Beberapa Cara Mengatakan Saya Tidak Mengerti / 我聽不懂【 Wo tīng bù dǒng 】
Minggu, 05 Maret 2017
早上好
你們都好嗎？
Nimen dou hao ma.?
Apa kabar semuanya..
Belajarmandarin15.blogspot.com - Kali ini mimin akan mengajak teman teman untuk mengenal beberapa ungkapan " Saya tidak mengerti " dalam bahasa Mandarin .
Dalam bahasa Mandarin biasanya sering digunakan kata :
我聽不懂 .
Wo tīng bù dǒng
Artinya : Saya tidak mengerti.
Sebenarnya ada dua pengertian yang bisa diambil dari kata ini :
*聽不懂 tidak /kurang mengerti dengan apa yang di katakan lawan bicara
*聽不懂 sama sekali tidak mengerti mandarin
Ada beberapa cara lain untuk menyampaikan 我聽不懂 【Wo tīng bù dǒng】 "Saya tidak mengerti" dalam bahasa Mandarin :
1.我不明白 (wǒ bù mínɡ bɑi )
我不懂 (wǒ bù dǒnɡ)
我不知道 (wǒ bù zhī dào)
Beberapa phrase ini sangat sering digunakan dan lebih mudah untuk di ucapkan.
Artinya kurang lebih sama :
Saya tidak paham .
Saya tidak mengeri .
Saya tidak tahu .
2. 不好意思，我沒聽清楚
《 bù hǎo yì si, wǒ méi tīnɡ qīnɡ chu》
Maaf ,Saya tidak begitu jelas mendengar.
*Ketika suara lawan bicara tidak jelas /terlalu lirih, sehingga kita tidak bisa menangkap keseluruhan pembicaraan kita menggunakan phrase di atas .
3. 對不起，我不懂你的意思
《duì bù qǐ, wǒ bù dǒnɡ nǐ de yì si》
Maaf , Saya tidak mengerti maksud kamu.
*Termasuk phrase formal dan terdengar sangat sopan.
*Digunakan ketika kita bisa mendengar dengan jelas semua pembicaraan tetapi kita tidak memahami artinya.
4. 你剛才說什麼？
《nǐ ɡānɡ cái shuō shén me ?》
你剛剛說什麼？
《 nǐ ɡānɡ ɡānɡ shuō shén me ?》
Kamu tadi bilang apa?
Contoh ：
A : 你幫我把桌上的杯子拿過來，可以嗎？
Nǐ bāng wǒ bǎ zhuō shàng de bēizi ná guòlái, kěyǐ ma?
Tolong saya ambilkan gelas di atas meja , ok?
B : 你剛剛說什麼？
《 nǐ ɡānɡ ɡānɡ shuō shén me ?》
Kamu tadi bilang apa?
*Digunakan ketika kita tidak mendengar atau kurang memahami apa yang dimaksud lawan bicara
5. 請再說一次
《qǐnɡ zài shuō yī cì》
請再說一遍
《Qǐng zàishuō yībiàn》
請重複說一遍
《Qǐng chóngfù shuō yībiàn》
Tolongi ulangi (perkataan) sekali lagi.
*Agar terdengar lebih sopan biasa kita menambahkan kata 請 (Qing) pada awal kalimat.
6. 你的意思是……
《 nǐ de yì si shì … …》
Maksud kamu adalah.......
*Terkadang menebak apa yang di maksud lawan bicara juga sebuah langkah yang baik.
7. 什麼.....什麼....什麼......
《shén me … shén me … shén me …》
Apa...apa....apa....
*Digunakan ketika lawan bicara mungkin berbicara terlalu cepat dan kita tidak mampu menangkap arti keseluruhan .
Contoh :
Ketika kita bertanya tentang arah ke taman..
A：你好，請問公園在哪裡？
A：Ní hǎo, qǐng wèn gōngyuán zài li?
A：Halo, permisi taman di mana?
B： 從這裡往前走，到了紅綠燈， 往左拐 ，再往前走， 然後往右拐，公園就在左邊。
B：Cóng zhèli wǎng qián zǒu, dào le hónglǜdēng, wǎng zuǒ guǎi, zài wǎng qián zǒu, ránhòu wǎng yòu guǎi, gōngyuán jiù zài zuǒbian.
B：Dari sini jalan lurus ke depan, sampai di lampu merah, jalan belok ke kiri, jalan lurus ke depan lagi, setelah itu jalan belok ke kanan, tamannya ada di sebelah kiri.
Karena terlalu panjang mungkin kita bisa menanyakan kembali ..
A : 你說什麼，什麼，什麼 往前， 往右拐
Nǐ shuō shénme, shénme, shénme wǎng qián, wǎng yòu guǎi
Kamu tadi bilang apa..apa..apa...jalan terus...belok kanan?
(tentunya dengan nada kalimat bertanya)
Biasanya lawan bicara akan mengulangi sekali lagi , mungkin dengan sedikit pelan agar kita paham.
Ok , teman teman itulah beberapa diantaranya phrase yang bisa kita gunakan saat kita tidak mengerti pembicaraan lawan bicara , selain menggunakan kata :
我聽不懂
Wo tīng bù dǒng .
謝謝你們
Xie xie nimen
Tetap semangat
加油
Jia you
Lihat juga tentang hobi di sini :愛好(AI HAO)
Tetaplah menjadi baik , jika kau tak bertemu dengan orang baik maka suatu saat orang baik yang akan menemukan mu .