Menelepon Dalam Bahasa Mandarin ( Da dianhua / 打電話 ）
Senin, 29 Mei 2017
Dajia hao
Belajarmandarin15.blogspot.com - Menelepon ,di telepon dan berbicara di telepon adalah hal yang sudah umum kita lakukan setiap hari. Kemana mana kita pasti selalu bawa hp . Ke sekolah , ke pasar , jalan jalan bahkan ke kamar mandi pun bawa hp 😃😃.
Terlepas apapun itu dengan adanya alat komunikasi telepon atau hp banyak hal menjadi lebih praktis.
Baca Juga
Kali ini kita akan belajar tentang hal hal yan berkaitan dengan berbicara di telepon .
Berbicara di telepon dalam bahasa mandarin adalah :
- jiang dianhua ( 講電話）
Kosakata yang berhubungan dengan kegiatan bertelepon :
1 . Telepon : diàn huà
電話
2 . Handphone : shǒu jī
手機
3 . Hallo : wèi
喂
" Wei " di sini juga bisa di pakai saat sinyal kurang bagus.Biasanya saat kita kurang jelas mendengar kita bisa menggunakan " wei "
Misal :
喂…你能聽得見嗎？
Wei...ni neng ting de jian ma ?
Hallo apakah kamu bisa mendengar ?
( ketika suara tidak jelas / sinyal putus putus )
喂…喂…我聽不見，訊號不太好。
Wei ...wei...wo ting bu jian , xunhao bu tai hao.
Hallo...hallo...aku tak bisa mendengar , sinyalnya kurang bagus.
4 . Nomor berapa : jǐ hào ( yang dimaksud adalah no.telepon)
幾號 ?
Jika ingin lengkap :
Nomor telepon kamu berapa ?
Ni de dian hua hao ma jihao ?
你的電話號碼幾號 ?
5 . Nomor telepon : diàn huà hào mǎ
電話號碼
Di sini saya sertakan angka 0 sampai 9 yang biasa di gunakan untuk menyebutkan nomor telepon :
0 nol : líng
1 satu : yī
2 dua : èr
3 tiga : sān
4 empat : sì
5 lima : wǔ
6 enam : liù
7 tujuh : qī
8 delapan : bā
9 sembilan : jiǔ
Untuk penyebutan nomor telepon langsung kita sebutkan angkanya satu persatu.
Misal :
0985 234 123
ling jiu ba wu er san si yi er san
6 . Menelepon : dǎ diànhuà
打電話
7 . Salah menelepon : dă cuò le
打錯了
8 . Menerima telepon : jiē diàn huà
接電話
9 . Sedang berbicara (di telepon) :
Tonghua zhong
通話中
10 . Menutup telepon : guà diànhuà
掛電話
11 . Maaf ini siapa ? : Qingwen na wei ?
請問哪位 ？
12 . Silakan tunggu sebentar : qǐng děng yī xià
請等一下
13 . Silakan tinggal pesan : qǐng liú yán
請留言
14 . Apakah kamu ingin meninggalkan pesan ?
Ni yao liu yan ma?
你要留言嗎？
15 . Kode area : qū yù mǎ
區域碼
16 . Kode negara : Guó mǎ
國碼
Contoh percakapan di telepon :
Contoh 1 :
Yang di cari tidak ada
A : 喂…你好
wéi, nǐ hǎo
Hallo..apa kabar
B : 你好，莉莉在嗎？
nǐ hǎo, Lili zài ma ?
Hallo , apakah Lili ada ?
A : 請問，哪位 ？
Qingwen , na wei ?
Maaf , ini siapa ?
B : 我是小明，她的朋友。
Wo shi Xiao Ming.Ta de pengyou.
Aku adalah Xiao Ming .Teman dia.
A : 請稍等一下，我看她在不在家.
Qǐng shāo děng yī xià, wǒ kàn tā zài bù zài jiā.
Silakan tunggu sebentar , aku lihat dia dirumah atau tidak.
A : 莉莉不在. 你要留言嗎？
Lili bù zài. nǐ yào liú yán ma ?
Lili tidak ada . Apakah kamu ingin meninggalkan pesan ?
B : 不用了. 請問她什麼時候回家？
Bù yòng le. Qingwen , tā shén me shí hòu huí jiā ?
Tidak usah . Maaf , kapan dia pulang ?
A : 她應該晚上會回來吧.
Tā yīng gāi wanshang hui huí lái ba.
Dia mestinya malam sudah pulang.
B : 好的，晚上我會再打電話給她。謝謝。拜拜。
hǎo de, wanshang wo hu zai da dianhua gei ta. xiè xiè.Bai bai.
A : 不客氣。拜拜
Bukeqi.Bai bai.
Contoh 2 :
Salah sambung
A: 喂｡
Wèi.
Hallo..
B: 喂. 請問莉莉在嗎?
Wèi. Qǐng wèn ，Lili zài ma?
Hallo.Maaf apakah Lili ada ?
A : 你找誰？
Ni zhao shui ?
Kamu mencari siapa ?
B : 我找莉莉。
Wo zhao Lili
Aku mencari Lili.
A: 對不起 。這裡沒有莉莉。你打錯了｡
Duibuqi , zheli meiyou Lili.Ni da cuo le .
Maaf , di sini tak ada Lili . Kamu salah menelepon.
B: 這是6688-5677嗎?
Zhe shi liu liu ba ba wu liu qi qi ma?
Apakah ini 6688-5677 ?
A: 不是 . 這裡是6688-5877｡
Bu shi. Zheli shi liu liu ba ba wu ba qi qi.
Bukan.Sini adalah 6688-5877.
B: 對不起喔。謝謝。
Duibuqi o.Xie xie
Maaf.Terima kasih.
A : 沒關係｡
Meiguanxi.
Tak apa apa.
Semoga bermanfaat 😘
Percakapan tentang memesan makanan di restoran beserta beberapa kosakata nya bisa klik di sini :
* MEMESAN MAKANAN DI RESTORAN
Tetaplah menjadi baik , jika kau tak bertemu dengan orang baik maka suatu saat orang baik yang akan menemukan mu .
