo zìjǐ de shìqíng ba.
【Suo i cuoren yao kuan hao ceci te shecing】
"SO I COLANG AI KUAN HO KAKHI E TAICI"
（Makanya jadi orang harus mengurus masalah kita sendiri ）
5.為什麼要去管別人的事情啊 .
Wèishéme yào qù guǎn biérén de shìqíng a.
【Weisheme yao jhi kuan pieren te shecing a】
"ANUA BUE KHI KUAN PALANG E TAICI A"
（Mengapa harus mengurus masalahnya orang lain）
6.那是年輕人的事情，不是老人家的事情啦.
Nà Shì niánqīng Rén de shìqíng, bùshì lǎorénjiā de shìqíng la
【Na she nien cing ren te shecing,pu she lao ren cia te shecing la】
"HEI SI SIAOLIEN LANG E TAICI,EMSI LAOLANG E TAICI LAH"
(itu adalah masalahnya anak muda,bukan masalahnya orang tua)
7.老人家吃飽了後，好好管自己的事情就沒有問題的啦.
Lǎorénjiā chī bǎole hòu, hǎohǎo guǎn zìjǐ de shìqíng jiù méiyǒu wèntí de la.
【Laoren cia che pao le hou,hao hso kusn ceci te shecing cio meiyou wenti te lah】
"LAO HUE A CIAK PA AO,HO HO KUAN KAKHI E TAICI TO MBO BUNTEI LA"
（Orang tua makan kenyang kemudian,baik baik mengurus masalahnya sendiri ya NOPROBLEM）
8.一天不講別人的事情，嘴唇會癢嗎 ?
Yītiān bù jiǎng biérén de shìqíng, zuǐchún huì yǎng ma.
【i thien pu ciang pieren te shecing,cui chun hue yang ma】?
"CIT KANG BO KONG PALANG E TAICI,CHUI THUN E CIU BO"?
（satu hari tidak membicarakan masalah orang lain,apakah bibir bisa/akan gatal ?）
9.別人講什麼隨便聽一聽就好了啊.
Biérén jiǎng shénme suíbiàn tīng yī tīng jiù hǎole a.
【Pieren ciang shenme suipien ting i ting cio hao le a】
"PALANG KONG SIAMI CHING CAI KA THIA TO HO A"
（orang lain bicara apa dengarkan saja lah）
10.好了啦！我以後會聽你的，不會再亂說話，這樣可以嗎 ?
Hǎole la! Wǒ yǐhòu huì tīng nǐ de, bù huì zài luàn shuōhuà, zhèyàng kěyǐ ma ?
【Hao le la ! Wo ihou hue thing ni te ,pu hue cai luan shuo hua,che yang keyi ma】?
"HO LA !GUA I AO E THIA LI E,BE KHO OBE KONG WE,ANE ESAI BO"?
（Ok lah/baik lah ! Saya selanjutnya menurut sama kamu/mrndengarkan apa katamu"maksud dari "聽你的 tīng nǐ de"tidak lagi sembarangan bicara,begitu boleh tidak）
11. 當然可以啊！我想要的是，就是這樣子啊！
Dāngrán kěyǐ a! Wǒ xiǎng yào de shì, jiùshì zhèyàng zi a!
【Tangran kheyi a ! Wo siang yao te she,cio she cheyang ce a !】
"TONGLIEN ESAI A! GUA SIUNG BUE E SI,TO SI ANE A ! "
（tentu saja boleh !yang saya inginkan ,ya memang begitu lah !)
Lihat juga kosa kata tentang peralatan rumah tangga dalam bahasa Hokkien :
* ALAT RUMAH TANGGA BAHASA HOKKIEN
