Menelepon Dalam Bahasa Mandarin ( Da dianhua / 打電話 ）
Senin, 29 Mei 2017
Dajia hao
Belajarmandarin15.blogspot.com - Menelepon ,di telepon dan berbicara di telepon adalah hal yang sudah umum kita lakukan setiap hari. Kemana mana kita pasti selalu bawa hp . Ke sekolah , ke pasar , jalan jalan bahkan ke kamar mandi pun bawa hp 😃😃.
Terlepas apapun itu dengan adanya alat komunikasi telepon atau hp banyak hal menjadi lebih praktis.
Kali ini kita akan belajar tentang hal hal yan berkaitan dengan berbicara di telepon .
Berbicara di telepon dalam bahasa mandarin adalah :
- jiang dianhua ( 講電話）
Kosakata yang berhubungan dengan kegiatan bertelepon :
1 . Telepon : diàn huà
電話
2 . Handphone : shǒu jī
手機
3 . Hallo : wèi
喂
" Wei " di sini juga bisa di pakai saat sinyal kurang bagus.Biasanya saat kita kurang jelas mendengar kita bisa menggunakan " wei "
Misal :
喂…你能聽得見嗎？
Wei...ni neng ting de jian ma ?
Hallo apakah kamu bisa mendengar ?
( ketika suara tidak jelas / sinyal putus putus )
喂…喂…我聽不見，訊號不太好。
Wei ...wei...wo ting bu jian , xunhao bu tai hao.
Hallo...hallo...aku tak bisa mendengar , sinyalnya kurang bagus.
4 . Nomor berapa : jǐ hào ( yang dimaksud adalah no.telepon)
幾號 ?
Jika ingin lengkap :
Nomor telepon kamu berapa ?
Ni de dian hua hao ma jihao ?
你的電話號碼幾號 ?
5 . Nomor telepon : diàn huà hào mǎ
電話號碼
Di sini saya sertakan angka 0 sampai 9 yang biasa di gunakan untuk menyebutkan nomor telepon :
0 nol : líng
1 satu : yī
2 dua : èr
3 tiga : sān
4 empat : sì
5 lima : wǔ
6 enam : liù
7 tujuh : qī
8 delapan : bā
9 sembilan : jiǔ
Untuk penyebutan nomor telepon langsung kita sebutkan angkanya satu persatu.
Misal :
0985 234 123
ling jiu ba wu er san si yi er san
6 . Menelepon : dǎ diànhuà
打電話
7 . Salah menelepon : dă cuò le
打錯了
8 . Menerima telepon : jiē diàn huà
接電話
9 . Sedang berbicara (di telepon) :
Tonghua zhong
通話中
10 . Menutup telepon : guà diànhuà
掛電話
11 . Maaf ini siapa ? : Qingwen na wei ?
請問哪位 ？
12 . Silakan tunggu sebentar : qǐng děng yī xià
請等一下
13 . Silakan tinggal pesan : qǐng liú yán
請留言
14 . Apakah kamu ingin meninggalkan pesan ?
Ni yao liu yan ma?
你要留言嗎？
15 . Kode area : qū yù mǎ
區域碼
16 . Kode negara : Guó mǎ
國碼
Contoh percakapan di telepon :
Contoh 1 :
Yang di cari tidak ada
A : 喂…你好
wéi, nǐ hǎo
Hallo..apa kabar
B : 你好，莉莉在嗎？
nǐ hǎo, Lili zài ma ?
Hallo , apakah Lili ada ?
A : 請問，哪位 ？
Qingwen , na wei ?
Maaf , ini siapa ?
B : 我是小明，她的朋友。
Wo shi Xiao Ming.Ta de pengyou.
Aku adalah Xiao Ming .Teman dia.
A : 請稍等一下，我看她在不在家.
Qǐng shāo děng yī xià, wǒ kàn tā zài bù zài jiā.
Silakan tunggu sebentar , aku lihat dia dirumah atau tidak.
A : 莉莉不在. 你要留言嗎？
Lili bù zài. nǐ yào liú yán ma ?
Lili tidak ada . Apakah kamu ingin meninggalkan pesan ?
B : 不用了. 請問她什麼時候回家？
Bù yòng le. Qingwen , tā shén me shí hòu huí jiā ?
Tidak usah . Maaf , kapan dia pulang ?
A : 她應該晚上會回來吧.
Tā yīng gāi wanshang hui huí lái ba.
Dia mestinya malam sudah pulang.
B : 好的，晚上我會再打電話給她。謝謝。拜拜。
hǎo de, wanshang wo hu zai da dianhua gei ta. xiè xiè.Bai bai.
A : 不客氣。拜拜
Bukeqi.Bai bai.
Contoh 2 :
Salah sambung
A: 喂｡
Wèi.
Hallo..
B: 喂. 請問莉莉在嗎?
Wèi. Qǐng wèn ，Lili zài ma?
Hallo.Maaf apakah Lili ada ?
A : 你找誰？
Ni zhao shui ?
Kamu mencari siapa ?
B : 我找莉莉。
Wo zhao Lili
Aku mencari Lili.
A: 對不起 。這裡沒有莉莉。你打錯了｡
Duibuqi , zheli meiyou Lili.Ni da cuo le .
Maaf , di sini tak ada Lili . Kamu salah menelepon.
B: 這是6688-5677嗎?
Zhe shi liu liu ba ba wu liu qi qi ma?
Apakah ini 6688-5677 ?
A: 不是 . 這裡是6688-5877｡
Bu shi. Zheli shi liu liu ba ba wu ba qi qi.
Bukan.Sini adalah 6688-5877.
B: 對不起喔。謝謝。
Duibuqi o.Xie xie
Maaf.Terima kasih.
A : 沒關係｡
Meiguanxi.
Tak apa apa.
Semoga bermanfaat 😘
Percakapan tentang memesan makanan di restoran beserta beberapa kosakata nya bisa klik di sini :
* MEMESAN MAKANAN DI RESTORAN
Tetaplah menjadi baik , jika kau tak bertemu dengan orang baik maka suatu saat orang baik yang akan menemukan mu .