Penggunaan Partikel 的，地，得
Minggu, 06 November 2016
Hi, sobat Mandarin
Nimen hao ma
你們好嗎？
Apakah kalian baik baik saja…
Belajarmandarin15.blogspot.com - Kali ini kita akan belajar tentang penggunaan tiga partikel de :
的，地，dan 得。
A. Partikel 的 / de
的(de) adalah karakter yang paling umum dalam teks mandarin.
Penggunaan:
1.的 digunakan untuk menyatakan kepemilikan
Disini 的 fungsinya hampir mirip dengan ‘s (kata benda + s) dalam bahasa Inggris. 的 terletak setelah pemilik dan sebelum hal yang dimiliki.
Contoh:
1.我的書。
Wǒ de shū
Bukuku
2.你的猫
Nǐ de māo
Kucingmu
3.他的包
Tā de bāo
Tasnya
Beberapa contoh kalimat sederhana dengan menggunakan 的 :
1.這是你的書。
Zhè shì nǐ de shū.
Ini adalah bukumu
2.那不是我的問题。
Nà bùshì wǒ de wèntí.
Itu bukanlah urusan saya
3.這是老師的手機。
Zhè shì lǎoshī de shǒujī.
Ini adalah hp guru.
Di sini kita dapat melihat bahwa 的 berada di antara pemilik barang dan barang tersebut.
Rumus yang dipakai adalah:
Subyek+的+kata benda
Subyek disini adalah pemilik barang. (kata benda)
2 .的di gunakan sebagai penjelas
Yang di maksud adalah untuk menjelaskan keadaan (kondisi) sebuah kata benda
Rumus yang dipakai adalah:
Kata sifat+的+kata benda
Contoh:
1.紅色的蘋果 。
Hóngsè de píngguǒ.
Apel (yang) merah.
2.漂亮的女孩.
Piàoliang de nǚhái.
Gadis (yang) cantik.
3.他喜歡可愛的動物。
Tā xǐhuan kě’ài de dòngwù.
Dia menyukai hewan (yang) lucu
B . Partikel 得 / dé
De (得） ini digunakan sebagai bagian dari berbagai pelengkap langsung. Sebuah pelengkap adalah sesuatu yang timbul tepat setelah kata kerja dan menambahkan lebih banyak informasi tentang itu.
a . Rumus pertama
Kata kerja (verb)+ 得
+ Kata sifat (adjective)
Contoh :
1.寫得 好
Xiě dé hǎo
Menulis nya bagus/menulis ( dengan ) bagus .
2.吃 得 慢
Chī dé màn。
makan nya lambat/makan ( dengan ) lambat .
3. 他 長得 很高
Tā zhǎng dé hen gāo
Dia tumbuh nya sangat tinggi .
4. 今天她 打扮得 不漂亮
Jīntiān tā dǎbàn dé bù piàoliang. Hari ini dandannya tidak cantik .
5. 今天我們聊 得 很開心。
Jīn tiān wǒ men liáo de hěn kāi xīn 。
Hari ini kita ngobrol dengan senang .
b . Rumus kedua
Jika dalam kalimatnya terdapat objek, maka polanya adalah:
Subjek + Verb + Objek + Verb + 得 + Adverb
dan pola negatifnya adalah :
Subjek + Verb + Objek + Verb + 得 + 不 (bu )Adverb
Contoh:
1.他 說漢語說得 很流利。
ta shuo hanyu shuo de hen liuli
Dia bicara mandarinnya sangat fasih .
2. 姐姐 做 菜 做 得 很好吃。
Jiějiě zuò cài zuò dé hěn hǎochi
Kakak (pr) masakannya sangat enak .
3.姐姐 做菜做得 不好吃。
jiejie zuocai zuo de bu haochi.
Kakak (pr) masakannya tidak enak .
4. 我的室友 睡覺睡得 很晚。
Wǒ de shìyǒu shuìjiào shuì dé hěn wǎn
Teman sekamarku tidurnya sangat malam .
Penggunaan Partikel 得 berdasarkan fungsinya ：
* Penegas kualitas
1.他 說得 很清楚。
ta shuo de hen qingchu
Dia berbicara dengan sangat jelas .
2. 他們跑得 太慢了。
tamen pao de tai man le
Mereka larinya sangat pelan .
* Sikap / Cara
1.我們學得 很用功。
women xue de hen yonggong
Kami belajar dengan giat.
2.那個人 說得 非常客氣。
Na ge ren shuo de feichang keqi
Orang itu berbicara dengan sangat tidak sopan.
* Penampilan
1.她 長得 像她的母親
Ta zhang de xiang ta de muqin
Dia tumbuh seperti ibunya .
2.陳小姐 長得 又高又漂亮。
Chen xiaojie zhang de you gao you piaoliang .
Nona Chen tumbuh tinggi dan cantik.
* Kuantitas
1. 妹妹 吃得 太多了，所以很胖。
Mei mei chi de tai duo le, suoyi hen pang
Adik (pr) makannya sangat banyak, jadi dia sangat gemuk.
2.母親做飯做得 很多。
Muqin zuofan zuo de hen duo.
Ibu memasak makanannya sangat banyak.
* Durasi, frekuensi dan waktu
1.莉莉每天都 來得 很早。
Lily meitian dou lai de henzao
Lily setiap hari datangnya sangat pagi(awal).
2.我們等得 太久了。
Women deng de tai jiu le
Kami telah menunggu terlalu lama
* Penegasan hubungan sebab akibat
1.他 病得不能來上班 。
Ta bing de buneng lai shangban
Dia sakitnya hingga tak bisa datang kerja.
“kalimat di atas menegaskan bahwa sakitnya [病得] membuat dia tak bisa datang bekerja. Kata [能來上班] melambangkan / menegaskan keadaan dari kata [病] tersebut.”
2. 他 餓得昏過去去 了。
Ta el de hun guoqu le
Dia laparnya seperti mau pingsan.
“menerangkan keadaan laparnya seakan-akan dia mau pingsan”
C . Partikel 地 / de
Partikel（ de ）地 ini mungkin jarang digunakan dibanding dua yang lain . Perlu diingat bahwa ketika 地 diucapkan (dì ) adalah untuk kegunaan yang lain.
Saat digunakan sebagai partikel, 地 diucapkan (de ).
地 bersifat sejajar/ seperti imbuhan -ly dalam bahasa Inggris.
地 menandakan kata keterangan, atau mengubah kata sifat menjadi keterangan.
Contoh:
1. 他很快地吃飯。
Tā hěn kuài de chīfàn.
Dia makan dengan cepat
2.他很有希望地看著我。
Tā hěn yǒu xīwàng de kànzhe wǒ.
Dia melihatku dengan penuh pengharapan.
3. 努力 地 學習
Nuli de xuexi
Belajar ( dengan) rajin .
4.好 好地 工作
Hao hao de gongzuo
Bekerja ( dengan) baik .
5.熱烈地 欢迎
Relie de huanying
Menyambut ( dengan) hangat .
6.她傷心 地 離開了學校。
Tā shāng xīn de lí kāi le xué xiào.
Dia dengan sedih meninggalkan sekolah.
7.我會耐心 地 等妳
wǒ huì nàixīn dì děng ni
Aku akan dengan sabar menunggumu
Itulah beberapa penggunaan partikel 的，得，dan 地 .
Terima kasih .
Bye 😘
Tetaplah menjadi baik , jika kau tak bertemu dengan orang baik maka suatu saat orang baik yang akan menemukan mu .