Xiang Jian Tai Wan(相見太晚)

如果相見不會太晚
我們就不會悲傷
ru guo xiang jian bu hui tai wan

wo men jiu bu hui bei shang

Jika pertemuan ini tak terlambat

Kita tak akan terluka

和你堂堂的手牽手　

過得好簡單
he ni tang tang de shou qian shou 

guo de hao jian dan

Secara terang terangan bergandengan tangan dengan mu 

Hidup secara sederhana

若我有天不見了　

或許你會比較快樂
ruo wo you tian bu jian liao 

huo xu ni hui bi jiao kuai le

Jika suatu hari aku menghilang

Mungkin kamu akan lebih bahagia

雖然有萬般捨不得　

也不願看你難割捨
sui ran you wan ban she bu de 

ye bu yuan kan ni nan ge she

Meski ada puluhan ribu rasa tak rela 

Juga tak rela melihat mu dalam kesulitan

若我有天不在了　

請你原諒我的困擾
ruo wo you tian bu zai liao 

qing ni yuan liang wo de kun rao

Jika suatu hari aku tak ada 

Mohon maafkan kerisauanku

雖然你給我的不算少　

只是我沒福氣要
sui ran ni gei wo de bu suan shao 

zhi shi wo mei fu qi yao

Meski yang kau berikan padaku tak sedikit

Hanya aku tak beruntung untuk memilikinya

就算是完美　

怎麼牽拖都不對
jiu suan shi wan mei 

zen me qian tuo du bu dui

Meskipun sempurna[indah]

Bagaimana pun alasannya semuanya tak benar

不忍看你那麼辛苦　

我所能為你做的
bu ren kan ni na me xin ku 

wo suo neng wei ni zuo de

Tidak tega melihat mu begitu menderita

Yang bisa aku lakukan untuk mu

只有默默的　祝你幸福
zhi you mo mo de 

zhu ni xing fu

Hanya secara diam diam 

mendoakan mu bahagia

如果相見不會太晚　

我們就不會悲傷
ru guo xiang jian bu hui tai wan 

wo men jiu bu hui bei shang

Kalau pertemuan ini tak terlambat

Kita tak akan terluka

和你堂堂的手牽手　

心裡不會有愧
he ni tang tang de shou qian 

shou xin li bu hui you kui

Secara terang terangan bergandengan tangan dengan mu 

Tak ada yang tersembunyi dalam hati

如果相見不會太晚　

我們就不會遺憾
ru guo xiang jian bu hui tai wan 

wo men jiu bu hui yi han

Kalau pertemuan ini tak terlambat

Kita tak akan menyesal

快快樂樂的不會糾纏　

過得好簡單
kuai kuai le le de bu hui jiu chan 

guo de hao jian dan

Hidup bahagia tanpa ada kecemasan

Hidup secara sederhana 

Ninik Utari

Tetaplah menjadi baik , jika kau tak bertemu dengan orang baik maka suatu saat orang baik yang akan menemukan mu .

Share this post